carbonatic oor Spaans

carbonatic

adjektief

(geology) Containing carbonate minerals

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carbonatado

adjektief

— raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, e.g. FeCO3),
— materias primas (calcinación de piedra caliza, dolomita y minerales de hierro carbonatados, por ejemplo FeCO3),

voorbeelde

The invention also relates to the use of calcium silicates produced by means of said method as selective CO2-capturing agents in gaseous currents, by means of a carbonatation process in humid conditions at room pressure and temperature, simultaneously generating calcites with a potential industrial application.
Asimismo, la presente invención se refiere al uso de silicatos de calcio preparados mediante este procedimiento como captadores selectivos de C02 en corrientes gaseosas, mediante proceso de carbonatación en condiciones húmedas a presión y temperatura ambiental, generando al mismo tiempo, calcitas con potencial aplicación industrial.

Biomarkers indicates that the oils derived from marine, algal and bacterial organic matter with variation in terrigenous organic matter input generated by a mature source rock with different lithofacies (siliciclastic-carbonatic).
Los biomarcadores indicaron un origen de materia orgánica marina, algal y bacterial; con variaciones en el aporte de materia orgánica terrígena, en una roca fuente madura con distintas facies litológicas (siliciclásticas-carbonáticas).

The operator shall include at least the following potential sources of CO2 emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO3), conventional fuels (including natural gas and coke/coke breeze), process gases (including coke oven gas — COG, and blast furnace gas — BFG), process residues used as input material including filtered dust from the sintering plant, the converter and the blast furnace, other fuels and flue gas scrubbing.
El titular deberá incluir, en particular, las siguientes fuentes potenciales de emisión de CO2: materias primas (calcinación de piedra caliza, dolomita y minerales de hierro carbonatados, incluyendo el FeCO3), combustibles convencionales (incluyendo el gas natural y coque/cisco de coque), gases de procesos (incluyendo el gas de coquería y el gas de alto horno (BFG)), desechos de procesos usados como insumo, incluyendo el polvo filtrado de la planta de sinterización, el convertidor y el alto horno, así como los restantes combustibles y el lavado de gases de salida.

Carbonatation involves the following effects: The increase in alkalinity coagulates proteins in the juice.
La carbonatación implica los siguientes efectos: El incremento de la alcalinidad coagula las proteínas del zumo.

Capture and sequestration of co2 by means of the carbonatation of ceramic waste
Captura y secuestro de co2 mediante la carbonatación de residuos cerámicos

The operator shall include at least the following potential sources of CO2 emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO3), conventional fuels (natural gas, coal and coke), reducing agents (including coke, coal and plastics), process gases (coke oven gas – COG, blast furnace gas – BFG and basic oxygen furnace gas – BOFG), consumption of graphite electrodes, other fuels and waste gas scrubbing.
El titular incluirá, como mínimo, las siguientes fuentes potenciales de emisiones de CO2: materias primas (calcinación de piedra caliza, dolomita y minerales de hierro carbonatados incluyendo el FeCO3), combustibles convencionales (incluyendo el gas natural, el carbón y el coque), agentes reductores (incluyendo el coque, el carbón y los plásticos), gases de proceso [incluyendo el gas de coquería (COG), el gas de alto horno (BFG) y el gas de convertidor al oxígeno (BOFG)], consumo de electrodos de grafito, otros combustibles y el lavado de gases residuales.

The operator shall include at least the following potential sources of CO2 emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO3), conventional fuels (natural gas, coal and coke), reducing agents (including coke, coal and plastics), process gases (coke oven gas — COG, blast furnace gas — BFG and basic oxygen furnace gas — BOFG), consumption of graphite electrodes, other fuels and waste gas scrubbing.
El titular deberá incluir, en particular, las siguientes fuentes potenciales de emisión de CO2: materias primas (calcinación de piedra caliza, dolomita y minerales de hierro carbonatados incluyendo el FeCO3), combustibles convencionales (incluyendo el gas natural, el carbón y el coque), agentes reductores (incluyendo el coque, carbón y los plásticos), gases de proceso [incluyendo el gas de coquería (COG), el gas de alto horno (BFG) y el gas de convertidor al oxígeno (BOFG)], consumo de electrodos de grafito, así como los restantes combustibles y el lavado de gases residuales.

