bisexual person oor Spaans

bisexual person

naamwoord

A person who is sexually attracted to both sexes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bisexual

naamwoord manlike

A person who is sexually attracted to both sexes.

Persona que siente atracción sexual por personas de ambos sexos.

In fact, I'm a very bisexual person, so i sort of double up on that.
En realidad, soy una persona muy bisexual. Entonces es como que doblo eso.

Soortgelyke frases

lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex persons
personas LGBTI · personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero e intersexuales

lesbian, gay, bisexual and transgender persons
personas LGBT · personas lesbianas, gais, bisexuales y transgénero

voorbeelde

Specific target groups include young people, gay, lesbian and bisexual persons, persons of foreign origin and HIV patients.
Entre los grupos objetivo están los jóvenes, los "holebis" (homosexuales, lesbianas y bisexuales), las personas de origen extranjero y los pacientes del VIH.

The database also contains contact details of organizations concerned with gender issues, homosexuals and bisexual persons,
La base de datos también contiene los datos de las organizaciones que tratan cuestiones de género, la sexualidad "holebi"

I’m the first ‘openly’ bisexual person most of my students have ever met.
Soy la primera persona bisexual «abierta» que la mayoría de mis estudiantes ha conocido.

For you to assume a bisexual person isless able to be monogamous - - that is a prejudice.
Dar por hecho que un bisexual no puede ser monógamo es un prejuicio.

A switch- hitter is a bisexual person, and we gay and lesbian folks play for the other team.
El guante del receptor es el condón. un bateador ambidiestro es alguien bisexual, y los gays y lesbianas jugamos para el equipo contrario.

In fact, I'm a very bisexual person, so i sort of double up on that.
En realidad, soy una persona muy bisexual. Entonces es como que doblo eso.

"""Peter, Bill Walker is a bisexual person."
—Peter, Bill Walker es bisexual.

Deportation of an alleged bisexual person to Afghanistan
Expulsión al Afganistán de un supuesto bisexual

CIGLIUTTI (Permanent Assembly for Human Rights), continuing his organization’s statement, said that gay, lesbian, transvestite, transsexual and bisexual persons in Argentina also had their rights violated.
CIGLIUTTI (Asamblea Permanente por los Derechos Humanos), continuando con la declaración de su organización, dice que quiere denunciar la violación en Argentina de los derechos de las personas gays, lesbianas, travestidos, transexuales y bisexuales.

Mr. CIGLIUTTI (Permanent Assembly for Human Rights), continuing his organization's statement, said that gay, lesbian, transvestite, transsexual and bisexual persons in Argentina also had their rights violated
El Sr. CIGLIUTTI (Asamblea Permanente por los Derechos Humanos), continuando con la declaración de su organización, dice que quiere denunciar la violación en Argentina de los derechos de las personas gays, lesbianas, travestidos, transexuales y bisexuales

RFSL made submissions on his behalf, explaining the particular problems that homosexual and bisexual persons may encounter during the asylum process, including difficulties speaking about their sexuality.
La FSDL hizo, en defensa del autor, observaciones en las que explicaba los problemas especiales con que podían tropezar los homosexuales y los bisexuales durante el proceso de asilo, como la dificultad para hablar acerca de su sexualidad.

Netherlands also cited its concerns about the discrimination faced by lesbian, gays, transgender and bisexual persons in practice and the fact that they were not treated equally under all laws.
Los Países Bajos también manifestaron su inquietud por la discriminación que enfrentaban en la práctica las lesbianas, gays, transexuales y bisexuales, y por el hecho de que todas las leyes no les garantizaran un tratamiento igual.

However, the largest number of HIV/AIDS cases are found among intravenous drug addicts, homosexual or bisexual persons, heterosexuals and children infected through vertical transmission of HIV/AIDS from positive mothers.
El mayor número de casos del VIH/SIDA se registra entre quienes consumen drogas por vía intravenosa, las personas homosexuales o bisexuales, las heterosexuales y los niños infectados por transmisión vertical del VIH/SIDA por sus madres.

