biotechnology-derived animal oor Spaans

biotechnology-derived animal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

animal obtenido por biotecnología

animal obtenido por medios biotecnológicos

voorbeelde

A framework for the animal health risk analysis of biotechnology-derived animals: a Canadian perspective
Sistema de análisis de los riesgos zoosanitarios ligados a los animales obtenidos por biotecnología: el punto de vista de Canadá

According to the EVCA (Yearbook), which is the source of data for European countries: Biotechnology refers to (1) Agricultural/animal biotechnology (e.g. plant diagnostics) (2) Industrial Biotechnology (e.g. derived chemicals) (3) Biotechnology related research and production equipment.
Según la EVCA (anuario), que es la fuente de datos de los países europeos, la biotecnología abarca: 1) biotecnología agraria/animal (por ejemplo, el fitodiagnóstico), 2) biotecnología industrial (por ejemplo, productos químicos derivados) y 3) material de investigación y producción biotecnológica.

Veterinary medicinal products, including those not derived from biotechnology, intended primarily for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals
Medicamentos veterinarios, incluidos los no obtenidos por biotecnología, empleados principalmente como potenciadores para fomentar el crecimiento o aumentar el rendimiento de los animales tratados

Veterinary medicinal products, including those not derived from biotechnology, intended primarily for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals.
Medicamentos veterinarios, incluidos los no obtenidos por biotecnología, empleados principalmente como potenciadores para fomentar el crecimiento o aumentar el rendimiento de los animales tratados.

The Expo hopes to attract the international scientific community to meet, debate and consider, among other subjects, the prevention and cures of diseases deriving from poor nutrition; improving the means of monitoring possible forms of food adulteration; analysis and investigation of potential food pandemics derived from pathogenic agents from animals to humans; and biotechnology.
La Expo confía en atraer a la comunidad científica internacional para que se plantee y debata, entre otras cuestiones, la prevención y la cura de enfermedades derivadas de la nutrición deficiente; la mejora de los métodos para vigilar formas posibles de adulteración de los alimentos; el análisis y la investigación de posibles pandemias relacionadas con la alimentación y causadas por la transmisión de agentes patogénicos de animales a humanos; y la biotecnología.

Development of a new Terrestrial Code chapter addressing the safety of biotechnology derived vaccines in animal products
Redacción de un nuevo capítulo del Código Terrestre sobre la seguridad de productos derivados de animales que han recibido vacunas de biotecnologías recombinantes

The Netherlands considers that the right to a patent in the field of biotechnology should be limited to the biotechnological process and not extended to the products deriving therefrom: in other words, neither plants and animals as such, including genetically modified plants and animals, nor human biological material should be patentable.
Los Países Bajos consideran que el derecho a patentar en el ámbito de la biotecnología debería quedar limitado a los procedimientos biotecnológicos, sin que deba extenderse a los productos que se obtengan a través de ellos. En otras palabras, ni los vegetales y animales como tales, incluidos los modificados genéticamente, ni la materia biológica humana deberían ser patentables.

In immunology, new biotechnology-derived substances in relation with the immune system (monoclonal antibodies, cytokines, growth factors, receptors, adhesion molecules etc.) may reveal a range of effects preventing or controlling major human and animal pathologies.
En immunología, nuevas sustancias derivadas de la biotecnología y en relación con el sistema inmunitario (anticuerpos monoclonales, citoquinas, factores de crecimiento, receptores, moléculas de adherencia, etc.) pueden dar lugar a cierto número de efectos que impidan o luchen contra patologías humanas y animales importantes.

In immunology and immunotechnology, new biotechnology-derived substances in relation with the immune system (monoclonal and recombinant antibodies, immunotoxins, cytokines, growth factors, receptors, adhesion molecules etc.) may reveal a range of effects preventing or controlling major human and animal pathologies.
En inmunología e inmunotecnología, nuevas sustancias derivadas de la biotecnología y en relación con el sistema inmunitario (anticuerpos monoclonales y recombinantes, inmunotoxinas, citoquinas, factores de crecimiento, receptores, moléculas de adherencia, etc.) pueden dar a conocer una serie de efectos que impidan o luchen contra patologías humanas y animales importantes.

Risk communication related to animal products derived from biotechnology
Proceso de comunicación sobre el riesgo ligado a los productos animales obtenidos por biotecnología

Product title: Risk communication related to animal products derived from biotechnology
Proceso de comunicación sobre el riesgo ligado a los productos animales obtenidos por biotecnología

All medicinal products for human and animal use derived from biotechnology and other high-technology processes must be approved via the centralised procedure.
Todos los medicamentos para uso humano y veterinario derivados de la biotecnología y otros procesos de alta tecnología deberán ser aprobados mediante el procedimiento centralizado.

HMC will provide standards for herbal articles, but will not include standards for ingredients of animal origin, synthetic chemicals or biotechnology-derived medicines.
El HMC proporcionará normas para los ingredientes herbarios, pero no incluirá normas de control para ingredientes de origen animal, productos químicos sintéticos o medicamentos derivados de biotecnología.

