cash receipt oor Spaans

cash receipt

A document used to record payments and deposits received from customers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entrada de efectivo

Cash receipts from customers
Entradas de efectivo de clientes

ingreso en efectivo

Sundry payables mainly comprise unallocated cash receipts and returned payments.
Otros importes por pagar no asignados comprenden principalmente los ingresos en efectivo y los pagos devueltos.

recibo de cobro

A document used to record payments and deposits received from customers.

recibo de efectivo

The detailed data is kept in paper form, and the cash receipt vouchers are also issued manually.
Los datos detallados se mantienen en papel y los comprobantes de recibo de efectivo también se hacen manualmente.

Soortgelyke frases

cash receipt voucher
comprobante de recibo de efectivo

voorbeelde

Cash Receipts: The store has not opened, so there will be no sales.
Recibos de efectivo: La tienda no ha abierto, entonces no habrán ventas.

Cash receipts may arise from the sale of assets, as well as from product sales.
Los ingresos en efectivo pueden surgir de la venta de activos, al igual que de la venta de productos.

(b) cash receipts from royalties, fees, commissions and other revenue;
(b) cobros procedentes de regalías, cuotas, comisiones y otros ingresos ordinarios;

(a) cash receipts and payments for the acceptance and repayment of deposits with a fixed maturity date;
(a) pagos y cobros por la aceptación y reembolso de depósitos con una fecha fija de vencimiento;

The idea of the cash budget is simple: it records estimates of cash receipts and disbursements.
La idea del presupuesto de efectivo es simple: registrar las estimaciones de ingresos y desembolsos de efectivo.

$ 50 bill, key card, and a cash receipt.
Un billete de $ 50, tarjeta de acceso y un recibo.

Open the mail and prepare a prelisting of cash receipts. †4.
Abrir el correo y preparar una lista previa de entradas de efectivo. †9.

Syndicates shall prepare accounts for open years on a cash receipts and payments basis
Los sindicatos deberán establecer las cuentas de los años abiertos basándose en las operaciones de caja

The first phase (automated cash receipt voucher generation) will be under implementation through the end of April 2009.
La ejecución de la primera fase (generación automatizada de comprobantes de recibo en efectivo) concluirá al final de abril de 2009.

Examples of cash receipts and payments referred to in paragraph 22(a) are:
Ejemplos de cobros y pagos a los que se ha hecho referencia en el párrafo 22(a) son los siguientes:

d Adjustment to beginning balance owing to error in receipt (cash receipt voucher No
d Ajuste del saldo inicial debido a un error en el recibo

For simplicity, the cash receipts and disbursements were given explicitly in this illustration.
Con fines de simplificación, se incluyeron explícitamente las entradas y las salidas de efectivo en esta ilustración.

What are some examples of cash receipts that are not sales revenue?
¿Cuáles son algunos ejemplos de recibos de efectivo que no son un ingreso de ventas?

(b) cash receipts from sales of property, plant and equipment, intangibles and other long-term assets;
(b) cobros por ventas de inmovilizado material, inmaterial y otros activos a largo plazo;

(g) cash receipts and payments from contracts held for dealing or trading purposes.
(g) cobros y pagos derivados de contratos que se tienen para intermediación o para negociar con ellos.

(a) cash receipts from the sale of goods and the rendering of services;
a) cobros procedentes de las ventas de bienes y prestación de servicios;

This is a cash receipt which has no impact on the economic outturn.
Éste es un ingreso de efectivo que no tiene ningún impacto en los resultados económicos.

(a) the direct method, whereby major classes of gross cash receipts and gross cash payments are disclosed; or
a) método directo, según el cual se presentan por separado las principales categorías de cobros y pagos en términos brutos, o

23 Examples of cash receipts and payments referred to in paragraph 22(a) are:
23 Ejemplos de cobros y pagos a los que se ha hecho referencia en el párrafo 22, letra a), son los siguientes:

Fixed and portable electronic and computer apparatus and instruments for cash payment and cash receipt
Aparatos e instrumentos informáticos y electrónicos fijos y portátiles, de pago y de cobro

An EFT may be a cash receipt or a cash payment.
Una TEF puede ser una entrada de efectivo o un pago en efectivo.

I’ve never seen such spot-cash receipts for many a day.
Jamás he visto tales ingresos en dinero contante durante muchos días.