bumper advertisements oor Spaans

bumper advertisements

Advertising content that is played before and after the primary content.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anuncios de separación

Advertising content that is played before and after the primary content.

voorbeelde

He no doubt drives a car with a bumper sticker advertising his illegal sexual practices.
Sin duda conduce un coche con una pegatina que anuncia sus prácticas sexuales ilegales.

He told us that he had noticed our bumper sticker advertising the New York assembly and identified himself as one of Jehovah’s witnesses.
Nos dijo que había observado el anuncio de la asamblea de Nueva York en el parachoques de nuestro auto y se identificó como testigo de Jehová.

According to reports, the Central Election Commission is spending upwards of 20 million rubles (about $313,000) on voter outreach, subsidizing items like bumper stickers and advertisements on radio, television, and the Internet, in the hopes of boosting turnout.
Según algunos informes, la Comisión Central de Elecciones se está gastando más de 20 millones de rublos (algo así como 313.000 dólares) para llegar a los votantes, subvencionando artículos como calcomanías, y anuncios en la radio, televisión, e internet, con la esperanza de aumentar la participación.

The studio's classic characters appeared only in advertisements (as for Plymouth Road Runner) and cartoon show bumpers.
Los personajes clásicos del estudio aparecieron sólo en publicidades (como para los del Plymouth Road Runner) y las animaciones para las compilaciones en TV.

The Executive Council of Judicial Ethics sent out Circular No. 1/2008 to remind magistrates of Advisory Opinion No. 10/2007, which, in accordance with the above-mentioned article 3, provides that: “Magistrates in Paraguay must avoid the use of badges, bumper stickers and any others means of advertising or supporting political candidates or political parties in the course of their personal lives and in their workplace, offices, and private or State-owned vehicles.”
Por su parte, el Consejo Ejecutivo de Ética Judicial recordó a los Magistrados a través de la circular N.o 1/2008 la opinión consultiva N.o 10/2007 que dispone que "Los magistrados judiciales de la República del Paraguay eviten el uso de insignias, calcomanías o cualquier medio de publicidad, candidatura política o partido político, tanto personalmente, como en sus despachos, oficinas, y vehículos particulares o institucionales" en cumplimiento al citado artículo.

Books, almanacs, advertising signs made of paper or cardboard, calendars, collector cards, stickers and sticker albums, bumper stickers, trading cards, address books, organisers, writing pads, catalogues, pens, plastic bags, event programmes and brochures
Libros, Almanaques, Letreros publicitarios hechos de papel o Cartón, Calendarios, Tarjetas de coleccionista, Pegatinas y álbumes de pegatinas, Pegatinas para el parachoques de vehículos, Cromos, Agendas de direcciones, Agendas, calendarios para citas, Blocs de papel de escribir, Catálogos, Plumas y bolígrafos, Bolsas de plástico, Folletos y programas de eventos

By linking a YouTube channel to a Display & Video 360 advertiser, you can use an expanded set of features for TrueView and bumper campaigns, as well as gain insights into your traditional linear TV campaigns with TV Ad Explorer.
Al vincular un canal de YouTube con un anunciante de Display & Video 360, podrá usar un amplio conjunto de funciones en campañas de anuncios bumper y TrueView, así como obtener información valiosa sobre sus campañas tradicionales de TV lineal con el Explorador de anuncios de TV.

Tags: ball, puzzle, shooting, cute, leisure, cake, sports, rabbit, competition, collision, bumper, po, cubs Advertisment
Etiquetas: bola, rompecabezas, tiro, lindo, leisure, cake, deportes, conejo, competition, collision, bumper, po, cubs Advertisment

Now, Google offers a new tool, the Bumper Machine, to help advertisers create these small but powerful ads.
Ahora, Google ofrece una nueva herramienta, Bumper Machine, para ayudar a los anunciantes a crear estos pequeños pero potentes anuncios.

