cardiolipin oor Spaans

cardiolipin

naamwoord

(organic chemistry) Any phospholipid having the structure of a bisphosphatidylglycerol present in the muscles of the heart

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cardiolipina

One such lipid, cardiolipin, is essential for respiratory processes in bacteria and eukaryotic mitochondria.
Uno de estos lípidos, la cardiolipina, es clave en el proceso respiratorio de bacterias y mitocondrias eucariotas.

Soortgelyke frases

cardiolipins
cardiolipinas · fosfolípidos · fosfátidos · glicerofosfolípidos · ácidos fosfatídicos

voorbeelde

OLDMITO results showed that changes in mitochondrial phospholipid (PL) content could be related to ageing, particularly cardiolipin and sphingomyelin.
Los resultados de OLDMITO demostraron que los cambios en el contenido de fosfolípidos (PL) mitocondriales podrían asociarse con el envejecimiento, en particular la cardiolipina y la esfingomielina.

Cardiolipin (IUPAC name 1,3-bis(sn-3’-phosphatidyl)-sn-glycerol, also known as Calcutta antigen) is an important component of the inner mitochondrial membrane, where it constitutes about 20% of the total lipid composition.
La cardiolipina (IUPAC nombre “1,3-bis(sn-3’-fosfatidil)-sn-glicerol) es un lípido que se encuentra de forma exclusiva en la membrana bacteriana o en la membrana mitocondrial interna, donde constituye alrededor del 20% de la composición lipídica de la membrana.

These tests measure levels of the antibody to cardiolipin–cholesterol–lecithin antigen (previously called reagin).
Miden los niveles de anticuerpo al antígeno cardiolipina-colesterol-lecitina (antes llamado reagina).

False-positive results are less common with the use of purified cardiolipin-lecithin-cholesterol antigen.
Los resultados falsos positivos son menos comunes con empleo del antígeno cardiolipina-lecitina-colesterol purificado.

Anti bodies to cardiolipin and to beta-2 glycoprotein are typically measured with enzyme immunoassays.
En forma típica, los anticuerpos contra la cardiolipina y la β2-glucoproteína se cuantifican con enzimoinmunoanálisis.

Cardiolipin is an important component of the treponemal antigens.
La cardiolipina es un componente importante de los antígenos del treponema.

Anti-ApoH and a subset of anti-cardiolipin antibodies bind to ApoH, which in turn inhibits Protein C, a glycoprotein with regulatory function upon the common pathway of coagulation (by degradating activated factor V).
Los anticuerpos Anti-β2-glicoproteína I (Anti-ApoH) son un subgrupo de anticuerpos lúpicos que se unen a la ApoH, lo que a su vez conduce a la inhibición de la proteína C, una glucoproteína que desempeña un papel regulatorio en la vía común de coagulación (lo hace degradando al factor V).

Measures IgG and IgM directed against cardiolipin–lecithin–cholesterol antigen complex.
Mide la IgG y la IgM dirigidas contra el complejo de antígeno cardiolipina-lecitinacolesterol.

The standard screening test for syphilis is an agglutination assay in which undiluted serum is added to beads coated with the antigen cardiolipin.
La prueba de detección estándar para sífilis es un ensayo de aglutinación en el que se añade... suero sin diluir a perlas recubiertas con el antígeno cardiolipina.

Cardiolipin (diphosphatidylglycerol; see Figure 21–9) is a phospholipid present in mitochondria.
La cardiolipina (difosfatidilglicerol; véase figura 21-9) es un fosfolípido presente en las mitocondrias.

Cardiolipins are found in heart muscles.
Las cardiolipinas se encuentran en los músculos cardiacos.

Conclusions: Anti-annexin antibodies were detected in the patients surveyed in this study, although a subgroup of females had an indeterminate result. This led to advancing a hypothesis that annexin V could be an important and independent factor for cardiolipin and β2-GPI antibodies in recurrent pregnancy loss.
Conclusiones: se evidencia la presencia de anticuerpos antianexina en las pacientes estudiadas, aunque un subgrupo de mujeres presentó un resultado indeterminado; surge la hipótesis de que la anexina V podría ser un factor importante e independiente de los anticuerpos cardiolipina y β2-GPI en las pérdidas gestacionales recurrentes.

Levels of protein C, free and total protein S, factor VIII, antithrombin, plasminogen, tissue plasminogen activator (TPA) and plasminogen activator inhibitor-1 (PAI-1) The testing of antibodies to the possible individual targets of aPL such as β2 glycoprotein 1 and antiphosphatidyl serine is currently under debate as testing for anticardiolipin appears to be currently sensitive and specific for diagnosis of APS even though cardiolipin is not considered an in vivo target for antiphospholipid antibodies.
Niveles de proteína C, proteína S libre y total, antitrombina, plasminógeno, activador tisular del plasminógeno, y activador inhibidor del plasminógeno-1 (PAI-1) La búsqueda de anticuerpos dirigidos contra cada uno de los posibles objetivos de los anticuerpos antifosfolípidos (por ejemplo anticuerpos anti-β2 glicoproteína 1 y anti fosfatidilserina) se encuentra actualmente en debate, ya que de momento el ensayo para anticuerpos anticardiolipinas parece ser más sensible y específico para el diagnóstico de SAFL, incluso a pesar de que las cardiolipinas no son consideradas un objetivo de los anticuerpos antifosfolipidos in vivo.