There are several systems of carbonatation, named from the companies that first developed them.
Hay varios sistemas de carbonatación, bautizados por las compañías que los desarrollaron originalmente.

The volcanic-volcanolitic basic-series of Hauterivian age in the south (29°–28°) interfinger with potent stillwater carbonat-formations in the north (28°–27° 30′).
En el Hauteriviano, se presentan principalmente materiales volcánico-detriticos que sugieren una sedimentatión en aguas someras asociada con volcanismo submarino en el sur (29°–28°), cambiando a una potente secuencia depositada en aguas quietas en el norte (28°–27° 30′).

carbonatic
carbonatada

The remainder (88%) is used in the carbonatations.
El restante (88 %) se utiliza en las carbonataciones.

Approximately a quarter of the CO2 used in the carbonatations is lost in this way.
Se pierde de este modo aproximadamente un 25 % CO2 utilizado en las carbonataciones.

The operator shall include at least the following potential sources of CO2 emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO3), conventional fuels (including natural gas and coke/coke breeze), process gases (including coke oven gas – COG, and blast furnace gas – BFG), process residues used as input material including filtered dust from the sintering plant, the converter and the blast furnace, other fuels and flue gas scrubbing.
El titular incluirá, como mínimo, las siguientes fuentes potenciales de emisiones de CO2: materias primas (calcinación de piedra caliza, dolomita y minerales de hierro carbonatados, incluyendo el FeCO3), combustibles convencionales (incluyendo el gas natural y coque / cisco de coque), gases de procesos [incluyendo el gas de coquería (COG) y el gas de alto horno (BFG)], desechos de procesos usados como insumo, incluyendo el polvo filtrado de la planta de sinterización, el convertidor y el alto horno, así como otros combustibles y el lavado de gases de salida.

Silicification, sulphidization and carbonatization processes also occur.
También tienen lugar procesos de silicificación, carbonatización y piritización.

The karst complex of Ojo Guareña, consisting of 110 km of galleries and its caves formed in carbonatic materials of Coniacian which are situated on a level of impermeable marls, is the second largest of the peninsula.
El complejo kárstico de Ojo Guareña, formado por 110 km de galerías y sus cuevas formadas en materiales carbonáticos del Coniaciense que se sitúan sobre un nivel de margas impermeables, es el segundo más grande de la península.

— raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, e.g. FeCO3),
— materias primas (calcinación de piedra caliza, dolomita y minerales de hierro carbonatados, por ejemplo FeCO3),

Carbonatic hydrochemical type of groundwater.
Agua subterránea del tipo hidrogeoquímico carbonatada.

The clear juice from carbonatation is generally known as "thin juice". it may undergo pH adjustment with soda ash and addition of sulfur ("sulfitation") prior to the next stage which is concentration by multiple effect evaporation.
El pH del zumo claro obtenido puede ajustarse con sosa y la adición de azufre (sulfatación) antes de pasar a la siguiente etapa, que es la concentración mediante evaporación.

(20) After the lime-kiln gas has been used in the carbonatations, part of it is blown off (referred to as carbonatation exhaust gas).
(20) Tras el uso del gas de horno de cal en las carbonataciones, se libera a la atmósfera una parte del gas de horno de cal (denominado gas residual procedente de la carbonatación).

Important strata-bound F-(Pb-Zn) deposits occur in the carbonatic Middle-Upper Triassic sequence of the Lower Alpujarride nappes, Betic Cordillera, Spain.
En la secuencia carbonática del Triasico medio-superior de los mantos alpujárrides inferiores, en la Cordillera Bética, se conocen importantes yacimientos estratoligados de fluorita (con Pb y Zn).

The carbonatation process is used in the production of sugar from sugar beets.
El proceso de carbonatación se usa en la producción de azúcar a partir de la remolacha azucarera.