blanket feeding oor Spaans

blanket feeding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alimentación general

voorbeelde

Roll him in a blanket Feed him on quinine But all of us we know It’s the end of the line.
Envolverlo en una manta Llenarlo de quinina Aunque todos sabemos Que para él es el fin.

All children aged between 6-23 months have been brought under blanket feeding programme, special care for improving nutrition programme and therapeutic feeding programme.
Todos los niños de 6 a 23 meses de edad se benefician de los programas de alimentación general, atención especial para mejorar la nutrición y alimentación terapéutica.

Furthermore, the organization’s cash transfer project for protection of blanket feeding in Niger improved the resilience of the population, without any direct effect on market prices.
Además, el proyecto de transferencias en efectivo de la organización para proteger la alimentación general en el Níger mejoró la resiliencia de la población, sin ejercer ningún efecto directo en los precios de mercado.

In the absence of potential partners and limited logistical capacity, advanced planning is crucial in ensuring that blanket feeding is provided during the peak pre-harvest period.
En ausencia de posibles socios y dada la limitada capacidad logística, la planificación por adelantado es fundamental para conseguir que se ofrezcan servicios generales de alimentación durante el período anterior a la cosecha.

An additional 16,200 children under five receive blanket supplemental feeding each month in the Gedo region.
Otros 16.200 niños menores de 5 años reciben mensualmente alimentación suplementaria general en la región de Gedo.

An additional # children under five receive blanket supplemental feeding each month in the Gedo region
Otros # niños menores de # años reciben mensualmente alimentación suplementaria general en la región de Gedo

The squaw wraps him in a bearskin and blanket, and feeds him and his horse.
La squaw lo envuelve en una piel de oso y una manta y les da de comer a su caballo y a él.

To address the problem, several programmes, including blanket wet feeding for children younger than two years old, were implemented.
A fin de atajar este problema, se implementaron varios programas, entre ellos una campaña general de alimentación in situ para niños menores de 2 años.

A project in collaboration with the World Food Programme (WFP) to provide nutrition to infants and pregnant women in the Niger, 2010; the project on blanket feeding for infants was implemented in collaboration with UNICEF and WFP in the Niger, 2010.
Proyecto ejecutado en colaboración con el Programa Mundial de Alimentos (PMA) para mejorar la nutrición de lactantes y embarazadas en el Níger, 2010; proyecto ejecutado en colaboración con el UNICEF y el PMA sobre alimentación general de los lactantes en el Níger, 2010

Food assistance included a voucher-based nutrition programme for pregnant and lactating women and blanket supplementary feeding for children under 2.
La asistencia alimentaria incluyó un programa de nutrición basado en cupones para las mujeres gestantes y lactantes y alimentación suplementaria general para los niños menores de 2 años.

In Beletweyne, despite access and security issues, the United Nations and its partners were able to provide blanket feeding for # children under the age of five and for # malnourished children, immunize # children against measles and to reach about # internally displaced persons with water, hygiene and sanitation activities
En Beletweyne, a pesar de los problemas existentes en materia de acceso y seguridad, las Naciones Unidas y sus asociados pudieron proporcionar alimentación general a # niños menores de # años y # niños desnutridos, inmunizaron contra el sarampión a # niños y realizaron actividades en materia de abastecimiento de agua, higiene y saneamiento para cerca de # desplazados internos

Blanket supplementary feeding is meanwhile scheduled to start this week, with priority given to operations in famine-affected regions, including in Lower Shabelle.
Mientras tanto, se prevé que el suministro general de alimentación complementaria comenzará esta semana y se otorgará prioridad a operaciones que se realicen en regiones afectadas por la hambruna, incluido el Bajo Shabelle.

In August, a first round of blanket feeding — distribution of UNIMIX-food supplement, rich with vitamins and minerals — was distributed to approximately 7,500 children under the age of five living in 22 Bossaso internally displaced persons camps as well as in Garowe and Galkayo internally displaced persons camps.
En agosto se realizó una primera ronda de alimentación general con la distribución del suplemento alimentario UNIMIX, que tiene un alto contenido de vitaminas y minerales, a unos 7.500 niños menores de 5 años en 22 campamentos de desplazados internos en Bossaso, Garowe y Galkayo.