When delivering a live streaming video with DVR, there is no support for advertising or bumpers.
Cuando se entrega una secuencia de vídeo en directo con DVR, no se admite publicidad ni cortinillas.

iron and aluminium window and door frames, gates, banisters, handrails, winding staircases, false ceilings, garden chairs and furniture, furnishings for coffee-bars and shops, industrial and traffic signs, heat exchangers, flanges for any kind of use, monorails and rails, bottling machines, carrousels, advertising signs, bus-windows, greenhouses, silos, roll-bars, bumpers for cars and lorries, boat awnings and stanchions, portholes, armoured doors, street lighting installations, coils, parabolic antennas, accident-preventive protections for machine tools, seats for cinemas and theatres, reservoirs and many other uses.
Cerramientos de hierro y aluminio, verjas, barandillas, pasamano, escaleras de caracol, contratechados, sillas y muebles de jardín, moblajes para bar y negocios, señalización caminera e industrial, intercambiadores de calor, bridas para todo tipo de utilización, monocarriles y carriles, máquinas para embotellado, tiovivos, letreros publicitarios, ventanillados para autobús, invernaderos, silos, rollbar, parachoques para automóviles y camiones, tendales y púlpitos para embarcaciones, ojos de buey, puertas blindadas, iluminación caminera, serpentines, antenas parabólicas, defensas contra accidentes de trabajo para máquinas herramienta, asientos para cines y teatros, tanques y muchos otros empleos.

Cusco's music is frequently used as pre-show background music in Epcot prior to IllumiNations: Reflections of Earth, and has been used as bumper music for the popular American syndicated radio program Coast to Coast AM, as well as several television advertisements, including a Bud Ice beer commercial.
La música de Cusco es frecuentemente usada como música de fondo antes de la exhibición en Epcot antes de IllumiNations: Reflections of Earth, y ha sido usada como música de transición para el popular programa de radio sindical estadounidense Coast to Coast AM, así como varios anuncios de televisión incluyendo un comercial de la cerveza Bud Ice.

‘(1) In circumstances such as those at issue in the main proceedings, is Article 19(1) of Directive 2010/13/EU to be interpreted as precluding an interpretation of national legal provisions to the effect that screen splitting is not regarded as a break-bumper that keeps the audiovisual programme distinct from television advertising, where one part of the screen is reserved for the programme’s closing credits and the other part to a list presenting the upcoming programmes on a broadcaster’s channel and no acoustic or optical signal expressly announcing the start of an advertising break is broadcast either on the split screen or thereafter?
«1) ¿Debe interpretarse el artículo 19, apartado 1, de la Directiva [2010/13], en las circunstancias de que se trata en el procedimiento principal, en el sentido de que se opone a una interpretación de las disposiciones nacionales en virtud de las cuales la división de la pantalla no se considera un separador publicitario que divida el programa audiovisual de la publicidad televisiva, cuando una parte de la pantalla se reserva para los créditos de cierre del programa y la otra para la presentación de los programas siguientes del canal de un organismo de radiodifusión mediante un cuadro de programación, y ni en la pantalla dividida ni posteriormente se emite una señal acústica u óptica que indique expresamente el inicio de una pausa publicitaria?

In circumstances such as those at issue in the main proceedings, is Article 19(1) of Directive 2010/13/EU (1) to be interpreted as precluding an interpretation of national legal provisions to the effect that screen splitting is not regarded as a break bumper that keeps the audiovisual programme distinct from television advertising, where one part of the screen is reserved for the programme’s closing credits and the other part to a schedule menu presenting the upcoming programmes on a broadcaster’s channel and no acoustic or optical device expressly announcing the start of an advertising break is broadcast either in the split screen or thereafter?
¿Debe interpretarse el artículo 19, apartado 1, de la Directiva 2010/13/UE (1), en las circunstancias de que se trata en el procedimiento principal, en el sentido de que se opone a una interpretación de las disposiciones nacionales en virtud de las cuales la división de la pantalla no se considera un separador publicitario que divida el programa audiovisual de la publicidad televisiva, cuando una parte de la pantalla se reserva para los créditos del programa y la otra para la presentación de los programas siguientes del canal de un organismo de radiodifusión mediante un cuadro de programación, y ni en la pantalla dividida ni posteriormente se emite una señal acústica u óptica que indique expresamente el inicio de una pausa publicitaria?

