Biotechnology Action Programme oor Spaans

Biotechnology Action Programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Programa de Acción para la Biotecnología

voorbeelde

BIOTECHNOLOGY RESEARCH ACTION PROGRAMME ( 1985 TO 1989 )
PROGRAMA DE ACCIÓN DE INVESTIGACIÓN DENTRO DEL CAMPO DE LA BIOTECNOLOGÍA ( 1985 - 1989 )

The Biotechnology Action Council programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is focused on the applications of biotechnology in plants and marine life.
El programa del Consejo de Actividades Biotecnológicas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) se centra en la aplicación de la biotecnología a las plantas y la vida marina.

The Biotechnology Action Council programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is focused on the applications of biotechnology in plants and marine life
El programa del Consejo de Actividades Biotecnológicas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) se centra en la aplicación de la biotecnología a las plantas y la vida marina

Research relevant to risk assessment techniques forms part of the current Biotechnology Research Action Programme 1985-89, and this will be continued and expanded when the programme is revised.
La investigación referente a la evaluación de riesgos técnicos forma parte del actual programa en materia de investigación biotecnológica (1985-1989) y se continuará y ampliará cuando se revise el programa.

4.2. taking account of the final reports on the biotechnology action programme, which ends in December 1989, and of the biomolecular engineering programme (1982 to 1986), and of the evaluation report(s) on these programmes, consideration should be given to whether this programme is in fact effectively promoting the transfer towards application of the results of the earlier biotechnology (or biomolecular engineering) research programmes;
4.2. a la vista de los informes finales del Programa de Biotecnología que finaliza en diciembre de 1989 y del Programa de Ingeniería Biomolecular (1982-1986) así como de los informes de evaluación de dichos programas, se deberá juzgar si el programa promueve realmente con eficacia la aplicación práctica de los resultados de programas anteriores de investigación en biotecnología (o en ingeniería biomolecular);

In addition, research into the development of in-vitro tests as alternatives to animal experiments has been one of the priorities for the various Community Biotechnology indirect action programmes for more than 10 years.
Por otra parte, cabe recordar que la investigación para el desarrollo de ensayos in vitro, a modo de alternativa a las pruebas con animales, lleva más de diez años siendo una de las prioridades de los distintos programas comunitarios de actividades indirectas en materia de biotecnología.

In collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations, including the Molecular and Cell Biology Network, and through its networks in cell biology and biotechnology (e.g. the microbial resource centres (MIRCENs)) and its Biotechnology Action Council programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments.
En colaboración con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, incluida la Red de Biología Molecular y Celular, y por conducto de sus redes de biología celular y biotecnología (por ejemplo, la red de centros de recursos microbianos (MIRCEN)) y el programa de su Consejo de Actividades Biotecnológicas, la UNESCO seguirá apoyando las actividades de investigación y capacitación sobre sistemas microbianos vivos y la interacción de éstos con entidades macrobióticas en condiciones extremas y rigurosas, contribuyendo así al surgimiento de la investigación exobiológica y la bioingeniería planetaria en medios terrestres y extraterrestres.

Multiannual research action programme (EEC) in the field of biotechnology (BAP), 1985-1989
Programa plurianual de acción sobre investigación (CEE) en el ámbito de la biotecnología (BAP), 1985-1989

The major function of the FAO biotechnology applications in food and agriculture, forestry and fisheries (Biotechnology Priority Area for Interdisciplinary Action (PAIA) programme) is to provide factual, comprehensive and current information
La función principal del programa de la FAO sobre aplicaciones de la biotecnología en la agricultura y la alimentación, la pesca y la actividad forestal (esfera prioritaria para la acción interdisciplinaria (EPAI) en biotecnología) es proporcionar información concreta, amplia y actualizada

The major function of the FAO biotechnology applications in food and agriculture, forestry and fisheries (Biotechnology Priority Area for Interdisciplinary Action (PAIA) programme) is to provide factual, comprehensive and current information.
La función principal del programa de la FAO sobre aplicaciones de la biotecnología en la agricultura y la alimentación, la pesca y la actividad forestal (esfera prioritaria para la acción interdisciplinaria (EPAI) en biotecnología) es proporcionar información concreta, amplia y actualizada.

WHEREAS A COMMUNITY RESEARCH ACTION PROGRAMME IS NECESSARY FOR THE DEVELOPMENT OF BIOTECHNOLOGY IN THE COMMUNITY AND , PARTICULARLY FOR :
Considerando que un programa de acción de investigación es necesario para asegurar el desarrollo de la biotecnología en la Comunidad y , en particular :

� E.g. in the Caudron report on the 6th Research Framework Programme and the Damião report on the biotechnology action plan.
� Véanse, por ejemplo, el informe Caudron relativo al Sexto Programa Marco de Investigación y el informe Damião relativo al Plan de acción sobre la biotecnología.

