biopoiesis oor Spaans

biopoiesis

naamwoord

abiogenesis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abiogénesis

naamwoord vroulike

The study of how life on Earth emerged from inanimate organic and inorganic molecules.

El estudio de cómo la vida en la tierra emergió de moléculas orgánicas e inorgánicas inanimadas.

voorbeelde

If biosynthesis recapitulates biopoiesis, then the synthesis of amino acids preceded the synthesis of the purine and pyrimidine bases.
Si la biosíntesis recapitula la biopoiesis, entonces la síntesis de los aminoácidos precedió a la síntesis de bases púricas y pirimidínicas.

In conclusion, besides the headache and dizziness, biopoiesis, verbal creation related to living being, to life, and biopoem, 1) word chain which seeks to ape the language of genes, 2) intuitive deciphering of the genetic code, which condenses in its ancestral SECRETS the murmurs of life and death, 3) experimentation through images and the tactile sense which make out in impalpable substances the word that gives knowledge matter, 4) biopoem, evanescent membrane which marks and sets the boundary between shadow and light.
En conclusión, además del dolor de cabeza y el mareo, biopoiesis, creación verbal relacionada con los organismos vivientes, con la vida, y biopoema, 1) cadena de palabras que busca remedar el lenguaje de los genes, 2) desciframiento intuitivo del código genético, que condensa en sus SECRETOS ancestrales los rumores de la vida y de la muerte, 3) experimentación a través de las imágenes y el sentido del tacto que distinguen en las sustancias impalpables la palabra que materializa el conocimiento, 4) biopoema, membrana evanescente que marca y delimita la sombra de la luz

To this, the creationist replies that even given the artificial conditions and intelligent maneuverings of biopoiesis experiments, life has still not “spontaneously generated.”...Until such a time as life is observed to spontaneously generate, the creationist insists the law of biogenesis stands!
A esto, los creacionistas responden que incluso dada las condiciones artificiales y la manipulación inteligente de los experimentos de la biopoiesis, la vida todavía no se ha “generado espontáneamente...” Hasta el tiempo en que se observe a la vida generándose espontáneamente, los creacionistas insisten que ¡la ley de la biogénesis permanece!...

In conclusion, besides the headache and dizziness, biopoiesis, verbal creation related to living being, to life, and biopoem, 1) word chain which seeks to ape the language of genes, 2) intuitive deciphering of the genetic code, which condenses in its ancestral SECRETS the murmurs of life and death, 3) experimentation through images and the tactile sense which make out in impalpable substances the word that gives knowledge matter, 4) biopoem, evanescent membrane which marks and sets the boundary between shadow and light.
En conclusión, además del dolor de cabeza y el mareo, biopoiesis, creación verbal relacionada con los organismos vivientes, con la vida, y biopoema, 1) cadena de palabras que busca remedar el lenguaje de los genes, 2) desciframiento intuitivo del código genético, que condensa en sus SECRETOS ancestrales los rumores de la vida y de la muerte, 3) experimentación a través de las imágenes y el sentido del

The law of biogenesis says life arises only from preexisting life, biopoiesis says life sprang from dead chemicals; evolution states that life forms give rise to new, improved and different life forms, the law of biogenesis says that kinds only reproduce their own kinds.
La ley de la biogénesis dice que la vida surge solamente de la vida preexistente, la biopoiesis dice que la vida aparece de los químicos inanimados; la evolución declara que las formas de vida dan surgimiento a nuevas formas de vida, mejoradas y diferentes; la ley de la biogénesis dice que los géneros solamente reproducen su propio género.

The creationist is quick to remind evolutionists that biopoiesis and evolution describe events that stand in stark naked contradiction to an established law.
El creacionista es rápido en recordar a los evolucionistas que la biopoiesis y la evolución describen eventos que permanecen en contradicción cruda y abierta a una ley establecida.

Bernal called this idea biopoiesis or biopoesis, the process of living matter evolving from self-replicating but non-living molecules,[65][78] and proposed that biopoiesis passes through a number of intermediate stages.
Esta idea se llamó biopoesis, es decir, el proceso por el cual la materia viva surge de moléculas autorreplicantes pero no vivas.[15] Familiarizado con los trabajos de D'Herelle, propone que los virus fueron el paso intermedio entre la sopa prebiótica y la vida.