bicoloured oor Spaans

bicoloured

adjektief

Of two colours.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bicolor

adjektief

Having two colors.

Que tiene dos colores.

Inflorescence: 4.1 colour of the flower (unicoloured or bicoloured)
4.1 . color de la flor ( unicolor o bicolor )

bicromático

manlike

Having two colors.

Que tiene dos colores.

dicromático

manlike

Having two colors.

Que tiene dos colores.

bicromática

vroulike

Having two colors.

Que tiene dos colores.

dicromática

vroulike

Having two colors.

Que tiene dos colores.

Soortgelyke frases

Bicoloured Frog
Rana curtipes

Bicoloured Hawk
Accipiter bicolor

Bicoloured antvireo
Batarito bicolor

Bicoloured antbird
Hormiguero bicolor

bicolour
bicolor · bicromática · bicromático · dicromática · dicromático

voorbeelde

Inflorescence: 4.1 colour of the flower (unicoloured or bicoloured)
4.1 . color de la flor ( unicolor o bicolor )

The ribbon consists of a black and orange bicolour pattern, with three black and two orange stripes.
La cinta consiste en un patrón bicolor negro y naranja, con tres rayas naranjas y dos negras.

A red-yellow bicolour was introduced as the flag of the Grand Duchy of Baden (1806–1918) in 1871.
Una bandera bicolor roja-amarilla fue introducida como bandera del Gran Ducado de Baden (1806-1918) en 1871.

Else -if the result is bicoloured -the order of the colours in the natural number that is three places beyond, is kept.
Si no, se mantiene el orden de los colores en el número natural.

Secondly, the use of spun-dyed fibres is, according to customers, a functional requirement for certain applications (such as bicolour yarns or coloured wipes).
En segundo lugar, el uso de fibras tintadas en masa, según los clientes, es una exigencia funcional en el caso de determinadas aplicaciones (por ejemplo, hilos bicolores y telas no tejidas de color para el hogar).

- Bicoloured: White and black or white and brown in their different shades.
Los cachorros nacen siempre con el pelo rizado.

The civil bicolour flag of white over red was used in the Weimar Republic, and formally abolished in 1935, under the reforms of the Third Reich.
La bandera civil bicolor de blanco sobre verde era utilizada antes de la II Guerra Mundial y formalmente abolida en 1935, bajo las reformas del Tercer Reich.

The flowers are 1.5–4 cm diameter, with five petals, white or yellow; in some species the flowers are bicoloured with a dark red or brown basal spot on each petal to act as a nectar guide for pollinating insects.
Las flores son de 1,5-4 cm de diámetro, con cinco pétalos blancos o amarillos; en algunas especies las flores son bicoloras con rojo negruzco o pardo en manchas en la base de cada pétalo, que funcionan como guía de néctar para la polinización por insectos.

The scales range in colour from shiny brown to bicoloured (pale and brown) and are often distinctly twisted.
Las escamas oscilan en color desde el café brilloso al bicolor (pálido y café) y están con frecuencia torcidas.

These include the very firm, crunchy flesh, the deep red colour of the red and bicoloured fruit, the intense aroma, the conspicuous scattered lenticels on the epidermis and solid russeting in the stalk cavity.
Entre ellas, puede citarse al respecto la excelente consistencia y la textura crujiente de la pulpa, la intensidad de la coloración roja en los grupos de frutos rojos y bicolores, la intensidad aromática, las manchas o lenticelas epidérmicas bien marcadas y dispersas, así como la presencia de un russeting denso en la cavidad peduncular.

The illusion is achieved by bicoloured stereoscopy.
Esta ilusión se consigue empleando el efecto de la estereoscopía bicolor.

The Maharaja Sayalirao University of Baroda in India studied the effects of gravity on the root growth of Cicer arietinum (chickpea) and Sorghum bicolour (sorghum), as well as on the shoot regeneration of Solanum nigrum (black nightshade).
La Universidad Maharaja Sayajirao de Baroda, en la India, estudió los efectos de la gravedad sobre el crecimiento de las raíces de Cicer arietinum (garbanzo) y Sorghum bicolor (sorgo), así como sobre la regeneración de los retoños de Solanum nigrum (hierba mora).

It may be solid black, beige, brown, or white; bicolour where the second colour is white; or particolour .
Pueden tener una gran variedad de colores que pueden ser: negro sólido, beige, marrón o blanco; bicolor donde el segundo color es el blanco, o multicolor.