Like non-skippable YouTube ads, advertisers pay for bumper ads on a CPM basis.
Al igual que los anuncios de vídeo no saltables de YouTube, los anunciantes pagan por los mejores anuncios en base a CPM.

For this reason, YouTube has introduced a new six second bumper format that enables advertisers to capture attention in today’s mobile-first viewership environment.
Con este objetivo en mente, YouTube ha presentado un nuevo formato de anuncio bumper que dura seis segundos y que permite a los anunciantes conectar con los usuarios en un entorno dominado por los móviles.

Retail services connected with the sale of tickets and coupons, toilet paper, works of art on or made of paper, comic books, novels, magazines, cook books, recipe books, paper jackets for books, vinyl albums, compact discs, cassettes, bags made of paper, carrier bags, wrapping paper and paper packaging, advent calendars, advertising boards, posters, flyers and publications, book ends, book marks, greeting cards, birthday cards, bumper stickers, boxes of paper and cardboard
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de entradas y cupones, papel higiénico, obras de arte o hechas de papel, libros de cómics, novelas, revistas, libros de cocina, recetarios, fundas de papel para libros, álbumes de vinilo, discos compactos, casetes, bolsas de papel, bolsas de mano, papel para embalar y envoltorios de papel, calendarios de Adviento, tablones publicitarios, carteles, volantes y publicaciones, sujetalibros, marcapáginas, tarjetas de felicitaciones, tarjetas de cumpleaños, pegatinas para el parachoques, cajas de papel y cartón

This data is used to deliver customized content and advertising within Bumper to customers whose behavior indicates that they are interested in a particular subject area.
Estos datos son utilizados para presentar contenidos y publicidades personalizadas en el sitio del hotel a clientes cuyo comportamiento indica que tienen un particular interés en un área determinada.

This data is used to deliver customized content and advertising within Bumper to customers whose behavior indicates that they are interested in a particular subject area.
Estos datos son utilizados para presentar contenidos y publicidades personalizadas en el sitio de I.E.S. Politécnico Las Palmas a clientes cuyo comportamiento indica que tienen un particular interés en un área determinada.

You’re looking to buy a used car and want some peace of mind, so you choose a dealer that advertises rigorous, bumper-to-bumper safety inspections.
Tienes intenciones de comprar un carro usado y quieres estar tranquilo, así que escoges un concesionario que anuncia inspecciones de seguridad rigurosas de punta a punta del carro.

Advertising panels, safety panels, bumper posts with deflectors, external shields, etc., are available with selected antennas.
Tenemos paneles promocionales, de seguridad, parachoques de antena, placas reflectoras, etc., disponibles para cada antena EAS.

Advertising panels, safety panels, bumper posts with deflectors, external shields, etc., are available with Merchandise
Tenemos paneles promocionales, de seguridad, parachoques de antena, placas reflectoras, etc., disponibles para cada antena EAS.

Contact directly and/or see all publications of the advertiser/part owner Rear bumper defense Siam Di Tella 1500 new
Contacte directamente y/o vea todas las publicaciones del anunciante/propietario del repuesto Defensa Paragolpe Trasera Siam Di Tella 1500 Nueva

Sometimes, less really is more: we’ve seen around one in three large advertisers buying six second bumper ads this year.
Hemos observado que, este año, aproximadamente uno de cada tres grandes anunciantes han optado por utilizar anuncios bumper de seis segundos.