buoyancy adjustment oor Spaans

buoyancy adjustment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ajuste de lastre

voorbeelde

Buoyancy is adjusted either by using a piston to flood/evacuate a compartment with seawater (Slocum) or by moving oil in/out of an external bladder (SeaExplorer, Seaglider, Spray, and Slocum Thermal).
La flotabilidad se ajusta mediante un pistón que permite inundar o evacuar el compartimento con agua de mar (Slocum) o moviendo aceite al exterior o al interior de una vejiga (Seaglider, Spray, Slocum Thermal).

Initially, as you adjust to the buoyancy, you may find yourself hunching over in the water.
Al inicio, a medida que se ajusta a la flotabilidad, puede encontrarse en una posición encorvada en el agua.

In this she broods the young, and it also serves as a buoyancy aid allowing her to adjust her depth.
Ahí cría a los juveniles y también le sirve como una ayuda de flotación que le permite ajustar su profundidad.

Exogenous factors, such as higher oil prices, and cyclical elements, such as greater economic buoyancy, helped enhance the impact of adjustment policies aimed at closing the fiscal gap
Diversos factores externos, como el aumento del precio del petróleo, y ciertos elementos cíclicos, como un mayor dinamismo económico, intensificaron la repercusión de las políticas de ajuste encaminadas a reducir el déficit fiscal

Exogenous factors, such as higher oil prices, and cyclical elements, such as greater economic buoyancy, helped enhance the impact of adjustment policies aimed at closing the fiscal gap.
Diversos factores externos, como el aumento del precio del petróleo, y ciertos elementos cíclicos, como un mayor dinamismo económico, intensificaron la repercusión de las políticas de ajuste encaminadas a reducir el déficit fiscal.

- Automatic buoyancy adjustment system (optional ballast weights for customization sold separately).
Sistema de ajuste de flotabilidad automático (pesas de lastre opcionales para personalización vendidas por separado).

Crocodilians can also use these muscles to adjust the position of their lungs; thereby controlling their buoyancy in the water.
Los crocodilios también pueden usar estos músculos para ajustar la posición de sus pulmones, controlando así su flotabilidad en el agua.

Finally, the buoyancy estimate obtained by the second step is adjusted, by an appropriate transformation of the index of discretionary revenue as estimated by the first step, in order to provide an estimate of the elasticity of tax revenue.
Finalmente, se ajusta la estimación de la capacidad de reacción obtenida en la segunda etapa, mediante la transformación apropiada del índice del ingreso resultante de medidas discrecionales estimado en la primera etapa, a fin de obtener una estimación de la elasticidad del ingreso tributario.

The buoyancy levels are adjustable, allowing buoyancy to be decreased as confidence and ability grow.
Se pueden ajustar los niveles de flotabilidad, permitiendo reducirla según mejoren la confianza y habilidad.

Then you will practice the fundamentals of perfect buoyancy during two open water dives, including surface buoyancy control, underwater buoyancy adjustment, correct weight position, visualization and total buoyancy control during your dives.
Luego practicarás los fundamentos de flotabilidad perfecta durante dos inmersiones en aguas abiertas, incluyendo el control de flotabilidad en superficie, el ajuste de la flotabilidad bajo el agua, la posición correcta del peso, la visualización y el control total de la flotabilidad en tus inmersiones.

The SkateSea is designed for all ages and allows you to adjust buoyancy to correlate with users’ needs.
SkateSea está pensado para todas las edades y permite ajustar su flotabilidad para ajustarse a las necesidades del usuario.

Weight correction factor (0.99985), to take the atmospheric buoyancy of the adjustment weight into account
Factor de corrección de peso (0,99985), para tener en cuenta el empuje atmosférico del peso

Adjustable buoyancy life jackets.
Chalecos salvavidas de flotabilidad ajustable.