For the bicoloured apple varieties: the size of the coloured surface must meet the requirements of the category Extra defined in the UNECE standard in force.
En el caso de las variedades bicolores: la extensión de la superficie coloreada debe corresponder a las exigencias de la categoría «Extra» determinadas en la norma CEPE/ONU vigente.

All in silver plated or gold plated, rhodium, bicolour of high quality.
Es por ello que cada cuatro meses sacamos al mercado nuevas colecciones atendiendo siempre las exigencias de nuestros queridos clientes, lo cual a través de los 15 años de historia de nuestra empresa a supuesto un muestrario de mas de 1000 modelos diferentes en materiales, gamas de color, piedras swarovski, laser, satinados, todo ello en baños chapados y rodio de alta calidad.

The flag of the Altai Republic, in the Russian Federation, is a four stripe bicolour of light blue and white.
La bandera de la República de Altái, en la Federación Rusa, es un paño de cuatro bandas de color azul claro y blanco.

An example: 12 y 15 are bicolour.
Un ejemplo: 12 y 15 son bicolor.

The following quotation appears on the official website of the Spanish Air Force: In his book Air War Over Spain: two armies and their fighter planes face to face (Ariel publishing house, 1969), Jesús Salas Larrazábal states, on page 78 of Chapter II that, on 8 August 1936, General Franco ordered that the St Andrew’s Cross be painted on a white background, with the simultaneous erasing of the tricolour and bicolour flags’(1).
Según la página web oficial del Ejército: «Jesús Salas Larrazábal, en su libro “La guerra de España desde el aire: dos ejércitos y sus cazas frente a frente”, Ediciones Ariel, 1969, página 78 del capítulo II, indica que la Cruz de San Andrés la ordenó pintar el General Franco sobre un fondo blanco al tiempo que hizo desaparecer las banderas tricolor o bicolor, el día 8 de agosto de 1936»(1).

The present bicolour design was adopted on 4 April 1881, under Prince Charles III.
La versión actual de la bandera nacional fue adoptada el 4 de abril de 1881 bajo el gobierno de Carlos III.

(1) By Regulation (EEC) No 2109/85 (2) the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of extruded white, bicoloured and translucent polystyrene sheet, put up in rolls, of a thickness of between 0,7 and 1,3 mm originating in Spain, falling within subheading ex 39.02 C VI b) of the Common Customs Tariff (corresponding to NIMEXE code ex 39.02-38).
(1) Mediante el Reglamento (CEE) no 2109/85 (2), el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de hojas de poliestireno de choque blancas, bicolores y translúcidas en rollos, de un espesor comprendido entre 0,7 y 1,3 mm, originarias de España, recogidas en la subpartida ex 39.02 C VI b) del arancel aduanero común, que corresponde al código Nimexe ex 39.02-38.

Another one: 21 and 24 are bicolour, it happens every three natural numbers.
Otro ejemplo: 21 y 24 son bicolor, ocurre cada tres números naturales.

Magaz informed Pizzardo that he had occupied the embassy and raised the bicolour flag.
Magaz comunicó a Pizzardo que había ocupado la embajada y que había izado la bandera bicolor.

It was also pointed out that there were applications for which the use of spun-dyed VSF was absolutely necessary, in particular coloured household wipes and certain kinds of fancy yarn (bicolour yarn).
También señalaron que hay aplicaciones para las cuales el uso de FDV tintadas en masa es absolutamente imprescindible, en particular para fabricar telas no tejidas de color para uso doméstico y determinados hilos especiales (hilos bicolores).

They used the following seeds: Phaseolus vulgaris (common bean); Phaseolus acutifolius (tepary bean); Phaseolus lunatus (lima bean); Vigna unguiculata (cowpea); and Sorghum bicolour (sorghum).
Se utilizaron las siguientes semillas: Phaseolus vulgaris (frijol común); Phaseolus acutifolius (frijol trigo); Phaseolus lunatus (frijol de media luna); Vigna unguiculata (frijol de vaca); y Sorghum bicolor (sorgo).

This resulted in an entirely new colour range for roses: shades of deep yellow, apricot, copper, orange, true scarlet, yellow bicolours, lavender, gray, and even brown were now possible.
Esta nueva rosa dio lugar a partir de 1900 a toda una nueva gama de colores para las rosas: sombras de color amarillo, albaricoque, cobre, naranja, cierto escarlata, bicolores amarillos, lavanda, gris, marrón y que hasta ahora no eran posibles.