biomimicry oor Spaans

biomimicry

naamwoord

biomimetics

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

biomimetismo

biomímesis

He noted the contributions that green chemistry and biomimicry were making to sustainable design.
Mencionó las recientes contribuciones de la química y la biomímesis ecológicas al diseño sostenible.

voorbeelde

I incorporated this passion into my job, developing new organic architectures inspired particularly by biomorphism, bionics, and biomimicry.
He integrado esta pasión a mi oficio para desarrollar nuevas arquitecturas orgánicas que se inspiran de manera notoria en el biomorfismo, la biónica y el biomimetismo.

A variety of options should be considered in order to enhance energy and resource efficiency and to limit pollution, such as functional thinking (turning products into services), dematerialisation through ICT and technology development based on imitating nature (biomimicry).
Con el fin de incrementar la eficiencia energética y de los recursos y limitar la contaminación, deben tenerse en cuenta diversas opciones como son el enfoque funcional (convertir los productos en servicios), la desmaterialización mediante las TCI (tecnologías de la información y de las comunicaciones) y el desarrollo tecnológico basado en la imitación de la naturaleza (biomimetismo).

Biomimicry has led to the development of a different branch of robotics called soft robotics.
El biomimetismo ha conducido a una rama diferente de la Robótica llamada robótica blanda.

Innovations in resource productivity, resource substitution, biomimicry and green chemistry are generating a huge potential for reducing wastes and environmental impacts from material-intensive processes and hazardous chemicals.
Las innovaciones en productividad y sustitución de los recursos, biomímesis y química ecológica están abriendo enormes posibilidades para reducir los desechos y los efectos ambientales de los productos químicos peligrosos y los procesos de gran intensidad material.

whereas an enhanced understanding of how natural systems work will open up new opportunities for ecologically sound production and consumption systems; whereas there are already more than # patented technologies inspired by nature (biomimicry
Considerando que una mejor comprensión del funcionamiento de los sistemas naturales brindará nuevas oportunidades para unos modelos de producción y consumo ecológicos seguros; que ya existen más de # tecnologías patentadas inspiradas en la naturaleza (biomimética

Biomimicry is a new discipline that tries to learn from those geniuses, and take advice from them, design advice.
La Biomimética es una disciplina nueva que intenta aprender de esos genios, y de seguir sus consejos, consejos de diseño.

The question is -- biomimicry is an incredibly powerful way to innovate.
La pregunta es -- la biomimética es una herramienta de innovación muy poderosa.

This city is inspired by biomimicry of the structure of the Amazon waterlily's giant leaves Victoria regia, which has exceptional plasticity with its radial and concentric pattern of veins and makes for the most stable platform possible floating on the oceans.
Esta ciudad está inspirada en el biomimetismo de la estructura de las hojas gigantes del nenúfar de la Amazonía [ Victoria Regia ], que tiene una plástica excepcional gracias a su nervadura radial y concéntrica, y que permite pensar en la plataforma flotante más estable posible sobre los océanos.

People who are just learning about this stuff: biomimicry means respecting the wisdom of all species.
Para quienes oigan el término por primera vez, biomímesis significa respetar la sabiduría de todas las especies.

Biomimicry is copying the nature while bio-inspired design is learning from nature and making a mechanism that is simpler and more effective than the system observed in nature.
Biomimetismo es copiar la naturaleza mientras que el diseño inspirado biológicamente trata sobre aprender de la naturaleza y hacer un mecanismo que es más sencillo y eficaz que el sistema observado en la misma.

Well, that idea of biomimicry, respecting the wisdom of all species, combined with the idea of democracy and social justice, respecting the wisdom and the worth of all people, would give us a different society.
Esta idea de la biomímesis, respetar la sabiduría de todas las especies, combinada con la idea de la democracia y de la justicia social, respetar la sabiduría y el valor de todas las personas, podría cambiar la sociedad.

So an important biomimicry principle is to find ways of bringing technologies together in symbiotic clusters.
Así que un principio importante de la biomímesis es encontrar formas de aunar tecnologías en grupos simbióticos.

