Biotechnology Action Council oor Spaans

Biotechnology Action Council

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

BAC

Comité Consultivo de Biotecnología

Consejo de Acción de Biotecnología

voorbeelde

The Biotechnology Action Council programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is focused on the applications of biotechnology in plants and marine life.
El programa del Consejo de Actividades Biotecnológicas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) se centra en la aplicación de la biotecnología a las plantas y la vida marina.

The Biotechnology Action Council programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is focused on the applications of biotechnology in plants and marine life
El programa del Consejo de Actividades Biotecnológicas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) se centra en la aplicación de la biotecnología a las plantas y la vida marina

In collaboration with intergovernmental organizations and non-governmental organizations, and through its networks in Molecular and Cell Biology (MCBN), the global MIRCEN web, and its Biotechnology Action Council (BAC) programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments
En colaboración con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, y por conducto de sus redes de biología molecular y celular, la web mundial de MIRCEN y su programa del Consejo de Actividades Biotecnológicas, la UNESCO seguirá apoyando las actividades de investigación y capacitación sobre sistemas microbiológicos vivientes y la interacción de éstos con entidades macrobióticas en medios difíciles y rigurosos, contribuyendo así al ulterior surgimiento de la investigación exobiológica y la bioingeniería planetaria en medios terrestres y extraterrestres

In collaboration with intergovernmental organizations and non-governmental organizations, and through its networks in Molecular and Cell Biology (MCBN), the global MIRCEN web, and its Biotechnology Action Council (BAC) programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments.
En colaboración con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, y por conducto de sus redes de biología molecular y celular, la web mundial de MIRCEN y su programa del Consejo de Actividades Biotecnológicas, la UNESCO seguirá apoyando las actividades de investigación y capacitación sobre sistemas microbiológicos vivientes y la interacción de éstos con entidades macrobióticas en medios difíciles y rigurosos, contribuyendo así al ulterior surgimiento de la investigación exobiológica y la bioingeniería planetaria en medios terrestres y extraterrestres.

In collaboration with intergovernmental and non-governmental organizations, including the Molecular and Cell Biology Network, and through its networks in cell biology and biotechnology (e.g. the microbial resource centres (MIRCENs)) and its Biotechnology Action Council programme, UNESCO will continue to support research and training activities with living microbial systems and on their interaction with macrobiotic entities in extreme and harsh environments, thus aiding in the eventual emergence of exobiology research and planetary bioengineering of terrestrial and extraterrestrial environments.
En colaboración con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, incluida la Red de Biología Molecular y Celular, y por conducto de sus redes de biología celular y biotecnología (por ejemplo, la red de centros de recursos microbianos (MIRCEN)) y el programa de su Consejo de Actividades Biotecnológicas, la UNESCO seguirá apoyando las actividades de investigación y capacitación sobre sistemas microbianos vivos y la interacción de éstos con entidades macrobióticas en condiciones extremas y rigurosas, contribuyendo así al surgimiento de la investigación exobiológica y la bioingeniería planetaria en medios terrestres y extraterrestres.

The WASHINGTON BIOTECHNOLOGY ACTION COUNCIL stressed the need for valuation of the actual loss.
El CONSEJO DE ACCIÓN SOBRE BIOTECNOLOGÍA DE WASHINGTON hizo hincapié en la necesidad de valuación de la pérdida actual.

The Washington Biotechnology Action Council suggested that monitoring costs relating to restoration must also be considered recoverable.
El Consejo de Acción para la Biotecnología de Washington sugirió que los costos de monitoreo relacionados con la restauración también deben ser considerados recuperables.

India, Cuba, Malaysia, the Washington Biotechnology Action Council and Greenpeace favored strict liability.
India, Cuba, Malasia, el Consejo de Acción de Biotecnología de Washington y Greenpeace favorecieron la responsabilidad estricta.

The Washington Biotechnology Action Council recalled the relevance of the Codex Alimentarius to cooperation with other organizations.
El Consejo de Acción sobre seguridad en la biotecnología de Washington recordó la relevancia del Codex Alimentarius para la cooperación con otras organizaciones.

The Washington Biotechnology Action Council said imports can be made conditional, but procedures for Parties and non-Parties should be consistent.
El Consejo de Acción para la Biotecnología de Washington señaló que los importadores pueden ser condicionales, pero los procedimientos para las Partes y no Partes deben ser consistentes.

The Washington Biotechnology Action Council said the definitions pertaining to human health should be consistent with those of the World Health Organization.
El Consejo de Acción para la Biotecnología de Washington señaló que las definiciones pertinentes a la salud humana deben ser consistentes con las de la Organización Mundial de la Salud.

Noting that he was one of the members of the roster, the WASHINGTON BIOTECHNOLOGY ACTION COUNCIL suggested enabling ways to update roster entries.
Destacando que era uno de los expertos de la lista, el WASHINGTON BIOTECHNOLOGY ACTION COUNCIL sugirió establecer vías para actualizar los elementos de la lista.

The WASHINGTON BIOTECHNOLOGY ACTION COUNCIL, speaking for an NGO coalition, called on delegates to not allow the biotechnology industry to privatize public international law.
El CONSEJO DE ACCIÓN DE BIOTECNOLOGÍA DE WASHINGTON, en representación de una coalición de ONG, pidió a los delegados que no permitan que la industria biotecnológica privatice el derecho internacional público.

