bream oor Spaans

bream

/bɹiːm/ werkwoord, naamwoord

A European fresh-water cyprinoid fish of the genus Abramis, little valued as food. Several species are known.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

brema

naamwoord vroulike

fish of the genus Abramis

The bowl in the photo contains tuna, sea bream and squid.
El bol de la foto contiene atún, brema marina y calamar.

besugo

naamwoord manlike

A European fresh-water cyprinoid fish of the genus Abramis.

Pez ciprinoido europeo de agua dulce del género Abramis.

Sea bream has a powerful aphrodisiac effect, they told me.
Dicen que el besugo tiene fuertes efectos afrodisíacos.

platica

naamwoord vroulike

Abramis brama

sargo · castañeta · brama · dorada · el besugo · la brema · palometa · japuta · cotonera · pagel · bremo · doradilla

Soortgelyke frases

white sea-bream
sargo

striped bream
erla · herrera · marbre

Notchedfin threadfin bream
Baga tolú

bronze bream
aligote

Japanese threadfin bream
Baga japonesa

sea-bream
boga · cachucho

gilt-head bream
dorada

gilthead bream
dorada

freshwater bream
cotonera · sargo

voorbeelde

// Ray's bream (Brama brama) // HH.
GG: palometa negra (Brama brama),

Red sea bream (Pagellus bogaraveo)
Besugo (Pagellus bogaraveo)

Bream or tench wouldn’t grow so huge.
Las bremas y las tencas no se hubiesen hecho tan grandes.

09.1575 | ex 0301 99 80 | Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | 45 tonnes | customs territory of Kosovo | 0% |
09.1575 | ex 0301 99 80 | Doradas de mar (Dentex dentex y Pagellus spp.): vivas; frescas o refrigeradas; congeladas; secas, saladas o en salmuera, ahumadas; filetes y demás carne de pescado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para la alimentación humana | 45 toneladas | territorio aduanero de Kosovo | 0 % |

Sea-bream (Dentex dentex - Pagellus spp.)
Doradas de mar (Dentex dentex - Pagellus spp.)

Part III: Cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
Parte III: Bacalao (Gadus morhua) y otros peces de la familia de los Gadidae, lubina (Dicentrarchus labrax), dorada (Sparus aurata), corvina (Argyrosomus regius), rodaballo (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pargo (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), corvinón ocelado (Sciaenops ocellatus) y otros espáridos, así como siganos (Siganus spp.)

As regards sea bass Dicentrarchus labrax (0302 69 94) and Gilt-head seabreams Sparus aurata (0302 69 95) and sharpsnout bream Puntazzo puntazzo (ex 0302 69 98), it was agreed that the Community will establish a tariff quota common to the three species.
Por lo que se refiere a la lubina o Dicentrarchus labrax (0302 69 94), el pargo dorado o Sparus aurata (0302 69 95) y el pargo picudo o Puntazzo puntazzo (ex 0302 69 98), se acordó que la Comunidad establecería un contingente arancelario común para las tres especies.

White sea bream (Diplodus sargus),
Sargo (Diplodus sargus)

I got a homily from the woman in Special Registry about it—Bream—no discussion, no questions.”
Recibí un sermón acerca de eso, de la mujer de Registro Especial, Bream; nada de discusión, ni preguntas.

Common sea bream (Pagrus pagrus)
Pargo (Pagrus pagrus)

The European Commission (‘the Commission’) has received a complaint pursuant to Article 10 of Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (1) (‘the basic Regulation’), alleging that imports of European sea bass (‘sea bass’) and gilthead sea bream (‘sea bream’) originating in Turkey are being subsidised and are thereby causing material injury to the Union industry.
La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una denuncia, presentada con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 597/2009 del Consejo, de 11 de junio de 2009, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), en la que se alega que las importaciones de lubina y dorada originarias de Turquía están siendo subvencionadas y causando por ello un perjuicio importante a la industria de la Unión.

Sea breams (Sparidae)
Espárido (Sparidae)

Organic production of cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
Producción ecológica de bacalao (Gadus morhua) y otros peces de la familia de los Gadidae, lubina (Dicentrarchus labrax), dorada (Sparus aurata), corvina (Argyrosomus regius), rodaballo (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pargo (Pagrus pagrus [=Sparus pagrus]), corvinón ocelado (Sciaenops ocellatus) y otros espáridos, así como de siganos (Siganus spp).

In this study neither BDE-209 nor BDE-206 showed any binding to sea bream transthyretin (TTR), a TH binding protein in the blood.
En este estudio con besugos, no se observó enlace alguno del BDE‐209 o del BDE‐206 con la transtireína (TTR), una proteína de unión a la TH en la sangre.

This is Laurie Bream, the new managing partner at Raviga.
Ella es Laurie Bream, la nueva gerente de Raviga.

Ray's bream (Brama spp.)
Japutas (Brama spp.)

Sea water: chiefly mussels and oysters (molluscs), shrimp (crustaceans), sea bass and sea bream (fin fish).
Aguas marinas: principalmente mejillones y ostras en lo referente a moluscos, camarones en lo referente a crustáceos, y lubina y dorada en lo referente a peces.

Yushka: clear soup, made from various types of fish such as carp, bream, wels catfish, or even ruffe.
Yushka: Caldo hecho de varios tipos de pescado como carpa, besugo, siluro o incluso acerina.

Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Doradas de mar de las especies Dentex dentex y Pagellus spp.: vivas; frescas o refrigeradas; congeladas; secas, saladas o en salmuera, ahumadas; filetes y demás carne de pescado; harina, polvo y “pellets”, aptos para la alimentación humana

Right now I will prepare this red sea bream for dinner
Ahora mismo prepararé este besugo para cenarlo.

common bream (Abramis brama) and silver bream (Blicca bjoerkna);
la brema común (Abramis brama) y la brema blanca (Blicca bjoerkna);

Annular sea bream (Diplodus annularis), Sharpsnout sea bream (Diplodus puntazzo), White sea bream (Diplodus sargus),
Raspallón (Diplodus annularis), sargo picudo (Diplodus puntazzo) y sargo (Diplodus sargus)

The sea bream is very fresh today.
El besugo está muy fresco hoy.

SEA BREAM ( DENTEX DENTEX AND PAGELLUS SPP .)
Esparidos ( Dentex dentex y Pagellus spp )