Biotechnology Initiative oor Spaans

Biotechnology Initiative

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

iniciativa de biotecnología [prop]

voorbeelde

It also plans to table a policy paper on biotechnology and life sciences by the end of the year, including an action plan for new EU biotechnology initiatives.
Asimismo, la Comisión ha establecido presentar un documento de orientación sobre las ciencias de la vida y la biotecnología para finales de este año, en el que se incluye un plan de acción para las nuevas iniciativas en esta materia dentro de la Unión Europea.

Institute of Bioinformatics and Applied Biotechnology (IBAB), initiated by Biotechnology vision group, ICICI and Biocon (located at ITPL) is trying to shape revolutionary scientists in the field.
El Instituto de Bioinformática y de Biotecnología Aplicada (Institute of Bioinformatics and Applied Biotechnology (IBAB), iniciado por el grupo anteriormente mencionado, junto a ICICI y a Biocon (localizado en el ITPL) están tratando de revolucionar científicamente esta área, mediante la formación de nuevos especialistas en ella.

In the field of agricultural biotechnology, initiatives include the multi-country Public Intellectual Property Resource for Agriculture, in which more than 40 public institutions seek to lower barriers created by intellectual property regimes and to facilitate technology transfer.
En el campo de la biotecnología agrícola, cabe mencionar la iniciativa multinacional llamada Public Intellectual Property Resource for Agriculture (recurso público de propiedad intelectual para la agricultura), en la cual más de 40 instituciones públicas tratan de reducir las barreras creadas por los regímenes de propiedad intelectual y de facilitar la transferencia de tecnología.

It was also conducting important biotechnology initiatives through its National Council for Science and Technology Research (CONICYT) and its Textile Promotion Corporation (CORFO), and had created consortia linking the private sector, academics and the Government in a joint research and development scheme.
Se han puesto en marcha, además, importantes proyectos de biotecnología por conducto de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) y la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO), y ha formado consorcios de investigación y desarrollo integrados por el sector privado, las universidades y el Gobierno.

It was also conducting important biotechnology initiatives through its National Council for Science and Technology Research (CONICYT) and its Textile Promotion Corporation (CORFO), and had created consortia linking the private sector, academics and the Government in a joint research and development scheme
Se han puesto en marcha, además, importantes proyectos de biotecnología por conducto de la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) y la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO), y ha formado consorcios de investigación y desarrollo integrados por el sector privado, las universidades y el Gobierno

In biotechnology, its vast scientific manpower, knowledge and world-class cost-effective research capabilities could be instrumental in enhancing biotechnology programme initiatives
En la esfera de la biotecnología, su gran caudal de personal y de conocimientos científicos y su capacidad de primer orden en materia de investigaciones eficaces en función del costo podrían ser decisivos para propiciar la realización de programas de biotecnología

In biotechnology, its vast scientific manpower, knowledge and world-class cost-effective research capabilities could be instrumental in enhancing biotechnology programme initiatives.
En la esfera de la biotecnología, su gran caudal de personal y de conocimientos científicos y su capacidad de primer orden en materia de investigaciones eficaces en función del costo podrían ser decisivos para propiciar la realización de programas de biotecnología.

If no thorough deliberation of the limits of biotechnology is initiated, I fear we will be relinquishing control to research and our trade partners.
Si no se llega a una profunda reflexión sobre los límites de la biotecnología, temo que cederemos el poder por completo al mundo de la investigación y a nuestros socios comerciales.

Initially biotechnology was seen as an opportunity to develop new medicinal products which would otherwise not be possible.
En un primer momento, se consideraba que la biotecnología posibilitaba el desarrollo de nuevos medicamentos imposibles de obtener por otros medios.

Trust Fund for the Global Initiative on Biotechnology Security
Fondo fiduciario para la Iniciativa Mundial sobre Seguridad de la Biotecnología

The Global Biotechnology Forum was an initiative of the greatest relevance.
El Foro Mundial de Biotecnología es una iniciativa de la mayor pertinencia.