Preparing the scuba diving equipments, trying on the neoprene costumes, the buoyancy compensator, adjusting the snorkel, measuring the air and trying to walk with the fins on constitutes a ritual.
Preparar los equipos de buceo, probarse los trajes de neoprene, el chaleco compensador, ajustar el snorkel, medir el aire e intentar caminar con las aletas puestas es todo un ritual.

The buoyancy is controlled by adjusting the volume of air in the bladder.
La flotabilidad se controla ajustando el volumen de aire en la vejiga.

Much finer adjustment of buoyancy, achieving a perfect trim in any position.
Ajuste mucho mas fino de flotabilidad alcanzando un trimado perfecto en cualquier posición.

It had genes for gas vesicles, which means it can adjust its buoyancy in the environment.
Tenían genes para vesículas de gas, lo que significa que pueden ajustar su flotabilidad en el medio ambiente.

The buoyancy is controlled by adjusting the volume of air in the air chamber.
La flotabilidad es controlada ajustando el volumen de aire en la cámara de aire.

First, sharks lack the swim bladder that most fish use to adjust their buoyancy – swimming creates lift that prevents sharks from sinking.
Primero, los tiburones carecen de la vejiga natatoria que la mayoría de los peces utilizan para ajustar su flotabilidad, la natación crea una elevación que evita que los tiburones se hundan.

Please note, this case does not come with any weights for adjusting buoyancy - although this does mean you can use it to protect your camera for most adventures in snow or sand.
Ten en cuenta que este estuche no incluye lastres de ajuste de flotabilidad, aunque se puede utilizar para proteger la cámara en la mayoría de tus aventuras en la nieve o en la arena. Ventajas

Meanwhile a Body Positioning Regulator made up of thicker, strategically placed panels provides extra buoyancy to help you adjust and maintain a better swim position.
Al mismo tiempo, el regulador postural, consistente en paneles más gruesos dispuestos en zonas estratégicas, incrementa la flotabilidad para que modifiques y mejores la postura y la mantengas.

It is best to use your own diving equipment, including a ballast system, to adjust your buoyancy with the equipment you will use for each dive.
Lo mejor es usar su propio equipo de buceo, incluyendo un sistema de lastre, para que ajuste su flotabilidad con el equipo que usarás en cada buceo.

Lunar gravity can be simulated by adjusting the astronaut’s buoyancy – our Moon has a sixth of the gravity we feel on Earth.
La fuerza de gravedad de la Luna es un sexto de la de la Tierra, algo que se puede simular ajustando las boyas de los buceadores.

In addition to tube and tubeless tires, Schrader valves of varying diameters are used on many refrigeration and air conditioning systems to allow servicing, including recharging with refrigerant; by plumbers conducting leak-down pressure tests on pipe installations; as a bleeding and test port on the fuel rail of some fuel injected engines; on bicycle air shock absorbers to allow adjustment of air pressure according to the rider's weight; and in the buoyancy compensator (BC) inflators of SCUBA systems where the ability to easily disconnect an air hose (even underwater) without the loss of tank air is critical.
Además de cámaras y neumáticos sin cámara, las válvulas Schrader de diferentes diámetros se utilizan en muchos sistemas de refrigeración y aire acondicionado para permitir el mantenimiento, incluida la recarga con refrigerante ; por fontaneros que realizan pruebas de presión de escapes a las instalaciones de cañerías; como un puerto de hemorragia y pruebas del carburante de algunos motores inyectados de combustible ; en amortiguadores de aire para bicicletas para permitir el ajuste de la presión de aire según el peso del piloto; y en los hinchables de compensación de flotabilidad (BC) de los sistemas SCUBA donde la capacidad de desconectar fácilmente una manga de aire (incluso bajo el agua) sin la pérdida del aire del tanque es fundamental.

You need to carefully adjust the relationship between gravity and buoyancy to exercise your patience and balance!
¡Necesitas ajustar cuidadosamente la relación entre la gravedad y la flotabilidad para ejercitar tu paciencia y equilibrio!