calipers oor Spaans

calipers

/ˈkæl.ɨ.pɚz/, /ˈkæl.ɪ.pəz/ naamwoord

(usually plural only; not used in singular form) A device used to measure thickness between two surfaces, especially for small or precise measurements.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calibre

naamwoord manlike

device used to measure thickness between two surfaces

It would be nice of you to use the caliper instead of your ruler : it's much more accurate!
Sería bueno para ti que utilices el calibre en lugar de tu regla: ¡es mucho más preciso!

aparato ortopédico

manlike

This is achieved by providing artificial limbs, calipers, wheelchairs and other aids and appliances to the disabled.
Ello se logra mediante el suministro de prótesis, soportes ortopédicos, sillas de ruedas y otras ayudas y aparatos ortopédicos a los discapacitados.

calibrador

manlike

I found metallic shavings in the brake drum and the caliper.
Encontré virutas de metal en el tambor del freno y en el calibrador.

Soortgelyke frases

hinged caliper
mordaza articulada · mordaza flotante

micrometer caliper
micrómetro

caliper
calibrador · calibre · compás de calibre · cáliper · el calibrador · forcípula · la pinza · mordaza de freno · pie de rey · pinza

caliper gauge
calibrador de mordazas

fixed caliper
mordaza fija

sliding caliper
mordaza corrediza

vernier caliper
calibrador · calibre · cartabón de corredera · pie de metro · pie de rey · vernier

floating caliper
mordaza articulada · mordaza flotante

adjusted caliper inch
pulgada de diámetro total

voorbeelde

Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame
Vehículos, bicicletas, sus partes y piezas de bicicletas, timbres, radios, cadenas, frenos, palancas de freno, asientos, abrazaderas de tubos, tubos de asiento, manivelas, bases, manillares, marcos, clavijas de ejes, pasos de horquilla, pasos de marco, cables de freno, zapatas de freno, calibres de frenos, ruedas dentadas, conjuntos de tuercas y pernos de cadena, conjuntos de cabezales, horquillas, empuñaduras de manillar, enchufes de manillar, pedales, sillines, neumáticos, llantas, cubos, guardabarros, bombas, bases, placas de matrícula y acopladores de cable de freno de rueda delantera que permite girar la rueda delantera de la bicicleta y el manillar con respecto al cuadro de la bicicleta

She was standing in place holding a pair of calipers, measuring the leaf of an orchid.
Ella estaba de pie midiendo la hoja de una orquídea.

Body composition can also be measured using the skin fold test, which is performed using a tool called a caliper.
La composición corporal también se puede medir utilizando la prueba de pliegue cutáneo, que se realiza con una herramienta llamada pinza.

(J6A) Black painted calipers (When ordered with Z07 package, calipers change to (J6D) Dark Gray calipers).
(J6A) Pinzas de color negro (Cuando se piden con el paquete Z07, las pinzas cambian a pinzas de color gris oscuro (J6D)).

Ansset went straight to Calip, who was responsible for room assignments.
Ansset fue directamente a ver a Calip, que era el responsable de asignar las habitaciones.

500 brake applications are carried out from a speed of 50 km/h to 10 km/h with a brake torque of 90 per cent of the maximum brake torque applicable to the relevant brake caliper.
Se realizarán 500 accionamientos de freno desde una velocidad de 50 km/h hasta 10 km/h con un par de frenado del 90 % del par máximo de frenado aplicable a la mordaza de freno pertinente.

1. a caliper of 225 micrometres (microns) or less; or
1) un espesor inferior o igual a 225 micras, o

Pistons, piston rings, rocker arms, manifolds, camshafts, vehicle axle assemblies, brake calipers, braking installations, draw bars, bumper bars
Pistones, Anillos de pistón, Balancines, colectores, árboles de leva, ensamblajes de los ejes de vehículos, Zapatas de frenos, Instalaciones de frenos, barras de remolque, barras de parachoques

Also, he calipered every bullet to be fired from his machine-guns.
También se ocupaba de calibrar todos y cada uno de los proyectiles que debían dispararse desde sus ametralladoras.

number of pads in 1 caliper
número de cojinetes en una mordaza

Simple yet powerful tools are provided to compute length measurements (caliper), surface measurements (contouring objects of interest using disks, rectangles, polygons, and free-hand drawing), and angle measurements between three points.
Herramientas simples pero eficaces son disponibles en la aplicación para medir longitudes (metrología), calcular superficies (los objetos de interés son contornados por discos, rectángulos, polígonos, o bosquejos hechos con el ratón) y evaluar ángulos entre tres puntos.

For the Turbo and Eurosport models the rear drum was replaced with a dual piston caliper and disc.
Para los modelos Turbo y Eurosport el freno posterior de tambor fue reemplazado por disco sencillo con actuador de pistón doble.

Ductile cast iron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Pinza de freno de hierro de fundición maleable, del tipo utilizado en la fabricación de productos del capítulo 87

Drove me in his Cadillac Seville with the Masonic calipers welded to the trunk lid.
Me llevó en su Cadillac Seville con la escuadra masónica soldada a la tapa del maletero.

With the introduction of the second series in 1970 the brakes were uprated with larger Girling calipers all round and a brake servo.
Con la introducción de la segunda serie en 1970 los frenos fueron mejorados con grandes pinzas Girling y un servofreno.

Tools for length measurements, in particular vernier calipers and rules
Herramientas para medir la longitud, en particular calibres de nonio y reglas

Going around Berlin with calipers and measuring people’s noses, right out on the street.
Eran inspectores raciales que recorrían Berlín con sus calibradores y medían la nariz de la gente en plena calle.

Foundation brakes, drum brakes, drums, disc brakes, rotors, calipers
Frenos básicos, frenos de tambor, tambores, frenos de disco, rotores, calibres

Nor do they believe that a supernatural creature is running around with a tiny calipers.
Tampoco creen que haya una criatura sobrenatural que va por todas partes con un calibrador diminuto.

Digital calipers
Calibres digitales

Calip asked one of the doctors.
– le preguntó Calip a uno de los médicos.

They relaxed, however, when Calip raised his hand, motioned them to relax.
Se relajaron, no obstante, cuando Calip alzó la mano, indicándoles que se tranquilizaran.

a caliper of # micrometres (microns) or less, or
un espesor inferior o igual a # micras, o

Rommel reached inside his briefcase, removed a pair of calipers, and walked to the map.
Rommel rebuscó en el interior de su cartera, extrajo un par de calibradores y se acercó al mapa.

Hand me that micro-caliper.
¿Me alcanzas el Micro-calibrador?