Trust Fund for the Global Initiative on Biotechnology Security
Fondo Fiduciario para la Iniciativa Mundial sobre Seguridad de la Biotecnología

The Global Biotechnology Forum was an initiative of the greatest relevance
El Foro Mundial de Biotecnología es una iniciativa de la mayor pertinencia

Trust Fund for Global Initiative on Biotechnology Security
Fondo Fiduciario para la Iniciativa Mundial sobre Seguridad de la Biotecnología

Sub-Saharan Africa is a hotbed of activity in agricultural biotechnology — from research initiatives for tackling local pests to commercial growing of genetically modified crops.
El África Sub-Sahariana es un semillero para la actividad en biotecnología agrícola, desde las iniciativas de investigación para atacar plagas locales, hasta el crecimiento comercial de cultivos genéticamente modificados.

Between the two sessions of the Fifth Review Conference, the ICRC launched its initiative on Biotechnology, Weapons and Humanity.
Entre los dos períodos de sesiones de la Quinta Conferencia de Examen, el CICR puso en marcha su iniciativa sobre Biotecnología, armas y humanidad.

Between the two sessions of the Fifth Review Conference, the ICRC launched its initiative on Biotechnology, Weapons and Humanity
Entre los dos períodos de sesiones de la Quinta Conferencia de Examen, el CICR puso en marcha su iniciativa sobre Biotecnología, armas y humanidad

Aiming to increase Europe's competitiveness in the field of industrial biotechnology, an EU initiative provided a platform for long-lasting collaboration and cooperation between different countries.
Teniendo como meta incrementar la competitividad de Europa en el campo de la biotecnología industrial, una iniciativa apoyada por la Unión Europea se dedicó a brindar una plataforma de colaboración y cooperación a largo plazo entre varios países.

- IDENTIFYING OPPORTUNITIES FOR ENHANCING THROUGH CONCERTATION AND COOPERATION THE EFFECTIVENESS OF BIOTECHNOLOGY-RELATED PROGRAMMES IN THE MEMBER STATES , AND PROMOTING COLLABORATIVE INITIATIVES IN BIOTECHNOLOGY WITH AND BETWEEN INDUSTRY AND UNIVERSITIES ,
- determinación de los medios para incrementar , mediante la concertación y la cooperación , la eficacia de los programas referidos a la biotecnología aplicada en los Estados miembros y para promover las iniciativas de colaboración con y entre la industria y las universidades ;

Furthermore, UNIDO is initiating the establishment of an Industrial Biotechnology Network with the objective of fostering the application of sustainable industrial practices in the developing world through awareness creation, demonstration projects and capacity-building initiatives in biotechnology
Asimismo, la ONUDI va a iniciar el establecimiento de una red de biotecnología industrial con el objetivo de impulsar la aplicación de prácticas industriales sostenibles en el mundo en desarrollo mediante actividades de sensibilización, proyectos de demostración e iniciativas de fomento de la capacidad en biotecnología

Furthermore, UNIDO is initiating the establishment of an Industrial Biotechnology Network with the objective of fostering the application of sustainable industrial practices in the developing world through awareness creation, demonstration projects and capacity-building initiatives in biotechnology.
Asimismo, la ONUDI va a iniciar el establecimiento de una red de biotecnología industrial con el objetivo de impulsar la aplicación de prácticas industriales sostenibles en el mundo en desarrollo mediante actividades de sensibilización, proyectos de demostración e iniciativas de fomento de la capacidad en biotecnología.

Consequently, I welcome the Anglo-Dutch initiative to make biotechnology a key priority on the Stockholm agenda.
Es por esto por lo que saludo la iniciativa británico-neerlandesa de otorgar un lugar prioritario a la biotecnología en el orden del día de Estocolmo.

His country supported UNIDO’s initiatives related to biotechnology and post-crisis recovery and rehabilitation.
Filipinas apoya las iniciativas de la ONUDI relacionadas con la biotecnología y la recuperación y rehabilitación después de una crisis.

His country supported UNIDO's initiatives related to biotechnology and post-crisis recovery and rehabilitation
Filipinas apoya las iniciativas de la ONUDI relacionadas con la biotecnología y la recuperación y rehabilitación después de una crisis

The initiatives concerning biotechnology and technology foresight in Latin America had demonstrated how the global forum role could be linked with technical cooperation
Las iniciativas sobre biotecnología y prospectiva tecnológica en América Latina son buenos ejemplos de las posibilidades de conectar el foro global y la cooperación técnica