biomass-to-liquid process oor Spaans

biomass-to-liquid process

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

proceso BTL

proceso de conversión de la biomasa en líquido

proceso de transformación de la biomasa en líquido

voorbeelde

The activities under the EU's seventh Research Framework Programme have an increased focus on second-generation biofuels and 'biomass to liquids' processes in particular.
Las actividades realizadas en el séptimo programa marco de investigación prestan mayor atención a los combustibles de segunda generación y en especial a procesos de "biomasa a líquidos".

Hydrothermal carbonization makes it possible - similar to the biomass-to-liquid process - to use almost all of the carbon contained in the biomass for fuel generation.
La carbonización hidrotermal, al igual que otros procesos como la licuefacción de biomasa (biomass-to-liquid), permite el aprovechamiento casi completo del carbono contenido en la biomasa para la producción de combustible.

— products from renewable sources resulting from the following processes: ‘Biomass to Liquid Fuels’ or ‘Biogas to Liquid Fuels’,
— productos procedentes de fuentes renovables resultantes de los siguientes procesos: «conversión de biomasa en combustibles líquidos» o «conversión de biogases en combustibles líquidos»;

products from renewable sources resulting from the following processes: “Biomass to Liquid Fuels” or “Biogas to Liquid Fuels”,
productos procedentes de fuentes renovables resultantes de los siguientes procesos: “conversión de biomasa en combustibles líquidos” o “conversión de biogases en combustibles líquidos”;

“Gas to Liquid Fuels”, “Biomass to Liquid Fuels” and “Biogas to Liquid Fuels” mean the conversion of gas into liquid fuels by the Fischer-Tropsch process or equivalent processes.
“Combustibles líquidos obtenidos mediante la conversión de gases”, “combustibles líquidos obtenidos mediante la conversión de biomasa”, “combustibles líquidos obtenidos mediante la conversión de biogases”: conversión de gases en combustibles líquidos mediante el proceso de Fischer-Tropsch o procesos equivalentes.

— ‘Gas to Liquid Fuels’, ‘Biomass to Liquid Fuels’ and ‘Biogas to Liquid Fuels’ mean the conversion of gas into liquid fuels by the Fischer-Tropsch process or equivalent processes.
— «Combustibles líquidos obtenidos mediante la conversión de gases», «combustibles líquidos obtenidos mediante la conversión de biomasa», «combustibles líquidos obtenidos mediante la conversión de biogases»: conversión de gases en combustibles líquidos mediante el proceso de Fischer-Tropsch o procesos equivalentes.

The aim is to integrate the biomass pyrolytic conversion process in existing markets of liquid fuels and chemicals.
Con ello se trata de integrar el procedimiento de conversión pirolítica de la biomasa en los mercados existentes de sustancias químicas y combustibles líquidos.

The biomass gasification process involves heating biomass feedstock such as wood or coal to decompose it into solid (char), liquid and gases in a process called pyrolysis.
El proceso de gasificación de la biomasa implica calentar ésta en forma de madera o carbón para descomponerla en sólidos (residuos de carbono), líquidos y gases mediante un proceso denominado pirólisis.

The applications being considered for this backpulsing technology range from the treatment of liquid residues from biomass-based power generation to treatment and reuse of process fluids and wastewater.
Otras aplicaciones posibles de esta tecnología de retrolavado van desde el tratamiento de residuos líquidos procedentes de la generación de energía mediante biomasa hasta el tratamiento y la reutilización de fluidos producidos en otros procesos y aguas residuales.

In biomass-to-liquids (BTL) processes, oxygen is used for gasification, nitrogen for inerting and hydrogen for hydration
En los procesos de los biocarburantes líquidos procedentes de la biomasa (BTL), el oxígeno se usa para la gasificación, el nitrógeno para la inertización y el hidrógeno para la hidratación

Design agency services and Computer hardware development and Computer software relating to the conducting of drying processes in biogas installations, in particular relating to the drying of liquid manure and/or biomass, in particular excess liquid manure, from biogas installations
Servicios de agencias de diseño y Desarrollo de hardware y Software de ordenador para realizar métodos de secado en instalaciones de biogás, en particular para secar estiércol líquido o biomasa, en particular el exceso de estiércol líquido de una instalación de biogás

Current projects of thermochemical biorefineries (BTL/G: biomass-to-liquid/gas process) are usually energy-driven and focused on the production of a single biofuel.
Hasta ahora el estudio de biorrefinerías termoquímicas se ha centrado en procesos de producción de combustibles líquidos (automoción) y gaseosos, generalmente orientados a un único producto (procesos BTL/G).