bisexual oor Spaans

bisexual

/baɪˈsɛkʃʊəl/ adjektief, naamwoord

(botany) Having both male and female organs. See perfect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bisexual

adjektief, naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

sexually attracted to both men and women

Although found among both genders, bisexuality seems to be increasingly common among girls.
Ser bisexual está cada vez más de moda, en especial entre las chicas.

hermafrodita

naamwoord manlike

Bisexual

Although found among both genders, bisexuality seems to be increasingly common among girls.
Ser bisexual está cada vez más de moda, en especial entre las chicas.

el bisexual · la bisexual · andrógino · hermafrodito

Soortgelyke frases

I'm bisexual
soy bisexual

bisexuality
Bisexualidad · bisexualidad

bisexual person
bisexual

lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons
personas LGBTI · personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero e intersexuales

lesbian, gay, bisexual and transgender
LGBT · lesbianas, gais, bisexuales y trans

lesbian, gay, bisexual, transsexual and transgender
LGBTT · lesbianas, gais, bisexuales, transexuales y transgéneros

lesbian, gay, bisexual and transgender persons
personas LGBT · personas lesbianas, gais, bisexuales y transgénero

voorbeelde

The Ombudsman’s Office has also recognized and taken responsibility for addressing the pressing need to draw up, develop and ensure the feasibility of a strategic institutional policy to promote, protect and monitor the human rights of LGBTTI (lesbian, gay, bisexual, transsexual, transgender and intersexual) persons which aims, inter alia, to build bridges and introduce joint initiatives with other State authorities and agencies and with other social partners involved in defending their rights.
Por otra parte, la Defensoría del Pueblo ha reconocido y asumido la necesidad impostergable de formular, elaborar y viabilizar una política institucional estratégica, encaminada a la promoción, defensa y vigilancia de los derechos humanos de las personas LGBTTI (lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, transgéneros e intersexuales) que contemple, entre otras cosas, construir puentes y articular iniciativas conjuntas con otras autoridades y organismos estatales competentes, así como con otros actores sociales vinculados a la defensa de estos derechos.

Sexual orientations include lesbian (women who are attracted to women), gay (usually men who are attracted to other men, bisexual (attracted to men and women), pansexual (attracted to individuals, regardless of gender), asexual (not sexually attracted to anyone).
La orientación sexual puede ser, por ejemplo, lésbica (mujeres que se sienten atraídas por otras mujeres), gay (hombres que se sienten atraídos por otros hombres), bisexual (personas que se sienten atraídas tanto por hombres como por mujeres), pansexual (personas que se sienten atraídas por otras personas, al margen de su género) o asexual (personas que no se sienten sexualmente atraídas por nadie).

Canada also recommended developing and implementing a comprehensive strategy to protect human rights defenders, including those working on behalf of the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons, and ensure effective investigation of alleged attacks against them.
El Canadá recomendó también que se elaborara y aplicara una estrategia integral para proteger a los defensores de los derechos humanos, en particular los que trabajaban en defensa de los derechos de las personas lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales, y se investigaran efectivamente las denuncias de agresiones contra esas personas.

You see, Seligson was bisexual.
Sabe..., Seligson era bisexual.

Bisexual.
Bisexual.

Germany remained worried that provisions criminalizing and discriminating against lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons were still in effect.
Alemania se mostró preocupada por que todavía estuvieran vigentes disposiciones que penalizaban y discriminaban a las personas LGBTI.

Redouble efforts to combat discrimination against vulnerable groups, and in particular against the lesbian, gay, bisexual and transgender community;
Redoble esfuerzos para combatir la discriminación contra grupos vulnerables, en particular la comunidad LGBT;

ILGA stated that the educational curricula in Bulgaria was strictly gender biased, represented strong hetero-normative and sexist role of men and women, and excluded lesbian, gay, bisexual and transgender people.
La ILGA afirmó que los programas de estudios en Bulgaria poseían un estricto sesgo de género, mostraban un papel fuertemente heteronormativo y sexista de los hombres y mujeres, y excluían a las lesbianas, los gays, los bisexuales y los transexuales.

The report provides insufficient information and is silent on the situation of women in detention and lesbian, bisexual, and transgender (LBT) women.
El informe proporciona información insuficiente y guarda silencio sobre la situación de las mujeres detenidas y de las mujeres lesbianas, bisexuales y transgénero.

Beth tells me you're bisexual.
Beth me ha dicho que eres bisexual.

Please inform the Committee about measures taken to implement existing anti-discrimination legislation in practice, and indicate whether discrimination against lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex children is prohibited by law.
Sírvanse informar al Comité sobre las medidas adoptadas para aplicar en la práctica la legislación vigente de lucha contra la discriminación, e indiquen si la discriminación contra los niños homosexuales, bisexuales, transgénero e intersexuales está prohibida por ley.

The incidence of bisexuality and homosexuality is increased.
La incidencia de bisexualidad y homosexualidad se eleva.

