breed oor Spaans

breed

/briːd/ werkwoord, naamwoord

To sexually produce offspring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

criar

werkwoord

to take care of in infancy and through childhood

In the countryside, everybody used to breed chicken and rabbits.
En el campo, todo el mundo suele criar pollos y conejos.

raza

naamwoord vroulike

all animals or plants of the same species or subspecies

The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.
El Gran Danés es una raza canina conocida por su gran tamaño.

variedad

naamwoord vroulike

race or lineage

In addition, national policies should favour local breeds, which generally depend on few external inputs.
Además, las políticas nacionales deberían favorecer las variedades locales, que por lo general dependen de pocos insumos externos.

engendrar · procrear · casta · educar · cultivar · aparear · generar · cepa · alimentar · reproducirse · producir · nacer · aparearse · crear · la estirpe · la raza · la variedad · surgir · tipo · tener · especie · reproducir · clase · multiplicarse · parir · alzar · levantar · ralea · cuidar · cubrir · empollar · alumbrar · dar a luz

Breed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Breed

Breed (song)

And they'll knock out Breed's headquarters and capture his entire staff.
Ellos acabarán con el cuartel de Breed y capturarán todo su personal.

Soortgelyke frases

Open Nucleus Breeding System
Sistemas básicos de cría abiertos

autochthonous breeds
razas autóctonas · razas endémicas · razas indígenas

best of breed
mejor de raza

Breeding
Mejora

voorbeelde

But if they got other Breeds that was fine too.
Pero si acertaban a otras Castas estaba bien también.

Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2210/80 del Consejo, de 27 de junio de 1980, referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia relativo a determinadas medidas destinadas a promover la reproducción del salmón en el Mar Báltico (1), dispone que la contribución comunitaria equivale a los costes reales soportados por las autoridades suecas para la cría, identificación y suelta de la cantidad de esguines necesaria para la producción de una cantidad de salmones igual a la cuota no recíproca atribuida a la Comunidad en la zona de pesca sueca para el año durante el cual deba concederse la ayuda financiera;

They live their day in the sun and they breed and they fall back as spinners to the water.
Viven su existencia de un día al sol y crían y vuelven al agua como moscas para pesca.

While breeding nests have only one entrance, roosting nests have an entrance located at each of the two nest extremities.
Mientras que los nidos para reproducción poseen una sola entrada, los nidos para descansar poseen una entrada en cada uno de sus dos extremos.

Rising sea levels are increasing the salinity of coastal areas, damaging mangroves, and threatening fish species’ breeding grounds.
La elevación de los niveles del mar está aumentando la salinidad de las áreas costeras, dañando los manglares y amenazando las zonas de reproducción de especies ictícolas.

It is one of the great achievements of that breed to “win Tan Hill.”
Una de las grandes hazañas que puede acometer esa raza es «ganar Tan Hill».

He made it sound like she was being held until she was old enough for the breeding ship.
Como si estuviese retenida hasta que fuera lo bastante mayor para un barco de cría.

sufficient measures are not taken, in particular the breeding of sheep and goats for milk production,
producción que no son objeto de medidas adecuadas, en particular, la cría de pequeños rumiantes

The breeding season is during the dry spell before the monsoons, mainly January to May.
Su época de cría es durane el periodo seco antes de los monzones, principalmente de enero a mayo.

It's basically the best breeding ground for internet culture, as far as I'm concerned.
Se trata básicamente de el mejor caldo de cultivo para la cultura de internet, por lo que a mí respecta.

Your stock will strengthen our breed.
Fortalecerá nuestra raza.

(59) That individual shall be a representative of the breeding operation, or of a competent authority referred to in Article 30(2)(b) of Regulation (EU) 2016/1012, or of an embryo collection or production team authorised in accordance with Article 31(1) of that Regulation, who is authorised to sign the zootechnical certificate.
(59) Esa persona deberá ser un representante de la sociedad de criadores de porcinos híbridos, o de una autoridad competente contemplada en el artículo 30, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) 2016/1012, o de un equipo de recogida o de producción de embriones autorizado de conformidad con el artículo 31, apartado 1, de dicho Reglamento, que esté facultado para firmar el certificado zootécnico.

