build capacity oor Spaans

build capacity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desarrollar la capacidad de acción

desarrollarlos medios de acción

mejorar la capacidad de acción

mejorar los medios de acción

Soortgelyke frases

capacity building
creación de capacidad · desarrollo de la capacidad · fomento de la capacidad · mejoramiento de la capacidad

Working Group on follow-up to UNCED including Capacity-building
Grupo de trabajo para el seguimiento de la CNUMAD, inclusive el mejoramiento de la capacidad

Working Group on a Common Approach to National Capacity-building in Tracking Child and Maternal Mortality
Grupo de Trabajo sobre un enfoque común para la creación de capacidad nacional en materia de seguimiento de la mortalidad infantil y materna

Capacity Building for Urban Management in the 1990s
Fortalecimiento de la Capacidad de Gestión Urbana en el Decenio de 1990 · Fortalecimiento de la capacidad de gestión urbana en el decenio de 1990

Training and Capacity-Building Section
Sección de Capacitación y Fomento de la Capacidad

capacity-building
creación de capacidad · desarrollo de la capacidad · mejoramiento de la capacidad

Inter-agency Consultations on Capacity-building
Consultas Interinstitucionales sobre Desarrollo de la Capacidad

Global Clearing House for Peacekeeping Capacity-Building
Foro Mundial de Intercambio de Información para el Desarrollo de la Capacidad para el Mantenimiento de la Paz

building capacity
creación de capacidad · desarrollo de la capacidad · mejoramiento de la capacidad

voorbeelde

It was important to build capacity in that regard.
Es importante desarrollar la capacidad en este sentido.

As figure 2 shows, the processes of building capacity over time consist of different stages.
Como muestra la figura 2 el proceso de fomento de la capacidad a lo largo del tiempo consta de distintas etapas.

E. Building capacity for space applications for sustainable development and enhancing education
Creación de capacidades en materia de aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible y fomento de la enseñanza

The Goals also include a commitment to build capacities to prevent violence (target 16.a).
Los Objetivos también incluyen un compromiso para desarrollar la capacidad de prevención de la violencia (meta 16.a).

Conducting blended training courses to assist countries in building capacity to implement SEEA;
Elaborar cursos de capacitación combinados para ayudar a los países a fortalecer la capacidad para aplicar el SCAE;

This would ultimately allow alignment with beneficiary countries' systems and institutions, thereby building capacity and increasing aid absorption.
Ello permitiría, en definitiva, la adaptación de las instituciones y los sistemas de los países beneficiarios, con lo que se consolidarían las capacidades y se incrementaría la absorción de la ayuda.

to support relevant stakeholders in partner countries in building capacity in human capital development
prestar apoyo a los actores pertinentes de los países asociados a fin de generar capacidad para el desarrollo del capital humano

At national level, particular attention shall be paid to improving national policies and building capacity;
A escala nacional, se deberá prestar una atención particular a la mejora de políticas nacionales y al desarrollo de capacidades;

The Federal Government needs time to build capacity, collect and manage revenue and expand its authority.
El Gobierno Federal necesita tiempo para crear capacidad, recaudar y administrar fondos y ampliar su autoridad.

Speakers welcomed UNICEF efforts to promote and build capacity for disaggregated data — especially gender-sensitive indicators.
Los oradores aplaudieron las iniciativas del UNICEF para promover y crear capacidad a fin de obtener datos desglosados, especialmente indicadores que tuvieran en cuenta el género.

The Committee emphasized the important role that the Subcommittee played in building capacity in space law.
La Comisión puso de relieve el importante papel que correspondía a la Subcomisión en el fomento de la capacidad en materia de derecho espacial.

Measures to build capacity of Member States to collect and report information
Medidas de creación de capacidad de los Estados Miembros en materia de reunión y presentación de información

The Commission has made efforts to assist developing countries to build capacity and establish the necessary systems.
La Comisión ha hecho esfuerzos para ayudar a los países en desarrollo a reforzar su capacidad y establecer los sistemas necesarios.

Aid for trade, including building capacities for the export of services, was therefore necessary
Por consiguiente, se requerían actividades de ayuda para el comercio, incluida la creación de capacidad para la exportación de servicios

Building capacity through training in dispute settlements in international trade, investment and intellectual property
Creación de capacidad mediante capacitación para el arreglo de controversias de comercio internacional, inversiones y propiedad intelectual

Building capacity in developing countries to deal with trade-related environmental and environment-related trade issues;
La creación de capacidad en los países en desarrollo para hacer frente a los problemas comerciales relacionados con el medio ambiente y los problemas ambientales relacionados con el comercio;

f) Building capacity to facilitate laboratory tests for nanomaterials
f) Creación de capacidad para facilitar los ensayos de laboratorio de nanomateriales

Particular attention must continue to be paid to building capacity, particularly in the civil service sector.
Se debe seguir prestando particular atención al fomento de la capacidad, especialmente en el sector de la administración pública.

Delegations also encouraged UNICEF to help to build capacity in this area among United Nations agencies.
Las delegaciones también alentaron al UNICEF a que ayudara a consolidar la capacidad en ese ámbito entre los organismos de las Naciones Unidas.

• Building capacities of States to implement Security Council resolution 2133 (2014)
• Fortalecimiento de las capacidades de los Estados para aplicar la resolución 2133 (2014) del Consejo de Seguridad

· Build capacity for more effective implementation of the legislation on State financial control of State-owned enterprises.
· Refuerzo de las capacidades para una aplicación más eficaz de la legislación sobre control financiero de las empresas públicas por el Estado.

Capacity-building: Capacity-building projects prevailed by far ( # per cent) over the direct support projects ( # per cent
Fortalecimiento de la capacidad: Los proyectos de fortalecimiento de la capacidad superaron con creces (en un # %) a los proyectos de apoyo directo ( # %

Creating jobs and building capacity
La creación de empleos y de capacidad

In particular, there is a need to build capacity for greater operational use of Earth observation data
En particular, es necesario crear capacidad para una mayor utilización práctica de los datos de la observación de la Tierra

Efforts to build capacity and enhance competitiveness should be further consolidated, with the partnership of the international community.
Habría que consolidar más aún los esfuerzos para fomentar la capacidad y aumentar la competitividad, con la asociación de la comunidad internacional.