calculi oor Spaans

calculi

naamwoord

Plural form of calculus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cálculos

naamwoord masculine, plural

Since ancient times it has been used to dissolve urinary calculi.
Desde la antigüedad se ha usado para disolver los cálculos urinarios.

Soortgelyke frases

urinary calculi
cálculos urinarios · urolitiasis

salivary calculi
cálculos salivales

voorbeelde

Apart from cystine calculi, cystinuria is benign.
Aparte de los cálculos de cistina, la cistinuria es benigna.

one or more urinary calculi, or a history of renal colic;
uno a varios cálculos urinarios, o antecedentes de cólico renal;

However, when there are several large calculi, when a stone is in an unusual location, or when there are anatomic abnormalities of the bile duct, they become refractory to standard management.
Sin embargo, cuando los cálculos son múltiples, de gran tamaño, de localización o forma inusual, o existen alteraciones anatómicas de la vía biliar se hacen refractarios al manejo estándar, lo que obliga la realización de otras modalidades terapéuticas.

Reduction of the risk of urinary calculi
Reducción del riesgo de litiasis renal

Since ancient times it has been used to dissolve urinary calculi.
Desde la antigüedad se ha usado para disolver los cálculos urinarios.

He is well known for his work on computer security and on programming languages, including his paper (with Michael Burrows and Roger Needham) on the Burrows-Abadi-Needham logic for analyzing authentication protocols, and his book (with Luca Cardelli) A Theory of Objects, laying out formal calculi for the semantics of object-oriented programming languages.
Es muy reconocido por su trabajo en seguridad computacional y en lenguaje de programación, incluyendo su trabajo con Michael Burrows y Roger Needham sobre Burrows-Abadi-Needham logic donde analizan protocolos de autenticación, y su libro con Luca Cardelli A Theory of Objects, donde presentan cálculos formales para la semántica de los lenguajes de programación orientados a los objetos.

Reduction of the risk of urinary calculi
Reducción del riesgo de cálculos urinarios

Some proof calculi will only deal with a theory whose formulae are written in prenex normal form.
Algunos sistemas lógicos sólo pueden tratar con una teoría cuyas fórmulas estén escritas en forma normal prenexa.

Carcinogenesis, mutagenesis, impairment of fertility In male rats, a statistically significant increase in urinary bladder tumours (transitional cell papilloma and carcinoma) was found only in association with xanthine calculi in the high dose group, at approximately # times human exposure
Carcinogénesis, mutagénesis, alteración de la fertilidad En ratas macho se ha observado un aumento estadísticamente significativo de los tumores de vejiga (papiloma y carcinoma de células transicionales) sólo en asociación con cálculos de xantina en el grupo de dosis elevadas, con una exposición unas # veces superior a la humana

Its rules are more diverse, diffuse and subject to change than those of artificial calculi.
Sus regulaciones son más variadas, difusas y sujetas al cambio que las de los cálculos artificiales.

To access the effectiveness of increased water intake for the primary and secondary prevention of urinary calculi.
Lograr la efectividad del aumento en la ingesta de agua para la prevención primaria y secundaria de los cálculos urinarios.

Two main factors, bile stasis and bacterial infection, are thought to be responsible for the formation of intrahepatic calculi (calcium bilirubinate stones).
Se piensa que hay dos factores principales responsables de la formación de los cálculos intrahepáticos, que son fundamentalmente cálculos de bilirrubinato de calcio: la estasis biliar y la infección bacteriana.

Hahn: A large part of what has been said applies to languages and calculi.
Hahn: Gran parte de lo dicho se refiere a lenguajes y a cálculos.

Because the first presentation of gallstones in this population is often acute cholecystitis, asymptomatic calculi cannot be considered benign.
Puesto que la primera presentación de los cálculos biliares en esta población de pacientes con frecuencia es colecistitis aguda, los cálculos asintomáticos no pueden ser considerados como benignos.

Consequently, despite the fact that his is still considered to be an emerging technique, peroral cholangioscopy is increasingly being used as a very useful tool for diagnosis and treatment of various pancreatic and biliary diseases including cholangiocarcinoma, giant calculi, stenoses and small polyps.
En el presente artículo se busca realizar una breve revisión sobre el tema y presentar los nuevos equipos y sus ventajas.

In addition, they facilitate the removal of uric acid, urea and other metabolic waste, so agree to the arthritic, rheumatism, gout, and those who suffer from urinary calculi.
Además, facilitan la eliminación de ácido úrico, de urea y de otros residuos del metabolismo, por lo que convienen a los artríticos, reumáticos, gotosos, y a quienes padecen de cálculos urinarios.

These constricted areas are potential sites of obstruction by ureteric stones (calculi).
Estos estrechamientos son posibles lugares de obstrucción por cálculos ureterales (renales).

Cholesterol calculi appear as low-attenuation filling defects, often floating in bile.
Los cálculos de colesterol aparecen como defectos de repleción de baja atenuación, a menudo flotando en la bilis.

A patient is evaluated for left-sided abdominal pain and undergoes a CT scan of the abdomen that shows renal calculi.
Una paciente presenta dolor abdominal del lado derecho y se le realiza una CT de abdomen en busca de cálculos renales.

"""But there's more—Marta's team found a collection of bullae and calculi in the temple."
Pero hay más, el equipo de Marta ha encontrado una colección de bulla1 y de calculi2 en una de las estancias del templo.

The calculi were located in the common bile duct (24%), the intrahepatic bile ducts (60%), and in both the common bile duct and intrahepatic bile ducts (16%).
Los cálculos estuvieron ubicados en el colédoco (24%), los canales intrahepáticos (60%) y el colédoco y los canales intrahepáticos (16%).

Cystine stones represent 1% to 2% of urinary calculi and are caused by homozygous cystinuria.
Los cálculos de cistina representan el 1-2% de los cálculos urinarios y están causados por cistinuria homocigota.

For screening common bile duct calculi during 666 operations, operative ultrasonography and operative cholangiography were comparable in all indices of accuracy except for a higher predictability of a positive test of operative ultrasonography (94.8% versus 71.7%).
En cuanto a la pesquisa de cálculos en el colédoco en el curso de 666 operaciones, la ultrasonografía operatoria y la colangiografía operatoria aparecieron comparables en todos los indices de certeza, excepto una más alta capacidad de predicción de resultado positivo en la ultrasonografía operatoria (94.8% versus 71.7%), la cual, además, permite delinear la anatomía de los órganos vecinos, en tanto que la colangiografía revela el tracto biliar solamente.

Vitamin and mineral levels in the diet should also be considered, for example to avoid copper toxicity in sheep or the formation of urinary calculi in male castrated sheep, and where necessary, mineral licks should be provided.
Deberán considerarse también los niveles de vitaminas y minerales incluidos en la dieta, por ejemplo para evitar la intoxicación por cobre en los ovinos o la formación de cálculos urinarios en los carneros castrados; cuando sea necesario, deberán proporcionarse piedras de sal.

(2) one or more urinary calculi, or a medical history of renal colic.
2) uno a varios cálculos urinarios, o antecedentes de cólico renal.