The WASHINGTON BIOTECHNOLOGY ACTION COUNCIL, speaking for an NGO coalition, called on delegates not to allow the biotechnology industry to privatize public international law.
El CONSEJO DE ACCIÓN DE BIOTECNOLOGÍA DE WASHINGTON, en representación de una coalición de ONG, pidió a los delegados que no permitan que la industria biotecnológica privatice el derecho internacional público.

The Washington Biotechnology Action Council said that when Parties trade with non-Parties they should ensure that the transboundary movements of LMOs are consistent with the Protocol.
El Consejo de Acción para la Biotecnología de Washington señaló que cuando las Partes comercien con no Partes deben estar seguras de que los movimientos transfronterizos de OVMs sean consistentes con el Protocolo.

Burkina Faso, supported by South Africa, Malaysia, China, and the Washington Biotechnology Action Council, said that consensus on the liability regime should be reached prior to considering effectiveness criteria.
Burkina Faso, con el apoyo de Sudáfrica, Malasia, China y el Consejo de Acción de Biotecnología de Washington, señaló que se debe alcanzar el consenso sobre el régimen de responsabilidad antes de considerar la eficacia de los criterios.

Limitation in Amount: The Washington Biotechnology Action Council said that the exporter might not be able to pay compensation in the case of an accident, which is why the question of caps is relevant.
Limitación de la Cantidad: El Consejo de Acción para la Biotecnología de Washington señaló que el exportador podría no ser capaz de pagar la compensación en el caso de un accidente, razón por la cual la pregunta sobre los topes es pertinente.

[12] In point 5 of the action plan adopted in the Communication on Life sciences and biotechnology, the Commission enjoins the Council to adopt the Regulation on the Community patent.
[12] En la acción 5 del plan de acción adoptado en la Comunicación de la Comisión sobre las ciencias de la vida y biotecnología, la Comisión exhorta al Consejo a aprobar el Reglamento sobre la patente comunitaria. COM op. cit. p. 23.

Determination of Biodiversity Loss: On “determination of biodiversity loss,” including baseline conditions or other means to measure loss, the Washington Biotechnology Action Council, supported by Malaysia, emphasized the importance of preventive measures, saying that not all damage can be remedied by monetary compensation.
Determinación de la Pérdida de Diversidad Biológica: Sobre la “determinación de la pérdida de diversidad biológica”, incluidas las condiciones u otras medias para medir la pérdida, el Consejo De Acción para la Biotecnología de Washington, con el apoyo de Malasia, puso énfasis en la importancia de las medidas preventivas, señalando que no todos los daños pueden ser remediados por la compensación monetaria.

The Washington Biotechnology Action Council suggested that there should be no time limitation, considering that some forms of damage may manifest in the long-term, while Canada and Switzerland supported the option of “limitation in time” and stressed the applicability of general rules of international law.
El Consejo de Acción para la Biotecnología de Washington sugirió que no debe haber limitación de tiempo, al considerar que algunas formas de daño se manifestarían a largo plazo. Canadá y Suiza apoyaron la opción de “limitación en el tiempo” y trataron la aplicabilidad de las reglas generales del derecho internacional.

Some Member States have not yet been able to transform the aims of the European Council conclusions into action in areas which are vital to the development of biotechnology and life sciences.
Algunos Estados miembros no han logrado todavía transformar los objetivos de las conclusiones del Consejo en acciones en los sectores clave para el desarrollo de la biotecnología y las ciencias de la vida.

Philip Bereano (Washington Biotechnology Action Council), USA Outline: This workshop is about the different and contradictionary approaches to risk assessment, approval, labelling, thresholds and phytosanitary measures of GMO's within the the FAO/WHO Codex Alimentarius and the CBD Biosafety Protocol and their relation to the WTO and its SPS and TBT agreement.
Organizador: Bruno Heinzer, Este taller trata acerca de los diferentes y contrastantes acercamientos en la evaluación de riesgos, aprobación, etiquetado, niveles y medidas fitosanitarias de los OGMs de acuerdo con el Código alimentario establecido por la FAO/WHO y el Protocolo de Bioseguridad establecido en el CDB, así como su relación en la OMC y sus acuerdos.

The Barcelona European Council examined the Action Plan and asked the Commission and the Council to develop measures and a timetable to enable Community business to exploit the potential of biotechnology while taking account of the precautionary principle and addressing ethical and social concerns.
El Consejo Europeo de Barcelona estudió el plan de acción e instó a la Comisión y al Consejo a desarrollar medidas y un calendario que permitieran a las empresas comunitarias explotar el potencial de la biotecnología, teniendo en cuenta el principio de cautela (o precaución) y las preocupaciones éticas y sociales.

85/195/EEC: Council Decision of 12 March 1985 adopting a multiannual research action programme for the European Economic Community in the field of biotechnology (1985 to 1989)
85/195/CEE: Decisión del Consejo, de 12 de marzo de 1985, por el que se establece un programa plurianual de acción de investigación para la Comunidad Económica Europea dentro del campo de la biotecnología (1985-1989)

Different options for Community action are presented and assessed: Community accession to the Council of Europe's Lugano Convention; a regime covering only transboundary damage; a Community recommendation to guide Member State action; a Community directive; and a sectoral regime focusing on biotechnology.
En el Libro Blanco se presentan y evalúan diferentes opciones de actuación comunitaria, como son la adhesión de la Comunidad al Convenio de Lugano, el establecimiento de un régimen exclusivamente transfronterizo, la adopción de una recomendación de la Comunidad que oriente la actuación de los Estados miembros, la aprobación de una Directiva comunitaria y el establecimiento de un régimen sectorial centrado en la biotecnología.