bone atrophy oor Spaans

bone atrophy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

osteoporosis

naamwoord vroulike

voorbeelde

In free fall, unexercised, my heart shrinks, my blood stagnates, my bones atrophy.
En caída libre, sin hacer ejercicio, mi corasen se encoge, mi sangre se estanca, mis huesos se atrofian.

Astronauts suffer from muscle and bone atrophy caused by weightlessness when they spend extended periods in outer space.
Los astronautas sufren atrofia muscular y ósea a causa de la ingravidez cuando pasan largos periodos en el espacio.

If left untreated, coeliac disease can eventually lead to anaemia, chronic fatigue, weight loss and bone atrophy.
Si no recibe tratamiento, la celiaquía puede terminar por provocar anemia, fatiga crónica, pérdida de peso y atrofia ósea.

Objectives: This study aimed to evaluate the long-term prognosis of immediately loaded fixed full prostheses for the treatment of edentulous patients with extreme bone atrophy in the posterior mandibular region.
El profesor Ubele van der Velden es una de las figuras con más relevancia en el mundo de la Periodoncia de Europa. Aparte de otras actividades, es uno de los profesores más comprometidos con la enseñanza de Postgrados en Periodoncia, Director de Programa en la Universidad de Ámsterdam y presidente de los programas de Postgrado acreditados en Periodoncia.

A NASA publication states: “Among these are the leaching of certain minerals from bones; atrophy of muscles when not exercised; and space adaptation syndrome, a form of motion sickness found only in spaceflight.”
Una publicación de la NASA dice: “Algunos de estos [efectos de la ingravidez] son la pérdida de ciertos minerales de los huesos, la atrofia de músculos que no se ejercitan y el síndrome de adaptación al espacio, es decir, una especie de mareo que solo se produce en los vuelos espaciales”.

This allows us to have a sufficient amount of tissue afterwards that we are then able to insert an implant, avoiding bone atrophy at the site of the extraction, but above all without needing to carry out other surgical operations in order to detect the bone.
De este modo se permite obtener sucesivamente una cantidad de tejido adecuado para colocar el implante, evitando la reabsorción ósea que sigue a la extracción, pero sobre todo, sin la necesidad de realizar otras intervenciones quirúrgicas para disponer de hueso.

PEMS was developed in order to prevent muscle atrophy, bone mineralization and cardiovascular de-conditioning in astronauts.
El PEMS se diseñó para impedir la atrofia muscular, la mineralización ósea y la alteración cardiovascular de los astronautas.

Those related to the musculoskeletal system: decrease in muscle size (muscle atrophy), bone pain and carpal tunnel syndrome
Aquellos relacionados con el sistema musculoesquelético: reducción del tamaño de los músculos (atrofia muscular), dolores óseos y Síndrome del túnel carpiano

In rats decreased cellularity of the bone marrow and thymic atrophy were observed only in the carcinogenicity study
Sólo en el estudio de carcinogenicidad en ratas, observaron disminución celular de la médula ósea y atrofia del timo

As the trunk muscles atrophy; the bones stand out like those of a skeleton.
Conforme los músculos del tronco se atrofian, los huesos sobresalen como los de un esqueleto.

His muscles were atrophying, his bones were weakening; dull aches were to be expected.
Sus músculos se atrofiaban, sus huesos se debilitaban: era de esperar que sintiera molestias.

Medical research improves knowledge about the effects of long-term space exposure on the human body, including muscle atrophy, bone loss, and fluid shift.
La investigación médica mejora el conocimiento sobre los efectos de la exposición espacial a largo plazo en el cuerpo humano, incluyendo la atrofia muscular, pérdida de masa ósea y movimiento de fluidos.

As a result, the quality of bone is reduced and atrophy of skeletal tissue occurs.
A consecuencia de ello disminuye la calidad del hueso y se atrofia el tejido óseo.

Occasionally, atrophy of bone and pain in the hand may accompany the shoulder pain (shoulder–hand syndrome).
En ocasiones la atrofia ósea y el dolor de la mano acompañan al dolor del hombro (síndrome de hombro y mano).

At first I thought her severe muscle atrophy and bone loss was a side effect of the disease.
Al principio pensé que su grave atrofia muscular y la pérdida de densidad ósea eran efecto secundario de la enfermedad.

With linear morphea of the head (Fig. 14-52), there may be associated atrophy of ocular structures and atrophy of bone.
En la morfea lineal de la cabeza (fig. 14-52), puede haber atrofia asociada de las estructuras oculares y atrofia ósea.

From astronauts' experiences in space, we know that spending time in a microgravity environment means bone loss, muscle atrophy, cardiovascular problems, among many other complications that range for the physiological to the psychological.
A partir de las experiencias espaciales de los astronautas sabemos que pasar tiempo en un ambiente de microgravedad lleva a pérdida ósea, atrofia muscular, y problemas cardiovasculares entre muchas otras complicaciones de índole fisiológico y psicológico.

Studies had been conducted in a microgravity environment on balance disorders, cardiovascular deconditioning, decrease of bone mineralization and muscle disuse atrophy.
Se habían realizado estudios en un entorno de microgravedad sobre los trastornos del equilibrio, el descondicionamiento cardiovascular, la disminución de la mineralización ósea y la atrofia muscular por desuso.

Changes in the uterus (endometrial atrophy) and bone growth plate (physeal thickening or dysplasia of cartilage) are thought to be related to the pharmacological action of sunitinib
Se piensa que los cambios en el útero (atrofia endometrial) y en la placa de crecimiento óseo (engrosamiento fiseal o displasia de cartílago) están relacionados con la acción farmacológica de sunitinib

You can't run in a nightmare, not with atrophied muscles over tungsten bones, not through the gelatinous atmosphere, not from him.
No puedes correr en una pesadilla, no con músculos atrofiados sobre huesos de tungsteno, no través de la atmósfera gelatinosa, no de él.

The process also causes underutilized bone, as in an immobilized limb, to atrophy.
El proceso también produce hueso subutilizado, como en una extremidad inmovilizada, hasta atrofia.

This procedure can also complement a facial rejuvenation for, with the passing of the years, the bones in the face begin to atrophy.
También puede ser un perfecto complemento de rejuvenecimiento facial, ya que con el paso de los años se produce cierto grado de atrofia de los huesos de la cara.