Elimination of discrimination against bisexual children, children with gender identity disorder, and homosexual children
Poner fin a la discriminación contra los niños bisexuales, los niños con disforia de género y los niños homosexuales

As a result, this kind of discrimination is prevalent, therefore lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people often cannot obtain appropriate support, many of them are often subjected to harassment, sometimes resulting in committing suicide, resignation, and dismissal from work.
Por consiguiente, ese tipo de discriminación era frecuente, lo que provocaba que a menudo las lesbianas, los gays, los bisexuales y los trans no pudieran recibir un apoyo adecuado y muchos de ellos sufrieran situaciones de acoso que a veces desembocaban en el suicidio, la dimisión y el despido del trabajo.

11. eDate Advertising GmbH (‘eDate’) is an Austrian company which operates an internet portal, and its website is described as a ‘liberal and politically independent medium’ aimed at ‘homosexual, bisexual and transgender’ groups.
11. eDate Advertising GmbH (en adelante, «eDate») es una sociedad austriaca gestora de un portal de Internet, cuya web se define como «medio liberal y políticamente independiente» dirigido a los colectivos «homosexual, bisexual y transexual».

AI was concerned that laws introduced in several regions banning propaganda of homosexuality, lesbianism, bisexualism and transgenderness amongst minors were used to restrict freedom of expression and assembly of LGBTI individuals.
. A Amnistía Internacional le preocupaba que las leyes promulgadas en varias regiones para prohibir la propaganda de la homosexualidad, el lesbianismo, la bisexualidad y el transgénero entre menores de edad se utilizaran para restringir las libertades de expresión y reunión de las personas LGBTI.

131.16 Adopt the additional necessary measures to guarantee the full enjoyment of human rights of vulnerable groups subjected to discrimination, such as lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex people, including investigation and punishment of cases of discrimination and the repeal of laws that criminalize and stigmatize (Argentina);
131.16 Adoptar las medidas adicionales necesarias para garantizar el pleno disfrute de los derechos humanos de los grupos vulnerables que son objeto de discriminación, como las personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero e intersexuales, mediante, entre otras cosas, la investigación y sanción de los casos de discriminación y la derogación de las leyes que criminalizan y estigmatizan (Argentina);

The State party should therefore state clearly and officially that it does not tolerate any form of social stigmatization of homosexuality, bisexuality or transexuality, or hate speech, discrimination or violence against persons because of their sexual orientation or gender identity.
Por consiguiente, el Estado parte debe afirmar clara y oficialmente que no tolera ninguna forma de estigmatización social de la homosexualidad, bisexualidad o transexualidad, las expresiones motivadas por el odio o la discriminación o violencia contra las personas por su orientación sexual o identidad de género.

Rosmit Mantilla is an activist for the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex people (LGBTI) and a member of the opposition party Voluntad Popular.
Rosmit Mantilla es un activista por los derechos de las personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero e intersexo (LGBTI) y es miembro del partido de oposición Voluntad Popular.

They love bisexual women, he would tell her.
«Les encantan las mujeres bisexuales —le diría—.

So you're not bisexual?
Entonces, ¿no eres bisexual?

An example of the second type of case is Hurley v. Irish American Gay, Lesbian and Bisexual Group of Boston # in which the Supreme Court held that a private group that sponsored an annual Saint Patrick's Day parade could not be required by a state to allow an Irish-American homosexual group to march in the parade
Un ejemplo de la segunda categoría es el caso Hurley v. Irish American Gay, Lesbian and Bisexual Group of Boston ( # ), en que el Tribunal Supremo determinó que el Estado no podía exigir a un grupo privado que patrocinaba un desfile anual con motivo de la festividad de San Patricio que permitiera desfilar a un grupo de homosexuales de ascendencia irlandesa

I stand here fortunate, as a gay man - and if I chose to be gay, is it not interesting that one obviously therefore chooses to be heterosexual? - fighting for equality, not just for gay men and lesbians and bisexuals and transgender people, but for people on the basis of their age, their religion, their belief, their gender, anything that is perceived to be different that could be used to take equality away from them.
Yo me encuentro aquí feliz, como un hombre homosexual -y si yo decido ser homosexual, ¿no es interesante que uno obviamente decida ser heterosexual?- que lucha por la igualdad, no solamente en el caso de los gays y las lesbianas, los bisexuales y transexuales, sino también de las personas por motivos de su edad, religión, convicciones, sexo o cualquier cosa que sea considerada diferente y que pueda ser utilizada para discriminarlas.

Strongly condemns the forced disappearances, arbitrary detentions, torture and other human rights violations targeted at voices of dissent, including journalists, human rights defenders, political opponents and critics, as well as lesbian, gay, bisexual and transgender people, under the government of President Yahya Jammeh; calls for any prisoners detained incommunicado to be either brought to trial or released;
Condena firmemente las desapariciones forzadas, las detenciones arbitrarias, las torturas y otras violaciones de los derechos humanos perpetradas contra los disidentes, incluidos periodistas, defensores de los derechos humanos, opositores políticos y figuras críticas, así como contra lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales, bajo el Gobierno del presidente Yahya Jammeh; pide que todos los presos incomunicados comparezcan ante un juez o sean liberados;

Anna Paquin is also part of the campaign and came out as bisexual.
Anna Paquin formó también parte de la campaña y se declaró como bisexual, noticia que colapsó la página web de la campaña.