black sheep oor Spaans

black sheep

naamwoord

Used other than as an idiom: see black , sheep .

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oveja negra

naamwoord vroulike

disliked person

Tom is the black sheep of the family.
Tom es la oveja negra de la familia.

canalla

naamwoord

garbanzo negro

naamwoord manlike

I guess he must've been the black sheep.
Supongo que debió ser el garbanzo negro.

granuja

naamwoord

Soortgelyke frases

the black sheep of the family
la oveja negra de la familia

voorbeelde

She has cleared the party of its black sheep.
Ha limpiado el partido de sus ovejas negras.

He’s the black sheep of the Harbisons of Harbison Hall – every family has one.’
Es la oveja negra de los Harbison de Harbison Hall; todas las familias tienen una.

Black Sheep makes PR.
La Oveja Negra hace Relacione Públicas RP.

He’d been exiled here, perhaps, a prodigal, a black sheep sleeping off a long bender.
Tal vez había sido su exilio de pródiga oveja negra durmiendo una larga juerga.

Black Sheep!
¡ Oveja negra!

I’m not sure when he’ll return, and he was always something of a black sheep anyway.
No sé bien cuándo debe regresar, y de todos modos siempre fue la oveja negra de la familia.

“He was no innocent little lamb, not even a half-black sheep.
No era un corderito inocente, ni siquiera una oveja medio negra.

Enter black-sheep Barry.
Aquí entra Barry, la oveja negra.

Black Sheep!
Ovejas Negras!

Sing Baa Baa Black Sheep!
¡ Canta algo para niños!

I like black sheep.
Me gusta ovejas negro.

When she was by herself, no one looked at her as if she were a black sheep.
Cuando estaba sola, nadie la miraba como si fuera un bicho raro.

Well, if you're black sheep then I'm a black sheep.
Si eres una oveja negra entonces yo también lo soy.

They were proud of the black sheep of the family?
¿Estaban orgullosos de la oveja negra de la familia?

It's more of the- - not the black sheep... but just a raw version.
No es tanto la versión bastarda, sino la original.

Eric was the black sheep of his family.
Eric fue siempre la oveja negra de la familia.

Ba Ba black sheep.
Ga Ga garbanzo negro.

The question, then, is why ‘Baa Baa Black Sheep’ cannot mean what I have suggested it means.
La cuestión, pues, es por qué «Bee, bee, oveja negra» no puede significar lo que yo he sugerido que significa.

I’ve been the black sheep of the family since I was fourteen!”
¡Desde los catorce años soy la vergüenza de la familia!

I've seen black sheep.
Oh, yo he visto ovejas negras.

Invitations were one thing, but how would they treat the black sheep in the flesh?
Las invitaciones eran una cosa, pero, ¿cómo tratarían a la oveja negra una vez que lo tuvieran delante?

I think it put her rather at ease to have me there as the black sheep.
Creo que la tranquilizó bastante tenerme allí como la oveja negra.

You'd become a black sheep, an object of pity and scorn and endless speculation.
Te convertirás en una oveja negra, un objeto de piedad, de escarnio y de interminables habladurías.

It suited the black sheep of the Cain family.
Y encajaba con la personalidad de la oveja negra de la familia Cain.

Haven't given up on the black sheep yet?
¿Aún no has renunciado a la oveja negra?