However, the largest number of HIV/AIDS cases are found among intravenous drug addicts, homosexual or bisexual persons, heterosexuals and children infected through vertical transmission of HIV/AIDS from positive mothers
El mayor número de casos del VIH/SIDA se registra entre quienes consumen drogas por vía intravenosa, las personas homosexuales o bisexuales, las heterosexuales y los niños infectados por transmisión vertical del VIH/SIDA por sus madres

ILGA-Europe and AKOK reported that in Cyprus, lesbian, gay and bisexual persons enjoy legal protection against discrimination in the areas of employment, through the transposition of the European Union Employment Framework Directive.
Las organizaciones ILGA-Europa y AKOK comunicaron que, en Chipre, las lesbianas, los gays y los bisexuales gozaban de protección jurídica contra la discriminación en el ámbito laboral, en virtud de la incorporación al derecho nacional de la Directiva de la Unión Europea relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación.

Ethnic minorities are usually the most affected by poverty and other minorities recognized and assisted are people affected by HIV/AIDS, internally displaced persons (IDPs), persons with disabilities and lesbian, gay, transgender and bisexual persons (LGTBs).
Las minorías étnicas son normalmente las más afectadas por la pobreza, y otras minorías reconocidas y a las que se presta asistencia son las personas afectadas por el VIH/SIDA, los desplazados internos, las personas con incapacidades y las personas lesbianas, gays, transgénero y bisexuales.

Finally, I would like to refer to the programme entitled “Brazil without homophobia”, our national programme to combat violence and discrimination against gay, lesbian, transgender and bisexual persons, as well as to promote citizenship among homosexuals
Por último, deseo referirme al programa “Brasil sin homofobia”, nuestro programa nacional para luchar contra la violencia y la discriminación contra los homosexuales, las lesbianas, los transexuales y las personas bisexuales, y promover la participación cívica entre los homosexuales

Finally, I would like to refer to the programme entitled “Brazil without homophobia”, our national programme to combat violence and discrimination against gay, lesbian, transgender and bisexual persons, as well as to promote citizenship among homosexuals.
Por último, deseo referirme al programa “Brasil sin homofobia”, nuestro programa nacional para luchar contra la violencia y la discriminación contra los homosexuales, las lesbianas, los transexuales y las personas bisexuales, y promover la participación cívica entre los homosexuales.

However, Roma, persons with disabilities and lesbian, gay, bisexual and transgendered persons are still subject to discrimination.
Sin embargo, la población romaní, las personas con discapacidad y los gay, lesbianas, bisexuales y transexuales siguen siendo objeto de discriminación.

In the information submitted by him, no specific time was stated, other than “eventually” as to when he started to live more openly as a bisexual person, when he became involved in RFSL and when he started to meet other men.
En la información que había presentado no se indicaba un momento concreto y solo se decía "con el tiempo" en lo que se refería al momento en que el autor había comenzado a vivir más abiertamente como bisexual, en que se había afiliado a la FSDL y en que había empezado a tener relaciones con otros hombres.

In the absence of any further explanation, it appeared contradictory that, on the one hand, the author had started to live openly as a bisexual person, but on the other hand, he had not felt confident enough about the Swedish authorities to invoke this.
Al no haber otra explicación, parecía contradictorio, por una parte, que el autor hubiese empezado a vivir abiertamente como bisexual y, por otra, que no hubiese tenido suficiente confianza en las autoridades suecas para invocar ese hecho.

It urged Jamaica to reconsider the recommendations to investigate incidents or acts of violence with suspected motivations on the grounds of sexual orientation, and to take measures to ensure that lesbian, gay, transgender and bisexual persons may participate fully in society without fear of attack or discrimination.
Asimismo instaban a Jamaica a que reconsiderara su posición acerca de las recomendaciones de investigar los incidentes o actos de violencia presuntamente motivados por prejuicios con respecto a la orientación sexual y a que adoptara medidas para que las personas lesbianas, gays, transexuales y bisexuales pudieran participar plenamente en la sociedad sin temor a ser objeto de agresión o discriminación.

Furthermore, state authorities in the Palang and Malacca regions announced that they would change regional Islamic laws to punish Muslims who engage in homosexual acts, opening up the possibility of double convictions and prison sentences under both state and religious laws for lesbian, gay and bisexual persons.
Por otra parte, las autoridades estatales de las regiones de Palang y Malacca anunciaron que iban a cambiar las leyes islámicas regionales para castigar a los musulmanes que participasen en actos homosexuales, abriendo la posibilidad de dobles condenas y penas de prisión en virtud de las leyes tanto estatales como religiosas para las personas lesbianas, gays y bisexuales.