capsule hotel oor Spaans

capsule hotel

naamwoord

A type of hotel with a number of very small "rooms" (capsules).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hotel cápsula

manlike

a hotel with capsules

You can't even stay at a capsule hotel for 500 yen.
No puedes quedarte en un hotel cápsula por 500 yenes.

voorbeelde

Once, just out of curiosity, Martin had actually spent a night in a capsule hotel in Tokyo.
Una vez, solo por curiosidad, Martin había pasado la noche en un hotel cápsula de Tokio.

He was hiding in a capsule hotel in Nagoya
Estaba escondido en un Hotel Cápsula de Nagoya.

The MiPod Room was modelled on Japanese capsule hotels.
La sala de MiPods estaba inspirada en los hoteles cápsula japoneses.

Lying on her back in the narrow bed of a capsule hotel, with Reno’s body sprawled across hers.
Estaba de espaldas en la cama de un hotel de cápsulas con el cuerpo de Reno extendido sobre el de ella.

“A capsule hotel sounds perfect.”
—Un hotel con cápsulas me parece perfecto.

You can't even stay at a capsule hotel for 500 yen.
No puedes quedarte en un hotel cápsula por 500 yenes.

These were appallingly cramped quarters, like those capsule hotel rooms, or a space capsule.
Era un cubículo espantosamente reducido, como una habitación de un hotel-cápsula o una cápsula espacial.

Stay in a capsule hotel every night.
Y tampoco puedo ir a casa.

Japanese salesmen save on expenses in this “capsule hotel” in Osaka.
Vendedores japoneses ahorrando gastos en este “hotel de cápsulas“ en Osaka.

I stay in a capsule hotel every night.
Y tampoco puedo ir a casa.

But you can stay in a capsule hotel I know.
Pero puedes quedarte en un hotel cápsula que conozco.

Green Plaza Capsule Hotel Tokyo, JAPAN
Hotel de Cápsulas Green Plaza Tokio, JAPÓN

“It's that or a capsule hotel.”
—Eso o un hotel con habitaciones en cápsulas.

And I’ve heard that in Japan there are capsule hotels with even less space.
Me han dicho que en Japón hay hoteles cápsula mucho más estrechos.

Lying on her back in the narrow bed of a capsule hotel, with Reno's body sprawled across hers.
Estaba de espaldas en la cama de un hotel de cápsulas con el cuerpo de Reno extendido sobre el de ella.

"""Up until now he's been staying in this capsule hotel near Ogikubo station."
—Ha estado alojado en el hotel cápsula que está junto a la estación de Ogikubo.

“Capsule hotels are only for men.”
—Los hoteles con cápsulas sólo admiten hombres.

* The capsule hotel is already full.
El hotel cápsula ya está lleno.

“It’s that or a capsule hotel.”
—Eso o un hotel con habitaciones en cápsulas.

So instead of a beautiful traditional inn, I opted for the budget-priced Seijaku Capsule Hotel.
Así que, en vez de una bonita posada tradicional, opté por el hotel cápsula Seijaku, más ajustado a mi presupuesto.

Maybe not till he tricked her into the capsule hotel and put his hands on her with insulting ease.
Quizá fuera cuando la llevó con malas artes al hotel con cápsulas y la acarició con una facilidad insultante.

Except she couldn’t see herself explaining to her formidable brother-in-law what had gone on in the capsule hotel.
Aunque no se imaginaba a sí misma explicándole a su imponente cuñado lo que había pasado en la cápsula del hotel.

It was like a room in a capsule hotel or a compartment on a transcontinental train — one with two bunks.
Era como una habitación de hotel de cápsulas o el compartimiento de un tren transcontinental, solo que con dos literas.

Around the same time, the defendant left unit 404 in the Matoya Building and stayed the night in a capsule hotel.
Hacia la misma hora, el acusado salió del apartamento 404 del edificio Matoya y pasó la noche en un hotel cápsula.

If we have a mission when it comes to these rural Japanese escapes, it’s this: to make the classic ryokan-style country inn every bit as familiar an image, in foreigners’ minds, as the iconic Western-style luxury hotels or the only-in-Japan capsule hotels and love hotels.
En la cima del Cerro San Cristóbal de Santiago se alza una estatua gigantesca de la Virgen María sobre el Aubrey, un hotel que, con su contraste de lo antiguo y lo nuevo, deleita a los aficionados a los hoteles con sabor local. Antiguamente el Aubrey era una casa señorial que pertenecía a una importante familia de políticos.