bulk cargo vessel oor Spaans

bulk cargo vessel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buque granelero

granelero

buque de carga a granel

voorbeelde

Dry bulk cargo vessel
Buque de carga seca a granel

Most common are conventional (break-bulk) cargo vessels, container ships, and roll-on-roll-off vessels.
Lo más común son los barcos de carga convencionales, los barcos con contenedores y los buques de transbordo rodado.

(31) For example, liquid bulk cargo cannot be carried on dry bulk vessels or reefer cargo cannot be transported on car carriers.
(31) Por ejemplo, la carga líquida a granel no puede transportarse en graneleros de carga seca y la carga refrigerada no puede transportarse en buques para el transporte de automóviles.

Economic globalization would have been impossible without the diesel engines that power enormous crude and liquefied natural gas tankers, bulk cargo vessels transporting iron ore and grain, and massive container ships: some of them now have unit capacities close to 100 MW, but their basic design was mastered within two decades of Diesel’s test of his final engine prototype in 1897.
La globalización económica habría sido imposible sin los motores diesel que potencian enormes buque tanque para transporte de gases licuados y petróleo, barcos de carga que transportan mineral de hierro y cereales, e inmensos barcos de contenedores: algunos de ellos ahora tienen capacidades cercanas a los 100 megavatios (MW), pero se llegó a su diseño básico en las dos décadas de pruebas a las que Diesel sometió su prototipo final de 1897.

Transport and handling of cargo by conventional or break bulk vessels/ships and transport and handling of cargo by air
Transporte y manipulación de carga mediante embarcaciones/buques convencionales o de descarga y transporte y manipulación de carga por aire

Gdynia Shipyard assumed design, technological, financial and commercial risks (new products, prototypes, loss-making construction of vessels new for the yard: small bulk carriers, chemical carriers, ro-lo vessels, chemical-gas carriers, bulk-container carriers and general cargo vessels).
El Astillero Gdynia asumió riesgos de diseño, tecnológicos, financieros y comerciales (nuevos productos, prototipos y la construcción, por vez primera en el astillero, de buques con pérdidas como buques de carga mixta, de transporte de productos químicos, de tipo ro/ro, gaseros, graneleros y de carga general).

Gdynia Shipyard assumed design, technological, financial and commercial risks (new products, prototypes, loss-making construction of vessels new for the yard: small bulk carriers, chemical carriers, ro-lo vessels, chemical-gas carriers, bulk-container carriers and general cargo vessels
El Astillero Gdynia asumió riesgos de diseño, tecnológicos, financieros y comerciales (nuevos productos, prototipos y la construcción, por vez primera en el astillero, de buques con pérdidas como buques de carga mixta, de transporte de productos químicos, de tipo ro/ro, gaseros, graneleros y de carga general

The yard took on design, technological, financial and commercial risks (new products, prototypes and loss-making construction of vessels which were new to the yard, such as small bulk carriers, chemical carriers, Ro/Ro vessels, gas tankers, bulk-container carriers and general cargo vessels).
El Astillero Gdynia asumió riesgos de diseño, tecnológicos, financieros y comerciales (nuevos productos, prototipos y la construcción de buques con pérdidas, que era la primera vez que se construían en el astillero, como buques de carga mixta, de transporte de productos químicos, de tipo ro/ro, gaseros, graneleros y de carga general).

Most acts of piracy involve bulk carrier vessels, followed by general cargo vessels, tankers, container ships and ro-ro vessels.
Fueron objeto del mayor número de actos de piratería los buques graneleros, seguidos de los buques de carga general, los buques cisterna, los buques portacontenedores y, por último, los transbordadores de carga rodada.

Vessel designed to carry bulk cargo
Buque diseñado para transportar carga a granel

Apart from the fuel oil the vessel carries, some dry bulk cargoes are marine pollutants.
Además de su propio carburante, algunos buques transportan cargas sólidas a granel que pueden contaminar el mar.

Transportation of bulk fluid cargo, in particular mineral oil products, on water by marine vessels (operating marine vessels)
Transporte de carga de fluidos a granel, en particular, productos petrolíferos, por vía acuática mediante buques marítimos (explotación de buques marítimos)

Roro, Framework, or Bulk Cargo Vessel.
Roro, Framework o Buque de carga a granel.

Packed ready for shipping the container Skeletal trailer by Bulk Cargo Vessel:
Empacado listo para el envío del remolque contenedor esquelético por buque de carga a granel:

TGN officially began operations on January 15, 2011 and received four bulk cargo vessels during February.
El 15 de enero de 2011, TGN inició oficialmente sus actividades operacionales, atendiendo en febrero del mismo año cuatro naves graneleras.

Dry bulk cargo vessels equipped with ship cranes are independent of land-based loading and unloading facilities.
Gracias al uso de las grúas a bordo, los buques graneleros pueden trabajar con independencia de las instalaciones de carga y descarga situadas en tierra.

Packed ready for shipping the container flatbed trailer by Bulk Cargo Vessel:
Empacado listo para el envío del remolque contenedor esquelético por buque de carga a granel:

Roro, Framework, or Bulk Cargo Vessel. Supply Ability:
Buque de carga a granel, estructura o roro. Capacidad de suministro:

The maritime fleet of the Democratic People’s Republic of Korea consists of some 142 general cargo ships, 20 tankers, 9 bulk carriers, 3 container ships, and 19 other miscellaneous cargo carrying vessels (see table 3).
La flota mercante de la República Popular Democrática de Corea consiste en unos 142 buques de carga general, 20 buques cisterna, 3 buques portacontenedores y 19 buques de carga diversos (véase el cuadro 3).

The term "tanker" refers to all vessels intended for bulk transport of liquid or liquefied cargo, but not of powders;
el término « Cisterna » designa a cualquier barco destinado al transporte de mercancías a granel líquidas o licuadas , con excepción de las pulverulentas ;

For truck and semi trailer,There are three shipping ways can be choose, RORO, BULK CARGO VESSEL & FLAT RACK CONTAINER,
Para camiones y semirremolques, hay tres formas de envío, RORO, BULK CARGO VESSEL y FLAT RACK CONTAINER,

None of these sets of figures is conclusive: one only refers to containerized traffic, which constitutes the substantially smaller volume, the other does not refer to the volume of bulk cargo actually carried by Korean vessels and neither indicates the relevance of the scheme to Hyundai.
Estas cifras no son concluyentes y definitivas: una de ellas se refiere únicamente al tráfico en contenedores, que constituye el volumen significativamente inferior, y la otra no hace referencia al volumen de la carga a granel realmente transportada por buques coreanos ni indica hasta qué punto afecta a Hyundai el sistema de reparto de carga.

The Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes should likewise be incorporated, since bulk carriers have proved to be one of the most dangerous types of vessels.
El Código de prácticas de seguridad relativas a las cargas sólidas a granel también se debería integrar, habida cuenta de que los buques graneleros figuran entre los tipos de nave más peligrosos.

ABS AH36 Shipbuilding steel plates also can be used for producing container and bulk cargo vessels as well as cruise ships, ferries and yachts.
Las placas de acero de la construcción naval del ABS AH36 también se pueden utilizar para producir el envase y los buques así como los barcos de cruceros de carga a granel, los transbordadores y los yates.