brewery wort oor Spaans

brewery wort

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mosto

naamwoord manlike

voorbeelde

Wort coolers for brewery installations
Enfriadores de mosto para instalaciones de cervecerías

Kilns, In particular wort boilers for brewery installations
Cocederos, En particular hervidores de mosto para instalaciones de cervecerías

The adoption of wort preheating is applicable to new breweries, provided that there are no space restrictions for installing the equipment needed.
La introducción del precalentamiento del mosto es aplicable a las nuevas fábricas de cerveza, siempre que no haya restricciones de espacio para instalar los equipos necesarios.

Beer, Shandy, Non-alcoholic beers, flavoured beers, Stout, Malt beer, Wheat beer, Beer wort, Ginger ale, Beers enriched with minerals, Shandies, Beer and brewery products
Cervezas, Clara de cerveza, cervezas sin alcohol, cervezas aromatizadas, cervezas negras, cervezas de malta, cervezas de trigo, mosto de cerveza, cerveza de jengibre, cervezas enriquecidas con minerales, cerveza con gaseosa de limón, cervezas y sus derivados

Steinecker MicroCube is a brewery concept for cold wort volumes of 5, 10 or 17 hectolitres per brew.
Steinecker MicroCube es un concepto de cervecería para 5, 10 o 17 hectolitros de volumen de mosto frío por cocimiento.

Steinecker CombiCube is a brewery concept for cold wort volumes of 25 to 100 hectolitres per brew.
Steinecker CombiCube es un concepto de cervecería para 25 hasta 100 hectolitros de volumen de mosto frío por cocción.

We know that it is crucial to be able to control temperatures with a very high degree of accuracy in all the key processes at the brewery: from wort processing, yeast propagation and fermentation to final cooling.
Somos conscientes de que el control de la temperatura con un grado de precisión muy elevado está presente en todos los procesos clave de la industria cervecera: desde el procesamiento del mosto y la propagación y fermentación de la levadura hasta la refrigeración final.

The key of every brewery is the fermentation of wort.
La clave para cada cervecería es la fermentación del mosto.

The highest temperature required in the Murau low-temperature brewery is meanwhile needed for only a few minutes at the start of wort boiling where the brewery manages with hot water at less than 115 degrees Celsius.
La temperatura máxima necesaria en la «Cervecería Murau de baja temperatura» ahora es necesaria únicamente para el calentamiento del mosto durante pocos minutos, y aquí la temperatura requerida por la cervecería es incluso inferior a 115 grados Celsius.

This means the brewery needs only three vessels: the mash-lauter tun, a wort copper, and a whirlpool.
De ahí que la cervecería utiliza únicamente tres recipientes: una cuba de maceración y filtración, una paila de cocción y el whirlpool.

CombiCube B for breweries with an output of 40 to 100 hectolitres of cast wort – this design advance at Krones means that mid-tier breweries, too, can now benefit from “technology made by Steinecker”.
La planta CombiCube B fue desarrollada por Krones para cervecerías con una producción entre 40 y 100 hectolitros de mosto caliente para que también las cervecerías medianas pudieran aprovechar la «tecnología hecha por Steinecker».

Abstract Although densitometers are usually used only in large-scale breweries, small breweries can also utilize the information for improving wort extract, quality and consistency.
Aunque los densitómetros son usualmente usados únicamente en cervecerías de gran escala, las pequeñas cervecerías también pueden utilizar la información para mejorar el extracto del mosto así como la calidad y consistencia.

Wort boiling is the production step with the highest energy consumption in the brewery.
El mayor consumo de energía térmica en una cervecería es en la cocción del mosto.

Breweries KAESER industrial reciprocating compressors provide breweries with a dependable supply of clean compressed air e.g. for use in wort aeration.
Los compresores de pistón de KAESER le brindan a las cervecerías un suministro confiable de aire comprimido limpio, que se puede emplear, por ejemplo, para airear el fermento de malta.

Manufacture of brewery systems and brew houses, engineering for breweries and manufacture of tanks and brewing vessels for mashing, purifying and wort boiling.
Fabricación de instalaciones de cerveza y salas de cocimiento, ingeniería para fábricas de cerveza, fabricación de depósitos y recipientes para el cocimiento destinados a la maceración y depuración...

Xanthohumol Depending on how the hops are dosed and the brewery technology between 0% and 30% of the polyphenols in the wort originate from the hops.
Dependiendo del tipo de dosis de lúpulo y de la técnica de elaboración de la cerveza, provienen del lúpulo entre el 0% y el 30 % de los polifenoles que se encuentran en el condimento.

With this type of brewery, the mash process takes place in the lauter tun and the kettle serves as wort boiler.
Con este tipo de caldera, el procesamiento de la malta ocurre en un cubo de filtración y el hervidor de agua sirve como caldera para el mosto.

Residual glucan may also lead to highly viscous wort, giving rise to a filtration problem in the brewery, and it may participate in maturing of beer, causing chill haze.
El glucano residual también puede conducir a una mosca altamente viscosa, dando lugar a un problema de filtración en la fábrica de cerveza, y puede participar en la maduración de la cerveza, causando la neblina de enfriamiento.

Based on this background, we carried out an LCA inventory analysis for carbon dioxide emissions in the beer production process of a brewery that is composed of three units: (i) wort production, (ii) fermentation and storage, and (iii) filtration and packaging.
Nosotros conducimos un análisis de inventario ECV para emisiones de gas carbónico en el proceso cervecero; esto se hizo en tres partes: (i) producción de mosto, (ii) fermentación y maduración y (iii) filtración y envasado.

Kaeser industrial reciprocating compressors provide breweries with a reliable supply of compressed air compliant with food industry standards, e.g. for wort aeration.
Los compresores de pistón de KAESER le brindan a las cervecerías un suministro confiable de aire comprimido limpio, que se puede emplear, por ejemplo, para airear el fermento de malta.

The objective of this study was to determine the average shear rate that wort and beer are subjected to during transfer between unit operations in the brewery.
El objetivo de este estudio fue determinar la tasa media de las fuerzas de corte (cizalla) a las que son sujetas el mosto y cerveza durante las transferencias.

In 2000, the brewery was the first outside Europe to use the radically new Merlin wort boiling system, which reduces the boiling time from 90 to 35 minutes, thus downsizing energy consumption by 70 per cent.
La cervecería fue la primera en usar fuera de Europa en el año 2000 el nuevo sistema revolucionario de cocción de mosto Merlin, el cual reduce el tiempo de cocción de 90 a 35 minutos y con ello el consumo de energía en un 70 por ciento.

The wort is then transferred to the brew kettle, while the spent grain is removed from the brewery, and can be used, for example, for baking bread.
El mosto entonces se transfiere a la caldera de elaboración de la cerveza, mientras que el grano gastado se retira, y se puede utilizar, por ejemplo, para el pan de la hornada.