bookshelves oor Spaans

bookshelves

naamwoord

Plural form of bookshelf.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

biblioteca

naamwoord vroulike

I could say that I need help with my bookshelves.
Podría decir que necesito ayuda con mis bibliotecas.

estantería

naamwoord vroulike

It looks like I'm going to have to varnish my bookshelves again.
Parece que voy a tener que barnizar de nuevo la estantería.

estanterías

naamwoord feminine, plural

It looks like I'm going to have to varnish my bookshelves again.
Parece que voy a tener que barnizar de nuevo la estantería.

voorbeelde

That was a lie—we had a copy of our own on the bookshelves, even signed by the author with a personal dedication to Mom.
—En realidad teníamos nuestro propio ejemplar de ese libro, incluso firmado y con una dedicatoria personal para mamá.

With regard to the aim of improving the quality of education, one of the most important direct results of the evaluation of the Plan is the positive impact of the distribution during the implementation phase of some # million textbooks, desks for # students ( # per cent of the official education total) # packages of school supplies and bookshelves, filing cabinets and instructional games
En relación con el propósito de mejorar la calidad de la educación, uno de los resultados directos más importantes que encontró la evaluación realizada al plan es la incidencia positiva que generó la distribución durante su vigencia de casi # millones de textos, de pupitres que beneficiaron a # alumnos (el # % de la educación oficial), de # paquetes de útiles escolares y de estantes, archivadores y juegos didácticos

She grew impatient and decided to limp over to the bookshelves to find something to read.
Cansada de esperar, decidió acercarse saltando hasta las estanterías en busca de algo para leer.

Was part of your reason for writing this to fill the void on the bookshelves for stories like these?
¿Escribiste en parte el libro para llenar un hueco en las estanterías?

"""A hiding place that is not part of the books and bookshelves."""
Un escondrijo que no forme parte de los libros ni de las estanterías.

The first door on the right opens to a small office, complete with a desk and bookshelves.
La primera puerta a la derecha corresponde a un pequeño despacho provisto de escritorio y estanterías.

Ben stands in front of a set of bookshelves lining the wall.
Ben se encuentra delante de unas estanterías que cubren la pared.

The youth had a few minutes to browse through the bookshelves in the pastor’s loungeroom.
El chico dispuso de unos minutos para ojear las estanterías del salón del pastor.

The bookshelves were upended, and a woman’s nightgown sat in a pale blue puddle in the sink.
Las estanterías estaban volcadas y sobre el lavamanos yacía un camisón de mujer en un charco azul pálido.

My old life is lying under it—my mother’s kitchen, my father’s bookshelves, the mulberry trees.
Mi antigua vida yace bajo él: la cocina de mi madre, la biblioteca de mi padre, los árboles de moras.

She and her sisters had played hide-and-go-seek among the bookshelves too many times to count.
Sus hermanas y ella habían jugado incontables veces al escondite entre las estanterías.

Bookshelves filled the space between the windows and the floor, and covered the remaining three walls.
Los estantes ocupaban el espacio entre las ventanas y el suelo de esa pared, y cubrían las restantes.

Letting herself into Engersol’s apartment, she summoned the second elevator that was hidden behind the bookshelves.
Entró en el apartamento de Engersol, llamó al segundo ascensor, que estaba oculto detrás de los estantes.

This wall was then whitewashed and panelled, and the panelling covered with bookshelves.
Esta nueva pared fue entonces enjabelgada y panelada, y el panel cubierto por estanterías.

The bookshelves were pulled down, coffee tables overturned, magazines and books scattered all over the place.
Las estanterías estaban derribadas, las mesas volcadas, los libros y revistas regados por el suelo.

The side walls were lined with black bookshelves, empty except for a book or two here and there.
Las paredes laterales estaban cubiertas por librerías negras, vacías salvo por uno o dos libros aquí y allá.

On her bookshelves are, among a great many other books, copies of every single thing ever written by Stephen King.
En las estanterías tiene, entre muchos otros libros, ejemplares de todo lo que ha publicado Stephen King.

Turning from the bookshelves to look at him Itale caught in his face a shadow of pleasure, and did not understand.
Volviéndose de la biblioteca para mirarlo Itale le sorprendió en la cara una sombra de placer, y no comprendió.

I hastily opened the set of double doors and rushed into the silent area, where I proceeded to hide behind bookshelves.
Abrí las puertas dobles a toda prisa y entré en la zona silenciosa, donde me escondí entre las estanterías.

And how had such a thing ended up behind the bookshelves of her grandmother’s house?
¿Y cómo había acabado algo así tras los estantes de la casa de su abuela?

“Can you describe the room, and in particular whether there were any bookshelves?”
—¿Puede describirnos la habitación y decirnos, concretamente, si había estanterías?

New bookshelves, a new front door, new wall painting, as well as buying back rare books and installing security equipment.
A nuevas estanterías, una nueva puerta de entrada, pintar los muros, comprar más libros raros e instalar un nuevo equipo de seguridad.

At least one of these - Walt Whitman’s Leaves of Grass - I had seen before on Diana’s bookshelves at Felicity Place.
Había visto uno de ellos, al menos —Hojas de hierba, de Walt Whitman—, en los anaqueles de Diana en Felicity Place.

The bookshelves were full of literature — French as well as German — and volumes of philosophy.
Los estantes de la biblioteca estaban repletos de libros —tanto alemanes como franceses— y volúmenes de filosofía.

Bookshelves on either side were stuffed with papers and kids’ books.
Las estanterías de ambos lados estaban abarrotadas de papeles y libros infantiles.