In collaboration with intergovernmental organizations and non-governmental organizations, and through its networks in Molecular and Cell Biology (MCBN), the global MIRCEN web, and its Biotechnology Action Council (BAC) programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments
En colaboración con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, y por conducto de sus redes de biología molecular y celular, la web mundial de MIRCEN y su programa del Consejo de Actividades Biotecnológicas, la UNESCO seguirá apoyando las actividades de investigación y capacitación sobre sistemas microbiológicos vivientes y la interacción de éstos con entidades macrobióticas en medios difíciles y rigurosos, contribuyendo así al ulterior surgimiento de la investigación exobiológica y la bioingeniería planetaria en medios terrestres y extraterrestres

In collaboration with intergovernmental organizations and non-governmental organizations, and through its networks in Molecular and Cell Biology (MCBN), the global MIRCEN web, and its Biotechnology Action Council (BAC) programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments.
En colaboración con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, y por conducto de sus redes de biología molecular y celular, la web mundial de MIRCEN y su programa del Consejo de Actividades Biotecnológicas, la UNESCO seguirá apoyando las actividades de investigación y capacitación sobre sistemas microbiológicos vivientes y la interacción de éstos con entidades macrobióticas en medios difíciles y rigurosos, contribuyendo así al ulterior surgimiento de la investigación exobiológica y la bioingeniería planetaria en medios terrestres y extraterrestres.

The BEG-Net (La Banque Europèenne des Glomales) project, a concerted action supported by the EU's Biotechnology programme, aims to develop a collaborative network of laboratories working on a specific group of symbiotic fungi.
Con el proyecto BEG-Net (La Banque Europèenne des Glomales), una acción concertada que apoya el programa sobre biotecnología de la UE, se propone establecer una red de colaboración entre laboratorios dedicados a un grupo específico de hongos simbióticos.

multiannual research action programme for the European Economic Community in the field of biotechnology (1985 to 1989) have clearly demonstrated the utility of Community actions in biotechnology and the need for their expansion;
último programa, han demostrado la manifiesta utilidad de los programas comunitarios en biotecnología y la necesidad de incrementarlos;

ECA provides active support to the NEPAD science and technology action plan, as well as to the African green revolution and biotechnology programmes
La CEPA apoya activamente el plan de acción de la NEPAD para la ciencia y la tecnología así como los programas sobre biotecnología y la revolución verde en África

ECA provides active support to the NEPAD science and technology action plan, as well as to the African green revolution and biotechnology programmes.
La CEPA apoya activamente el plan de acción de la NEPAD para la ciencia y la tecnología así como los programas sobre biotecnología y la revolución verde en África.

COOPERATION AGREEMENT between the European Economic Community and COST third States on five concerted action projects in the field of biotechnology (Specific research and technological development programme Bridge)
ACUERDO DE COOPERACIÓN entre la Comunidad Económica Europea y terceros Estados de COST sobre cinco proyectos concertados en el ámbito de la biotecnología (programa específico de investigación y desarrollo tecnológico «BRIDGE»)

Cooperation Agreement between the European Economic Community and COST third States on five concerted action projects in the field of biotechnology (Specific research and technological development programme ' Bridge' ) -
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y terceros Estados de COST sobre cinco proyectos concertados en el ámbito de la biotecnologia (programa específico de investigación y desarrollo tecnológico "BRIDGE") -

85/195/EEC: Council Decision of 12 March 1985 adopting a multiannual research action programme for the European Economic Community in the field of biotechnology (1985 to 1989)
85/195/CEE: Decisión del Consejo, de 12 de marzo de 1985, por el que se establece un programa plurianual de acción de investigación para la Comunidad Económica Europea dentro del campo de la biotecnología (1985-1989)

The event, organised by the Danish Presidency and the EU Commission, aimed to identify effective strategies for implementing the Commission's action plan for life sciences and biotechnology within the forthcoming Sixth Framework Programme.
La manifestación, que ha sido organizada por la Presidencia danesa y la Comisión Europa, propuso la identificación de estrategias eficaces para la aplicación del plan de acción de las ciencias de la vida y la biotecnología de la Comisión, que se incluirá dentro del próximo VI Programa Marco.

The research under these headings will be carried out in the form of shared-cost research actions, within the framework of a 'concentration of resources' similarly to the biotechnology programme.
En dichos ámbitos, las actividades de investigación se realizarán a través de acciones de gastos compartidos, en el marco de la « concentración de medios », como se ha previsto para el programa de biotecnología.

The Cooperation Agreement between the European Community and COST third States on five concerted action projects in the field of biotechnology (Specific research and technological development programme Bridge) is hereby approved on behalf of the European Economic Community.
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad y terceros Estados de COST sobre cinco proyectos concertados en materia de investigación sobre biotecnología (programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, BRIDGE).