business community oor Spaans

business community

naamwoord

the body of individuals who manage businesses

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comunidad empresarial

Reinforcement of trade support institutions in the provision of efficient services to the business community
Fortalecimiento de las instituciones de apoyo al comercio que prestan a la comunidad empresarial servicios eficaces

círculos empresariales

LinkedIn is designed specifically for users to join an online business community.
LinkedIn se concibió específicamente para que los usuarios se integraran en círculos empresariales en línea.

mundo de los negocios

mundo empresarial

The business community should also be involved, as this is in its own interests.
El mundo empresarial también debería participar, ya que se trata de algo que beneficia sus propios intereses.

Soortgelyke frases

business communication
comunicación empresarial

Community Business Development Corporations
CLDE · Corporación Local de Desarrollo Económico

the business community
los empresarios

voorbeelde

TACIS Business Communication Centres (BCCs)
Centros de comunicación empresarial de TACIS

Thank you to the amazing teams at DigiPowers Inc., Krupp Kommunications Inc., and Sarah Wilson Business Communications.
Gracias a los maravillosos equipos de DigiPowers Inc., Krupp Kommunications Inc. y Sarah Wilson Business Communications.

b) Take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system, including
b) Adopte más medidas para sensibilizar al mundo empresarial respecto de las oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas, por ejemplo

chi-mi from the DYTs, and # chi-mi representing the business community, and Thimphu town (municipality
chi-mi de los DYT y # chi-mi en representación de la comunidad empresarial y la ciudad de Thimphu (municipio

Information relating to on-line business communication
Información relativa a la comunicación de empresa en línea

Had the business community been consulted on any of those initiatives?
Además, desea saber si se ha consultado a los círculos empresariales respecto de alguna de esas iniciativas

President Karimov and President Lee Myung-bak met with representatives of the business communities of both countries.
El Presidente Islam Karimov y el Presidente Lee Myung-bak se reunieron con representantes de los círculos empresariales de ambos países.

Until now, the Office for Complaints had a considerable number of claims from citizens and the business community
Hasta la fecha, la Oficina de Reclamaciones ha tramitado un gran número de denuncias de ciudadanos y de la comunidad económica

The business community should thus be actively involved in discussions on the development potential of immigration
Por lo tanto, la comunidad empresarial debería participar activamente en los debates sobre el potencial de desarrollo que ofrece la inmigración

Providing training and education, in particular in the area of marketing and business communications
Organización de formación de marketing y comunicaciones de empresa

Raise awareness of the rules, in particular among aid grantors, the business community and the judiciary.
Fomentar el conocimiento de las normas, en especial entre las personas que conceden las ayudas, el mundo empresarial y la judicatura.

An Indian business community thrived in Burma’s major cities, and cultural and political affinities were well established.
En las principales ciudades de Birmania prosperaba una comunidad empresaria india y las afinidades culturales y políticas estaban bien establecidas.

ensuring the participation of representatives of the business community in the MAAC
garantizar la participación de representantes del mundo de las empresas en el Comité Consultivo sobre el acceso a los mercados

Consultancy regarding internal and external business communication
Asesoramiento en materia de comunicaciones internas y externas

Sadly rare in the business community.
Por desgracia muy escasos en la comunidad empresarial.

The monitoring results are transparent and available to civil society, the business community and international organizations alike.
Los resultados de esa labor de vigilancia se caracterizan por su transparencia y accesibilidad, tanto para la sociedad civil y el sector empresarial como para las organizaciones internacionales.

Devising business communication strategies
Diseño de estrategias de comunicación empresarial

The business community has taken a keen interest in the dialogue process and prepared thoughtful inputs.
La comunidad empresaria también había mostrado un interés activo en el proceso de diálogo y había preparado contribuciones cabales.

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- NEC/Philips Business Communications
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- NEC/Philips Business Communications

Such an undertaking required a colossal effort on the part of the state and the business community.
Esta empresa exigió esfuerzos colosales de parte del Estado y de los medios empresariales.

The business community also has doubts whether the Chinese economy will able to maintain its pace of development.
En la comunidad de negocios aparecieron asimismo dudas en cuanto al mantenimiento del ritmo del desarrollo de la economía china.

C. The Islamic Courts Union and the business community
La Unión de Tribunales Islámicos y la comunidad empresarial

Planning and designing of a integrated company image and philosophy within the framework of business communications
Planificación y diseño de una imagen integral de apariencia y comportamiento para una empresa en el marco de las comunicaciones de ésta

Reinforcement of trade support institutions in the provision of efficient services to the business community
Fortalecimiento de las instituciones de apoyo al comercio que prestan a la comunidad empresarial servicios eficaces

The aforesaid goods being for use in internal and external business communications
Los productos mencionados para la comunicación empresarial interna y externa