This sector shall consist of test trials at appropriate scale and under various conditions of novel or modified species or organisms (plants, livestock, others) in order to test performance, pest resistance, input requirements, and aspects relevant to suitability for industrial processing, animal nutrition and market acceptability of the organism, its constituents, and the products derived from them with special emphasis on the use of new biotechnological methods in the identification, characterization, selection, modification, propagation, cultivation or other aspects of developing and appraising the candidate organisms.
Consistirá en la realización de pruebas, a la escala adecuada y en condiciones diversas de especies y organismos nuevos o modificados (plantas, ganado, etc.) para verificar su comportamiento, resistencia a las plagas, requisitos de entrada y aspectos pertinentes a la idoneidad para la transformación industrial, la nutrición animal y la aceptación en el mercado del organismo, de sus constituyentes y de productos derivados de los mismos, con especial hincapié en el uso de nuevos métodos biotecnológicos para la identificación, caracterización, selección, modificación, propagación, cultivo u otros aspectos del desarrollo y de la apreciación de los oreganismos.

Biologics: Therapeutic substances derived from the human body or animals, and products of biotechnology.
Productos biológicos: sustancias terapéuticas derivadas del organismo humano o de los animales, y productos de la biotecnología.

Whereas the experience acquired as a result of Directive 87/22/EEC has shown that it is necessary to establish a centralized Community authorization procedure for technologically advanced medicinal products, in particular those derived from biotechnology; whereas this procedure should also be available to persons responsible for placing on the market medicinal products containing new active substances which are intended for use in human beings or in food-producing animals;
Considerando que la experiencia adquirida tras la aplicación de la Directiva 87/22/CEE muestra que es necesario establecer un procedimiento comunitario centralizado de autorización para los medicamentos tecnológicamente avanzados, en particular los obtenidos por biotecnología; que este procedimiento debe hacerse también extensivo a los responsables de la comercialización de medicamentos que contengan sustancias activas nuevas para uso humano o para animales de abasto;

As a first step, the FDA will adopt a comprehensive policy framework for the development and regulatory oversight of animal biotechnology products, including for intentionally genetically altered animals and the food and drug products derived from them.
Como un primer paso, la FDA adoptará un marco normativo integral para el desarrollo y la supervisión normativa de los productos biotecnológicos de origen animal, incluyendo los animales alterados genéticamente de manera intencional, así como los alimentos y los productos farmacéuticos derivados de ellos.

While recognizing the useful outcome of the FAO/WHO Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Animals including Fish (convened in November 2003), FAO and WHO are keen to ensure that the 2007 consultation addresses issues which are directly related to the work that is being (or will be undertaken) by the Codex Ad hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology (TFFDBT).
Aunque reconocen la utilidad de los resultados de la Consulta FAO/OMS de expertos sobre la evaluación de la inocuidad de los alimentos derivados de animales modificados genéticamente, incluidos los peces (convocada en noviembre de 2003), la FAO y la OMS tienen interés en asegurarse de que en la consulta de 2007 se aborden cuestiones directamente relacionadas con el trabajo que está realizando (o realizará) el Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos (TFFDB).

The EMA centralized procedure applies only to certain categories of medicines, including all medicines for human and animal use derived from biotechnology and other high-tech processes, and also including medicines for the treatment of HIV/AIDS, cancer, diabetes, neurodegenerative diseases, auto-immune and other immune dysfunctions, and viral diseases.
El procedimiento centralizado de la EMA abarca determinadas categorías de medicamentos, incluidos todos los de uso humano y veterinario obtenidos mediante biotecnología y otros procedimientos de tecnología avanzada, además de los medicamentos para el tratamiento contra la infección por el VIH/sida, cáncer, diabetes, enfermedades neurodegenerativas, disfunciones autoinmunitarias e inmunitarias y enfermedades víricas.

New task forces with time-limited schedules were established to deal with animal feeding, foods derived from biotechnology and revision of the Commission's standards on fruit juices; 42 new or revised standards, guidelines or other recommendations were adopted, including recommended maximum limits for residues of 40 agricultural and veterinary chemicals in foods.
Se establecieron nuevos grupos especiales, con períodos de acción limitados para ocuparse de los piensos, los alimentos derivados de la biotecnología y la revisión de las normas de la Comisión sobre los Zumos de Frutas; se aprobaron 42 directrices u otras recomendaciones nuevas o revisadas, con inclusión de un nivel máximo recomendado para los residuos de 40 productos químicos agrícolas y veterinarios en los alimentos.

TradeCantabria, is a biotechnology company that is focused on obtain various components derived from olive through patented extraction system for subsequent use in animal feed and human health.
Somos una sociedad biotecnológica que tiene como objeto, la obtención de diversos componentes derivados de la oliva, a través de sistemas de extracción innovadores, para su posterior utilización en alimentación animal y salud humana.

Adisseo, an expert in animal feed, and Fermentalg, an industrial biotechnology company that specializes in the production of compounds and molecules of interest derived from microalgae, have announced a new partnership.
Adisseo, experto en alimentos para animales y Fermentalg, compañía de biotecnología industrial que se especializa en la producción de compuestos y moléculas derivadas de microalgas, acaban de anunciar una nueva sociedad.

One of the key aspects in the preclinical development of biotechnology-derived pharmaceuticals is the use of relevant and often nontraditional species or the use of animal models of disease in preclinical safety evaluation as many biologics cannot be tested in commonly used animal species for preclinical development of new chemical entities.
Uno de los aspectos clave del desarrollo preclínico de productos farmacéuticos derivados de la biotecnología es el uso de especies relevantes y el uso de modelos animales de enfermedad en la evaluación de seguridad preclínica, ya que muchos productos biológicos no pueden analizarse en especies animales comúnmente utilizadas para el desarrollo preclínico de Nuevas entidades químicas.