And then I went in, and measured all the geometry because I figured, hey, biomimicry. If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing.
Entonces fuí a medir toda la geometría porque me imaginé, biométrica, si lo hago más o menos bien, se moverá como en la realidad.

Notes the book Biomimicry —Innovation Inspired by Nature: “Living things have done everything we want to do, without guzzling fossil fuel, polluting the planet, or mortgaging their future.”
El libro Biomimicry—Innovation Inspired by Nature (Biomimetismo: innovación inspirada en la naturaleza) comenta: “Los seres vivos han hecho todo lo que nosotros queremos hacer, pero sin devorar combustibles fósiles, contaminar el planeta ni hipotecar su futuro”.

So we were keen to scale this up and apply biomimicry ideas to maximize the benefits.
Teníamos ganas de extender esto y aplicar las ideas biomiméticas para maximizar los beneficios.

Women’s International Forum: Meeting on “A sustainable world already exists: Biomimicry and the quest to solve global challenges” (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)
Foro Internacional de la Mujer: reunión sobre el tema “Ya existe un mundo sostenible: biomímesis y la búsqueda de soluciones para los problemas mundiales” (patrocinada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General)

· Materials – Generating new knowledge on high-performance materials for new products and processes; knowledge-based materials with tailored properties; more reliable design and simulation; higher complexity; environmental compatibility; integration of nano-molecular-macro levels in the chemical technology and materials processing industries; new nano-materials, bio-materials and hybrid materials, and materials inspired by the biological world (biomimicry) including design and control of their processing.
Generación de nuevos conocimientos sobre materiales de altas prestaciones para nuevos productos y procesos; materiales basados en el conocimiento con propiedades particularizadas; mayor fiabilidad en el diseño y la simulación; complejidad superior; compatibilidad con el medio ambiente; integración de los niveles nano-molecular-macro en la tecnología química y en las industrias transformadoras de materiales; nuevos nanomateriales, biomateriales, materiales híbridos y materiales inspirados en el mundo biológico (biomimetismo), incluido el diseño y el control de su procesamiento.

The word robot is also used in a general sense to mean any machine which mimics the actions of a human ( biomimicry ), in the physical sense or in the mental sense.
Despues en el siglo XX las novelas de Memo Acevedo, tales como "El matón de Dunkenberg" y "Hey, ¿quién es ese pingüino? " fueron revolucionarias para la historia de robots en la mente humana, esos cuentos fueron más famosos por tener pequeños enanos verdes, vampiros, mutantes, robots, extraterrestres, adolescentes, como pitufos, con pies en la cabeza y manos en los llanos que usaban calcetines para transortarse, comunicarse, y alimentarse, como personajes más que los robots.

And with biomimicry, if you've got an underutilized resource, you don't think, "How am I going to dispose of this?"
En biomímesis si uno tiene un recurso subutilizado no piensa "¿Cómo voy a deshacerme de esto?"

Natural capital is seen as a complex and valuable ecological infrastructure that simultaneously provides us with goods (e.g., food, fuel, fibre), services (e.g., air cleansing, freshwater regulation, climate regulation) and ideas (biomimicry applications that can radically transform production as we know it).
El capital natural se considera como una infraestructura ecológica compleja y valiosa que nos proporciona simultáneamente bienes (por ejemplo, alimentos, combustibles, fibra), servicios (por ejemplo, depuración del aire, regulación de las aguas potables y del clima) e ideas (aplicaciones de biomímica que pueden transformar radicalmente la producción según la conocemos actualmente).

Bionics or biomimicry seeks to apply biological methods and systems found in nature, to the study and design of engineering systems and modern technology.
La biónica o biomimesis buscan aplicar los métodos y sistemas biológicos encontrados en la naturaleza, para estudiar y diseñar sistemas de ingeniería y tecnología moderna.

Have you ever heard of biomimicry?”
¿Has oído hablar del biomimetismo?