by way of indictment
por auto de procesamiento
by way of oor Spaans
by way of
en
By the route of; through; via.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como
By way of background, there are at present only three United Nations Member States that are subjected to sanctions on the State itself
Como antecedente, sólo hay tres Estados Miembros que están sujetos a sanciones como Estados
a guisa de
I should like to cite just three examples by way of illustration.
Voy a citar solo tres ejemplos a guisa de ilustración.
a manera de
By way of conclusion he said as follows.
A manera de conclusión él dijo lo siguiente.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a modo de · a título de · basado en · en base a · en calidad de · mediante · por · por medio de · vía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Today is, shall we say, by way of an honorific coda.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?Literature Literature
By way of derogation from paragraph #, the statistical territory of Germany shall include Heligoland
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaoj4 oj4
I realize you haven’t received much by way of intelligence.”
Vía de administraciónLiterature Literature
So don’t start giving me the scenic route by way of Edinburgh Zoo.
Sí, perfectamenteLiterature Literature
Wisely, he decided, even before he reached home, to approach the Klondike by way of Seattle.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deLiterature Literature
The concentration is accomplished by way of purchase of shares.
Ésa es la verdadera felicidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consider by way of contrast what would have happened if Britain had remained neutral in that war.
Van a morir de todas formasLiterature Literature
Is Gantin declaring, by way of cardinalspeak, that he’s ready to become the first black pope?
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalLiterature Literature
By way of derogation, paragraph 1, second subparagraph shall not apply to:
Te agarré, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Europe cannot solve the problem of unemployment by way of protectionism and progressive isolationism.
O también podría ser un asiento de eyecciónEuroparl8 Europarl8
(‘Futerro’, Belgium) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
Está bien.- ¿ Está bien?EurLex-2 EurLex-2
By way of derogation this provision shall not apply to
Roma se regocija con tu retorno, Césareurlex eurlex
("LL Porto Retail") by way of purchase of shares.
Te has casado con una ineptaEurLex-2 EurLex-2
("CRa") (Czech Republic) by way of purchase of shares.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteEurLex-2 EurLex-2
And if you agree, I will send them to you by way of the coachman, Howell.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verLiterature Literature
Ljubljana (‘Geoplin’, Slovenia) by way of acquisition of shares.
El menú Ayudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) By way of exception, invalidity of the contract as a whole
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenEurLex-2 EurLex-2
Then I escaped by way of the front door, as I told you.
¿ Viste el apretón oloroso?Literature Literature
By way of derogation from the provisions of paragraph 1:
Fue un chispazo innegableEurLex-2 EurLex-2
Then, since there was no dance or assembly, I walked to Oroobo by way of the beach.
El fantasma doradoLiterature Literature
By way of derogation from paragraph 1, the following movements of live cervids shall be permitted:
Disculpe pero nosotros no somos perroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By way of consolation he attempts to persuade himself that he is maligning the Eaters.
Estamos los dos cubiertosLiterature Literature
The amount secured by way of provisional duty on imports from Thailand shall be released.
La tenía el tipo fritoEurLex-2 EurLex-2
Many preliminary legal issues are dealt with in advance of the trial by way of written motions.
Nicole puede irse a lo de los MansonsUN-2 UN-2
“I’d like to speak with you,” my father said, apparently by way of greeting.
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararLiterature Literature
381807 sinne gevind in 415 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.