Along the Afgoye Corridor and in Mogadishu # children under the age of five in internally displaced persons camps (close to # per cent of all children are under the age of five in this area) received a second round of blanket feeding in August, with a third round scheduled for late September
A lo largo del corredor de Afgooye y en Mogadishu # niños menores de # años en campamentos de desplazados internos (casi el # % de todos los niños menores de # años en esa zona) recibieron en agosto una segunda ronda de alimentación general y estaba prevista una tercera ronda para finales de septiembre

In Beletweyne, despite access and security issues, the United Nations and its partners were able to provide blanket feeding for 15,000 children under the age of five and for 1,000 malnourished children, immunize 12,000 children against measles and to reach about 20,000 internally displaced persons with water, hygiene and sanitation activities.
En Beletweyne, a pesar de los problemas existentes en materia de acceso y seguridad, las Naciones Unidas y sus asociados pudieron proporcionar alimentación general a 15.000 niños menores de 5 años y 1.000 niños desnutridos, inmunizaron contra el sarampión a 12.000 niños y realizaron actividades en materia de abastecimiento de agua, higiene y saneamiento para cerca de 20.000 desplazados internos.

Along the Afgoye Corridor and in Mogadishu, 55,000 children under the age of five in internally displaced persons camps (close to 90 per cent of all children are under the age of five in this area) received a second round of blanket feeding in August, with a third round scheduled for late September.
A lo largo del corredor de Afgooye y en Mogadishu, 55.000 niños menores de 5 años en campamentos de desplazados internos (casi el 90% de todos los niños menores de 5 años en esa zona) recibieron en agosto una segunda ronda de alimentación general y estaba prevista una tercera ronda para finales de septiembre.

Blanket supplementary feeding in four out of six regions (zobas) reached 90 per cent of the targeted children and women to prevent further deterioration of nutritional status.
La alimentación suplementaria general en cuatro de las seis regiones (zobas) llegó al 90% de los niños y mujeres destinatarios con el fin de prevenir un ulterior deterioro de su estado nutricional.

WFP used CERF funds to assist 79,450 internally displaced persons, including 37,000 children under age 5, through targeted food assistance and blanket supplementary feeding of children under age 2.
El PMA utilizó fondos del CERF para prestar asistencia a 79.450 desplazados internos, entre ellos 37.000 niños menores de 5 años, mediante asistencia alimentaria orientada a destinatarios concretos y alimentación suplementaria a niños menores de 2 años.

In response to funding gaps, several country offices shortened the assistance period, for example providing blanket supplementary feeding during the lean season only, or provided acute malnutrition treatment to fewer groups.
Ante el déficit de financiación, varias oficinas en los países acortaron el período durante el que se brindó asistencia —por ejemplo, realizaron actividades de alimentación suplementaria general solo durante la temporada de escasez de alimentos—, u ofrecieron tratamiento de la malnutrición aguda a un número menor de grupos.

Storage, distribution and transport of animals, accessories for animals, carriers, leashes, playthings, feeding troughs, blankets, baskets, foods (fodder)
Almacenamiento, distribución y transporte de animales, accesorios para animales, transportines, correas, juguetes, comederos, mantas, cestas, comida (piensos)

Everywhere we went, people offered us food, blankets, buckets of horse feed.
Allá donde íbamos, la gente nos ofrecía comida, mantas, cubos de pienso para los caballos.

Nutrition programming under Strategic Objective 4 was generally effective in providing blanket and targeted supplementary feeding.
En general, los programas de nutrición en el marco del Objetivo Estratégico 4 lograron proporcionar alimentación suplementaria general y selectiva.

By October, an estimated 391,000 children were admitted for treatment of severe and moderate acute malnutrition, and blanket supplementary feeding to families with malnourished children under the age of five had reached over 85,000 households (approximately 512,000 people).
Hasta octubre se había admitido en los servicios de salud a un número estimado en 391.000 niños para que recibieran tratamiento contra malnutrición aguda grave y moderada y se había proporcionado alimentación complementaria general a 85.000 familias con niños desnutridos de menos de 5 años (aproximadamente 512.000 personas).

In Senegal, for example, where men traditionally support their families financially and women manage the household, WFP’s blanket and supplementary feeding programmes provided nutritional products directly to women.
Por ejemplo, en el Senegal, donde los hombres desde siempre sostienen económicamente a sus familias y las mujeres administran el hogar, los programas de alimentación suplementaria y general proporcionaron productos nutricionales directamente a las mujeres.

Joint efforts from United Nations agencies are under way in conflict-affected and other high-burden areas to increase the treatment of moderate and severe acute malnutrition, as well as to prevent children from falling into malnutrition through blanket supplementary feeding programmes.
Los organismos de las Naciones Unidas están realizando esfuerzos conjuntos en las zonas afectadas por el conflicto y en otras zonas especialmente afectadas para tratar mejor la malnutrición aguda moderada y aguda grave, así como para impedir que los niños sufran de malnutrición mediante programas generales de alimentación suplementaria.