business farms oor Spaans

business farms

Soortgelyke frases

farm business management
gestión de empresas · manejo de fincas

Canadian Farm Business Management Council
Consejo canadiense para la gestión de la agroempresa

farming business
explotación agraria

unincorporated farm and non-farm businesses
empresas individuales agrícolas y no agrícolas

voorbeelde

No one would go into the mountains during the busy farming season.
¿Hay alguien en la montaña en esta laboriosa época de cosecha?

For example, recent flooding in Ireland caused considerable damage to many homes, businesses, farms, roads and water supplies.
Por ejemplo, las recientes inundaciones han causado en Irlanda daños considerables a muchos hogares, empresas, explotaciones agrícolas, carreteras e instalaciones de abastecimiento de agua.

Many German Namibians are prominent in business, farming, and tourism or as governmental officials.
Muchos namibios alemanes se destacan como hombres de negocios, cultivando la tierra y en sectores de turismo, y también como funcionarios del gobierno.

Left behind were houses, businesses, farms, home furnishings, personal treasures, liberty.
Atrás quedaron casas, negocios, tierras, muebles, tesoros personales, libertad.

Moreover, a soldier gives up business, farm, trade, or vocation in order to serve.
Además, un soldado abandona su negocio, granja, oficio o vocación con el fin de servir en el ejército.

In capitalist society, the space of work consists of production units: businesses, farms, offices.
En unidades de producción: empresas, explotaciones agrícolas, oficinas.

Lfl could have my land back, I'd go back to my main business, farming.
Si tuviera mi tierra de vuelta, volvería a mi trabajo, la labranza.

You're talking about families, businesses, farms.
Está hablando de familias, negocios, granjas.

The flooding in Ireland in November 2009 caused considerable damage to many homes, businesses, farms, roads and water supplies.
Las inundaciones que se produjeron en Irlanda en noviembre de 2009 ocasionaron numerosos daños en un gran número de viviendas, comercios, explotaciones agrícolas, carreteras y canalizaciones.

B. having regard to the incalculable flood damage to houses, cars, businesses, farms and regional infrastructures (roads, power supplies etc.),
B. Considerando que las inundaciones provocaron daños incalculables en casas, automóviles, empresas y superficies agrícolas, así como en la infraestructura de dichas zonas (carreteras, suministro de electricidad, etc.),

The programme aims to help mainly small businesses, farms and farming families to develop local initiatives for long term development strategies.
El programa se propone ayudar sobre todo a pequeñas empresas, explotaciones agrícolas y familias de agricultores a establecer iniciativas locales orientadas a estrategias de desarrollo a largo plazo.

3.5 To be economically successful individually or jointly, craft businesses, farming and other regional business operators are reliant on fast local internet connections.
3.5 Para poder tener éxito, de manera individual o conjunta, las empresas de la artesanía y la agricultura, así como los demás agentes económicos regionales, dependen de un acceso local rápido a Internet.

It's just about the busy farming autumn season, so I leave them to dry for about a month until things finally reach a standstill.
Es justo cerca de la temporada alta de otoño, así que las dejo secar por un mes hasta que finalmente se estabilizan.

The ongoing fuel crisis has disrupted all sectors of life — home life, schools, hospitals, businesses, farming and fishing — and also disrupted United Nations operations.
La actual crisis energética ha desorganizado todos los aspectos de la vida —hogar, escuela, hospitales, negocios, agricultura y pesca— y entorpecido las operaciones de las Naciones Unidas.

The ongoing fuel crisis has disrupted all sectors of life- home life, schools, hospitals, businesses, farming and fishing- and also disrupted United Nations operations
La actual crisis energética ha desorganizado todos los aspectos de la vida-hogar, escuela, hospitales, negocios, agricultura y pesca- y entorpecido las operaciones de las Naciones Unidas

However, the improved asset structure compared to that of a business farming solely leased land could facilitate access to more borrowed capital in the form of a personal loan.
Sin embargo, la mejor estructura patrimonial en relación con una explotación arrendada mediante arrendamiento con opción de compra en sentido estricto puede facilitar el acceso a otros empréstitos en forma de crédito personal.".

Or. en Amendment 61 Proposal for a regulation Article 20 Text proposed by the Commission Amendment Article 20 Article 20 Farm and business development Farm and business development 1.
Or. en Enmienda 61 Propuesta de Reglamento Artículo 20 Texto de la Comisión Enmienda Artículo 20 Artículo 20 Desarrollo de explotaciones agrícolas y empresas Desarrollo de explotaciones agrícolas y empresas 1.

District Partnerships, made up of representatives of business, farming, voluntary and community sectors as well as trade unions and elected members of local government, were a ‘first’ for Northern Ireland.
Las asociaciones de distrito, formadas por representantes de las empresas, de la agricultura y de los sectores del voluntariado y las comunidades, así como por los sindicatos y miembros elegidos del gobierno local fueron «una primicia» para Irlanda del Norte.

To put in place adequate methodologies and data collection systems for analysing the unpaid business/farming work and the unpaid care work of rural women, and for addressing their impact;
Establecer metodologías y sistemas de recogida de datos adecuados para analizar la labor empresarial o agrícola no remunerada y el trabajo doméstico no remunerado de las mujeres rurales, y para abordar sus efectos;

District Partnerships, made up of representatives of business, farming, voluntary and community sectors as well as trade unions and elected members of local government, were a first for Northern Ireland
Las asociaciones de distrito, formadas por representantes de las empresas, de la agricultura y de los sectores del voluntariado y las comunidades, así como por los sindicatos y miembros elegidos del gobierno local fueron una primicia para Irlanda del Norte

For example in Italy ( Campania ) 100% grants were offered to private businesses for farm diversification and rural business development projects.
Por ejemplo, en la región italiana de Campania se concedieron subvenciones del 100% a empresas privadas para proyectos de diversificación de explotaciones y desarrollo de empresas rurales.

He said, " we're in the oil business, not the wind farm business. "
El dijo, " estamos en el negocio del petroleo, no en el de las granjas de viento. "

The audit/study will endeavour to carry out a comprehensive assessment of the rural business (farming system and ancillary activities) in economic, agronomic, social and environmental terms, resulting in strategic recommendations:
La auditoría o el estudio se dedica a realizar un diagnóstico global de la empresa rural (sistema de explotación y actividades anexas) en sus dimensiones económicas, agronómicas, sociales y medioambientales, que dé lugar a recomendaciones de estrategias:

The audit/study will endeavour to carry out a comprehensive assessment of the rural business (farming system and ancillary activities) in economic, agronomic, social and environmental terms, resulting in strategic recommendations:
La auditoría o el estudio se dedica a realizar un diagnóstico global de la empresa rural (sistema de explotación y actividades anexas) en sus dimensiones económicas, agronómicas, sociales y medioambientales, que dé lugar a recomendaciones de estrategias

The audit/study will endeavour to carry out a comprehensive assessment of the rural business (farming system and ancillary activities) in economic, agronomic, social and environmental terms, resulting in strategic recommendations
La auditoría o el estudio se dedica a realizar un diagnóstico global de la empresa rural (sistema de explotación y actividades anexas) en sus dimensiones económicas, agronómicas, sociales y medioambientales, que dé lugar a recomendaciones de estrategias