Males must fight for the right to breed.
Los machos deben luchar por el derecho a procrear.

Breeding usually happens after a significant temperature change, often in spring.
La maduración de los reproductores suele ocurrir después de un cambio significativo de la temperatura, a menudo en la primavera.

The men who had worked at the bug-breeding plant had described it as difficult work.
Los hombres que habían trabajado en la planta de cría de moscas lo describieron como un trabajo duro.

SOCs relating to other goats are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding female goats on the holding.
Los coeficientes de producción estándar (CPEs) relativos a otros caprinos se tendrán en cuenta al calcular la producción estándar total de la explotación solo cuando en la misma no haya cabras reproductoras.

In addition, breeding bodies in third countries should accept as a matter of reciprocity breeding animals and their germinal products from the respective breed society or breeding operation recognised in the Union.
Asimismo, las entidades de cría ganadera de los terceros países deben aceptar, con carácter recíproco, los animales reproductores y sus productos reproductivos de las sociedades de criadores de razas puras o de porcinos híbridos reconocidas en la Unión.

They wanted me for breeding at first, but I convinced them it wasn’t an option.”
Me querían para procrear al principio, pero los convencí de que eso no era una opción.

Live bovine pure-bred breeding animals
Animales vivos de la especie bovina, reproductores de raza pura

(a) for live breeding animals, their semen, oocytes or embryos make reference to the taxonomic species;
a) se hará referencia a la especie taxonómica de los animales reproductores vivos, su esperma, oocitos o embriones;

R. whereas many Mediterranean countries have repeatedly stressed the need for shared management of fishery resources, the need for active cooperation with scientific research and the need to strengthen control measures and to promote the conversion of the sector, environmental monitoring, breeding and aquaculture,
R. Considerando que numerosos países mediterráneos han subrayado ya hace tiempo la necesidad de una gestión común de los recursos pesqueros, de poner en marcha una relación unitaria con la investigación científica, de aplicar formas de control y de impulsar la reconversión del sector, el control medioambiental, la cría y la acuicultura,

Accordingly, it follows that mutagenesis techniques that meet the criteria laid down in Article 2(2) are exempt from the obligations of the GMO Directive provided thatthey do not involve the use of recombinant nucleic acid molecules or GMOs other than those produced by mutagenesis or cell fusion of plant cells of organisms, which can exchange genetic material through traditional breeding methods.
Por consiguiente, se sigue que las técnicas de mutagénesis que cumplen los criterios previstos en el artículo 2, punto 2, de la Directiva OMG están exentas de las obligaciones establecidas en ésta siempre que no entrañen la utilización de moléculas de ácido nucleico recombinante o OMG distintos de los obtenidos mediante mutagénesis o fusión de células vegetales de organismos que puedan intercambiar material genético mediante métodos tradicionales de multiplicación.

Breed is something humans created.
La raza es algo creado por los humanos.

Where breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species are used for the collection of oocytes and embryos, and where breeding animals of the porcine species are used for the collection of semen for artificial insemination, breed societies and breeding operations may require that those breeding animals are identified by one of the methods referred to in paragraph 1.
En caso de utilización de animales reproductores de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina para la recogida de oocitos y embriones, y de utilización de animales reproductores de la especie porcina para la recogida de esperma para la inseminación artificial, las sociedades de criadores de razas puras y de porcinos híbridos podrán exigir que dichos animales reproductores sean identificados mediante uno de los métodos a que se hace referencia en el apartado 1.

Samples shall be chosen so as to be representative of the entire breed in the Member State.
Se elegirán muestras que sean representativas de toda la raza en el Estado miembro.