bilge keel oor Spaans

bilge keel

naamwoord

(nautical) a strake, or small keel or blister, running along much of the length of the hull. It is used to reduce the hull's tendency to roll. They are typically fitted one on each side, low down on the side of the hull, so as not to increase the draft of the vessel. In battleships they were often quite large and used as part of the torpedo protection system.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quilla de balance

vroulike

quilla de pantoque

quilla estabilizadora

voorbeelde

The water was almost level with her bilge keels, and the blacksmith took a jump for the nearest boat.
El agua se encontraba casi al nivel de la quilla y el mecánico saltó al bote más cercano.

investments on stability mechanisms such as bilge keels and bulbous bows that contribute to improving sea-keeping and stability;
las inversiones en mecanismos de estabilidad que, como las quillas de sentina y los bulbos de proa, contribuyan a mejorar el funcionamiento de los buques en el mar y su estabilidad;

Officially this was the submarine's keel deck, but he knew a bilge when he saw it.
Oficialmente, aquello era la cubierta de la quilla, pero él sabía reconocer una sentina en cuanto la veía.

Boat type: Bilge Keel, Material hull: Steel, Condition: good • Year: 1991
Tipo de barco: Quilla De Pantoque, Material del casco: Acero, Estado: bien • Año de construcción: 1991

STÖBERL FIGHTER Boat type: Bilge Keel, Material hull: GRP, Weight: 500,00kg, Condition: good, Motor: 1 × Outboard 1 Electric
Tipo de barco: Quilla De Pantoque, Material del casco: GRP, Peso: 500,00kg, Estado: bien, Motor: 1 × Fuera borda 1 eléctrico

The bilge keels also reduce the tendency to roll, acting as stabilising fins.
También reducen el balance del velero, actuando como aletas de estabilización.

Sailing boats with bilge keels are able to stand upright on sand or mud at low tide.
Los veleros con quillas de balance se pueden varar en una playa de arena o en el fango durante la marea baja.

The Westerly Centaur with its bilge keels is a spacious, strongly built cruiser that sails very well.
Westerly Centaur con sus quillas de sentina es un amplio, fuertemente construido crucero que navega muy bien.

Shipyard: Cobramold Ltd., Boat type: Bilge Keel, Material hull: GRP, Weight: 650,00kg, Condition: good, Motor: 1 × 4,41kW (6,00 HP) Outboard
Astillero: Cobramold Ltd., Tipo de barco: Quilla De Pantoque, Material del casco: GRP, Peso: 650,00kg, Estado: bien, Motor: 1 × 4,41kW (6,00 CV) Fuera borda

Pick the right yacht (e.g. sailing yacht Moody 35 Bilge KEEL). Or act as a seller and sell your boat.
Busque usted el yate adecuado (p. ej. yate de vela Moody 376) O aparezca como vendedor y venda su barco.

Bilge keels in the form of small catamaran hulls and elongated freeboard floats below the gunwale can be considered as multihull stability components.
Las quillas de sentinas en forma de cascos de pequeño catamarán, que contienen 350 L de aire o agua de mar cada una en flotadores alargados en el francobordo por debajo de la borda, pueden considerarse como componentes de estabilidad de los multicascos.

In the aft part of freeboard floats there are situated empty water ballast tanks that can be filled with water from the opposite bilge keel to create a higher righting moment if necessary.
En la parte de popa de los flotadores de francobordo hay situados tanques de lastre de agua vacíos que pueden llenarse con agua de la quilla de sentina opuesta para crear una capacidad superior de adrizamiento si es necesario.

By optimizing water ballast load with a complete or partial transfer of water from the lower (bilge keels) to the upper (side float tanks), one can modify the amplitude of the rocking boat and neutralize interference with lateral waves.
Al optimizar la carga de lastre de agua con una transferencia parcial o total de agua de las quillas inferiores a los tanques de flotación de costado superiores, uno puede modificar la amplitud de la oscilación de la embarcación y minimizar el efecto de las olas laterales.

As the water is removed, the ship’s keel rests on a row of central blocks and two lines of movable bilge blocks that support the outer edges of the ship’s bottom.
Al quitarse el agua, la quilla del barco descansa sobre una hilera de bloques centrales y dos líneas de bloques de carena movibles que sostienen las orillas exteriores del fondo del barco.

Considering form, HReko embodies a unique combination of small sport catamaran like bilge keels under the waterline and RIB-like floats above the waterline flanking a light composite performance hull resulting in a boat almost half the weight of a comparable centerboard keel cruiser.
En cuanto a la forma, HReko es el resultado de una combinación única de catamarán deportivo pequeño con quillas bajo la línea de flotación y flotadores de tipo RIB por encima de la línea de flotación flanqueando un casco ligero de alto rendimiento que da como resultado un barco de casi la mitad de peso de un crucero de quilla de orza comparable.