According to a 2006 consensus statement, it is advisable to classify APS into one of the following categories for research purposes: I: more than one laboratory criterion present in any combination; IIa: lupus anticoagulant present alone IIb: anti-cardiolipin IgG and/or IgM present alone in medium or high titers IIc: anti-β2 glycoprotein I IgG and/or IgM present alone in a titer greater than 99th percentile The International Consensus Statement is commonly used for Catastrophic APS diagnosis.
De acuerdo a las declaraciones del consenso de 2006, es conveniente, para propósitos de investigación, clasificar al SAFL en una de las siguientes categorías: I: más de un criterio de laboratorio presentes en cualquier combinación; IIa: presencia sólo de anticoagulante lúpico IIb: presencia sólo de anticardiolipinas IgG y/o IgM a títulos medios o altos IIc: presencia sólo de anti-β2 glicoproteína I IgG y/o IgM en títulos mayores al percentilo 99.

Anti-cardiolipin antibody results revealed that 4.6% (3) of the patients proved positive for IgM antibodies and 3.1% (2) positive for IgG antibodies.
En los resultados de los anticuerpos anticardiolipina se encontró que el 4,6% (3) de las pacientes presentaron anticuerpos positivos IgM y el 3,1% (2) tenían anticuerpos positivos IgG.

Describing the presence of anti-annexin V antibodies, cardiolipin and B2-glycoprotein 1 in females suffering recurrent pregnancy loss in Medellin, Colombia
Descripción de la presencia de anticuerpos antianexina V, cardiolipina y B2-glicoproteína I en mujeres con pérdidas gestacionales recurrentes en la ciudad de Medellín, Colombia

This enzyme is necessary for processing of immature cardiolipin into the mature form (cardiolipin remodeling).
Esta enzima es necesaria para procesar la cardiolipina inmadura en la forma madura (remodelado de cardiolipina).

One such lipid, cardiolipin, is essential for respiratory processes in bacteria and eukaryotic mitochondria.
Uno de estos lípidos, la cardiolipina, es clave en el proceso respiratorio de bacterias y mitocondrias eucariotas.

More interesting still, PAO's action and incorporation into cardiolipin suggests actual remodelling of the inner membrane of the mitochondrion.
Un hallazgo aún más interesante es que la acción y la incorporación del palmitoleato a la cardiolipina sugieren una reconfiguración real de la membrana interior de la mitocondria.

It therefore detects anti-cardiolipin antibodies (IgG, IgM or IgA), visualized through foaming of the test tube fluid, or "flocculation".
Por lo tanto, detecta anticuerpos anticardiolipina (IgG, IgM o IgA), visualizados a través de la espuma del fluido en el tubo de ensayo, proceso conocido como "floculación".

He found himself in the presence of antinuclear antibodies paraclinical 1: 640 positive DNA double chain associated with complement consumption and positive cardiolipin antibodies We perform cervical node biopsy that showed the presence of cortical necrosis and histiocytes and lymphocytes population.
Se le encontró en los exámenes paraclínicos anticuerpos antinucleares 1:640, anti DNA de doble cadena asociado a consumo de complemento y anticuerpos anticardiolipina positivos. Se realizó biopsia de ganglio cervical que mostró necrosis cortical y población de histiocitos y linfocitos.

Socio-demographic characteristics, obstetric and medical background emphasizing hypertension and thrombosis were evaluated, as were anti-cardiolipin antibodies, lupus anticoagulant, number of anti-β2-GPI antibodies and number of anti-annexin V antibodies.
También se evaluaron los anticuerpos anticardiolipina, anticoagulante lúpico, número de anticuerpos antiß2-GPI y número de anticuerpos antianexina V.

It has been determined that certain mitochondrial dysfunctions associated with cardiac disorders are related to alterations of the oxidative phosphorylation system, as well as to the reduction of certain structural components such as cardiolipin and the formation of supercomplexes.
Se ha determinado, que ciertas disfunciones mitocondriales asociadas a trastornos cardíacos se relacionan con alteraciones del sistema de fosforilación oxidativa, así como, con la disminución de ciertos componentes estructurales como la cardiolipina y la formación de supercomplejos.

Cardiolipin-based tests are less specific and liable to give more false positives.
Las pruebas basadas en la cardiolipina son menos específicas y más susceptibles de producir falsos positivos.

The neuroprotective effects exhibited by citicoline may be due to its preservation of cardiolipin and phosphatidylcholine levels, and stimulation of glutathione synthesis and glutathione reductase activity.
Los efectos neuroprotective exhibidos por citicoline pueden ser debido a su preservación del cardiolipin y de la esfingomielina, a la preservación del glutatión y de la actividad de la reductasa del glutatión.