blanket policy oor Spaans

blanket policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

póliza flotante

póliza global

póliza integral

voorbeelde

I told them that a blanket policy would never work.
Les dije que una política tajante nunca funcionaría.

A blanket policy opposing grant aid could have serious economic consequences on certain regions and market segments.
Una política indiscriminada contra las ayudas podría llegar a tener graves consecuencias económicas en determinadas regiones y segmentos de mercado.

It isn't all music that does it, but I believe a blanket policy is best.
No toda la música surte el mismo efecto, pero confío más en una política de cortina de humo.

In many countries, the blanket policies implemented have not achieved their objectives.
En muchos países las políticas globales aplicadas no han alcanzado sus objetivos.

But a blanket policy would be a mistake.
Pero una política uniforme sería un error.

Companies should avoid a blanket policy that excludes former drug users.
Las compañías deberían evitar una política colectiva que excluya a los antiguos consumidores de drogas.

In many countries, the blanket policies implemented have not achieved their objectives
En muchos países las políticas globales aplicadas no han alcanzado sus objetivos

Governments imposed blanket policies on the basis of ideologies, not evidence.
Los Gobiernos imponían normativas generales basadas en ideologías, no en pruebas.

The Court determined that Corrections Canada's blanket policy prohibiting sex reassignment surgery discriminated against inmates diagnosed with gender identity disorder
El Tribunal determinó que la política global de Corrections Canada prohibía la cirugía de reasignación de sexo discriminaba contra los reclusos diagnosticados con desórdenes de identidad de género

The suggested approach of a blanket policy of destruction was leading samples to disappear mysteriously from inventory lists, worsening the regional and global biosecurity threat.
El enfoque propuesto de una política general de destrucción está provocando que algunas muestras desaparezcan misteriosamente de los inventarios, lo que hace más grave la amenaza para la biocustodia a nivel regional y mundial.

Professor Bolooki18 took note of a disturbing report that one of the busiest trauma hospitals in Dade County, Florida, had a “blanket policy of refusing to treat” Witnesses.
El profesor Bolooki18 tomó nota de un informe perturbador en el sentido de que uno de los más activos hospitales de traumatismo del condado de Dade, Florida, tenía “la norma general de negarse a tratar” a los Testigos.

Normally, I have a blanket policy against the diner accepting humongous 5-foot urns addressed to other people, but I was at the market, and Ceaser, he apparently didn't know about the policy.
Normalmente, tengo una política contra que el restaurant acepte una urna enormemente grande de 3 metros dirigida a otras personas, pero estaba en el mercado y César al parecer no conocía esa política.

While confusion reigned as regards the lawfulness of the policy, farmers criticised the blanket policy applied, which led to the slaughter of healthy animals with no possibility of proving they were not infected before they were slaughtered.
Mientras reinaba la confusión en cuanto a la legalidad de esta política, algunos ganaderos reprocharon el carácter sistemático del método utilizado, que conducía al sacrificio de animales sanos, sin que fuera posible confirmar el contagio antes de su sacrificio.

The Maltese government should end the blanket detention policy and ensure that children are not detained pending age determination.
El gobierno maltés debería terminar con la política general de detención y asegurarse de que los menores no tengan que permanecer detenidos hasta que su edad sea determinada.

According to ALRC, the police justify their arbitrary acts through a blanket policy of “no permit, no rally” even in instances in which permits are not required or demonstrators have complied with the provisions of the Public Assembly Act of
Según la organización, la policía justifica esos actos arbitrarios con la política uniforme de que "sin permiso, no hay manifestación", incluso en aquellos casos en que no se requiere tal permiso o en que los manifestantes han cumplido lo dispuesto en la Ley de asambleas públicas de

According to ALRC, the police justify their arbitrary acts through a blanket policy of “no permit, no rally” even in instances in which permits are not required or demonstrators have complied with the provisions of the Public Assembly Act of 1985.
Según la organización, la policía justifica esos actos arbitrarios con la política uniforme de que "sin permiso, no hay manifestación", incluso en aquellos casos en que no se requiere tal permiso o en que los manifestantes han cumplido lo dispuesto en la Ley de asambleas públicas de 1985 .

“Israel has never put forth any concrete security rationale for blanket policies that have made life a nightmare for Palestinians whom it considers unlawful residents in their own homes,” said Sarah Leah Whitson, Middle East director at Human Rights Watch.
“Israel nunca ha presentado ninguna justificación de seguridad concreta para la aplicación de estas políticas generales que han convertido en una pesadilla la vida de los palestinos a los que considera como residentes ilegales en sus propias casas”, dijo Sarah Leah Whitson, directora para Medio Oriente de Human Rights Watch.

There is therefore no question of applying a "blanket" return policy, as this would run contrary to these legal requirements.
No se trata, por tanto, de aplicar una política de retorno «indiscriminada», pues conculcaría estos requisitos jurídicos.

Detainees are held there for no lawful purpose and indefinitely under a blanket immigration detention policy.
Las personas detenidas permanecen allí sin un fin legítimo y de manera indefinida, por aplicación de una política sobre detención indiscriminada.