capitalized borrowing costs oor Spaans

capitalized borrowing costs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

interés intercalario

interés intersalario

Soortgelyke frases

borrowing costs eligible for capitalization
costos financieros que se podrán capitalizar · costos financieros susceptibles de capitalización

voorbeelde

he capitalization of borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset should commence when
La capitalización de los costos financieros como parte del costo de un activo calificado debe comenzar cuando

The capitalization of borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset should commence when:
La capitalización de los costos financieros como parte del costo de un activo calificado debe comenzar cuando:

Capitalization of borrowing costs (Article 35 (4))
Capitalización de los costes de endeudamiento (apartado 4 del artículo 35)

Capitalization of borrowing costs should be suspended during extended periods in which active development is interrupted.
La capitalización de los costos financieros debe suspenderse durante todo el tiempo en que esté interrumpida la actividad.

The amount of borrowing costs capitalized during a period should not exceed the amount of borrowing costs incurred during that period.
El monto de los costos financieros realizados durante un ejercicio no debe exceder el monto de los costos financieros en que se haya incurrido durante ese ejercicio.

The amount of borrowing costs capitalized during a period should not exceed the amount of borrowing costs incurred during that period
El monto de los costos financieros realizados durante un ejercicio no debe exceder el monto de los costos financieros en que se haya incurrido durante ese ejercicio

Indeed, capitalization of borrowing costs presupposes that a substantial period of time is needed before the asset is ready for its intended use or sale.
Es evidente que la capitalización de los costes de endeudamiento presupone que se precisará un considerable período de tiempo antes de que el elemento de activo pueda utilizarse o venderse.

Capitalization of borrowing costs should cease when substantially all the activities necessary to prepare the qualifying asset for its intended use or sale are complete.
La capitalización de los costos financieros debe cesar cuando hayan concluido prácticamente todas las actividades necesarias con el fin de preparar el activo calificado para el uso al que está destinado o para su venta.

c) the capitalization rate used to determine the amount of borrowing costs eligible for capitalization
c) La tasa de capitalización utilizada para determinar el monto de los costos financieros que se podrán capitalizar

the capitalization rate used to determine the amount of borrowing costs eligible for capitalization.
La tasa de capitalización utilizada para determinar el monto de los costos financieros que se podrán capitalizar.

However, it also allows capitalization of borrowing costs as an allowed alternative. If this standard is followed as it is, some enterprises would then charge borrowing costs to the profit and loss account, while others will capitalize these costs as part of the cost of the assets acquired/constructed using the borrowings
Si esta norma se aplicara en la India tal como está formulada, algunas empresas registrarían los costos del préstamo en la cuenta de pérdidas y ganancias, en tanto que otras capitalizarán esos gastos como parte de los activos adquiridos/construidos utilizando el préstamo

b) the amount of borrowing costs capitalized during the period; and
b) El monto de los costos financieros capitalizados durante el ejercicio; y

the amount of borrowing costs capitalized during the period; and
El monto de los costos financieros capitalizados durante el ejercicio; y

Thus, the Fed’s withdrawal from QE would be accompanied by a capital-flow reversal, increasing borrowing costs and hampering GDP growth.
Se supone que el abandono de la política de flexibilización invertirá la dirección del flujo de capitales, elevará el costo del crédito y pondrá trabas al crecimiento de las economías.

However, IASB has issued an exposure draft of proposed amendments to # in May # in which it has decided to eliminate the option of immediate recognition of the borrowings costs as an expense and to allow only capitalization of borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset as part of the cost of the assets
La IASB publicó un proyecto de enmienda a la # en mayo de # con miras a eliminar la opción de reconocer inmediatamente los costos del préstamo como gastos operacionales y sólo permitir su registro como gastos de capital cuando dichos gastos son directamente imputables a la construcción o producción de un activo calificado

In large‐scale, revenue-generating infrastructure projects, sponsors raise the initial capital costs by borrowing against the future revenue stream of the project.
En los grandes proyectos de infraestructura generadores de ingresos, los promotores del proyecto cubren los gastos de capital inicial endeudándose a cuenta de la futura corriente de ingresos del proyecto.

However, IASB has issued an exposure draft of proposed amendments to IAS 23 in May 2006, in which it has decided to eliminate the option of immediate recognition of the borrowings costs as an expense and to allow only capitalization of borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset as part of the cost of the assets.
La IASB publicó un proyecto de enmienda a la NIC 23 en mayo de 2006, con miras a eliminar la opción de reconocer inmediatamente los costos del préstamo como gastos operacionales y sólo permitir su registro como gastos de capital cuando dichos gastos son directamente imputables a la construcción o producción de un activo calificado.

While the financial crisis originated in developed countries, developing countries are being hit hard as well through capital reversals, rising borrowing costs, collapsing world trade and commodity prices, and subsiding remittance flows.
Si bien la crisis financiera se originó en los países desarrollados, los países en desarrollo se han visto seriamente afectados con la inversión de las corrientes de capital, el aumento del costo de los empréstitos, el desmoronamiento de los precios mundiales de los productos básicos y del comercio mundial, y la disminución de las corrientes de remesas.

hen the construction of a qualifying asset is completed in parts and each part is capable of being used while construction continues on other parts, capitalization of borrowing costs should cease when substantially all the activities necessary to prepare that part for its intended use or sale are completed
Si la construcción de un activo calificado se lleva a cabo por partes y cada parte se puede utilizar mientras continúa la construcción de las demás partes, la capitalización de los costos financieros debe cesar cuando hayan concluido prácticamente todas las actividades necesarias con el fin de preparar esa parte para el uso al que está destinada o para su venta

While the financial crisis originated in developed countries, developing countries are being hit hard as well through capital reversals, rising borrowing costs, collapsing world trade and commodity prices, and subsiding remittance flows
Si bien la crisis financiera se originó en los países desarrollados, los países en desarrollo se han visto seriamente afectados con la inversión de las corrientes de capital, el aumento del costo de los empréstitos, el desmoronamiento de los precios mundiales de los productos básicos y del comercio mundial, y la disminución de las corrientes de remesas

When the construction of a qualifying asset is completed in parts and each part is capable of being used while construction continues on other parts, capitalization of borrowing costs should cease when substantially all the activities necessary to prepare that part for its intended use or sale are completed.
Si la construcción de un activo calificado se lleva a cabo por partes y cada parte se puede utilizar mientras continúa la construcción de las demás partes, la capitalización de los costos financieros debe cesar cuando hayan concluido prácticamente todas las actividades necesarias con el fin de preparar esa parte para el uso al que está destinada o para su venta.

Commodity-price booms are usually associated with rising incomes, stronger fiscal positions, appreciating currencies, declining borrowing costs, and capital inflows.
Los auges de los precios de las materias primas están normalmente asociados a crecientes ingresos, posiciones fiscales más fuertes, apreciación de las monedas, caída de los costos de endeudamiento e ingresos de capital.

Countries that tap the international capital markets are facing higher borrowing costs driven by the global increase in risk aversion.
Los países que pueden acceder a los mercados internacionales de capital deben pagar más por los préstamos debido a una mayor aversión a los riesgos a nivel mundial.

Countries that tap the international capital markets are facing higher borrowing costs driven by the global increase in risk aversion
Los países que pueden acceder a los mercados internacionales de capital deben pagar más por los préstamos debido a una mayor aversión a los riesgos a nivel mundial

This means the amount of borrowed capital plus interest and possible costs related to your credit.
Es decir, el importe del capital prestado más los intereses y posibles gastos relacionados con su crédito.