cashier's cheque oor Spaans

cashier's cheque

naamwoord

a check issued by the officer of a bank on the banks own account (not that of a private person); "cashier's checks are as good as cash"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cheque bancario

So I'm gonna get a cashier's cheque tomorrow and send it to the lab for the rest of the test.
Mañana voy a enviar un cheque bancario... al laboratorio para el resto de las pruebas.

talón bancario

cheque de caja

Well, I can pass a cashiers cheque, no problem.
Puedo cobrar cheques de caja, no hay problema.

cheque de gerencia

The same care should be taken with groups of payment authorizations or bank drafts, postal money orders, travellers’ cheques, cashier’s cheques or other payment instruments.
Igual medida se adopta con grupos de órdenes de pago, giros postales, cheques de viajeros, cheques de gerencias u otros instrumentos de pago.

voorbeelde

If there’s something you want to buy, then a cashier’s cheque is preferable.’
Si vas a comprar algo, es preferible un cheque bancario

‘Would you like a cashier’s cheque or would you like the money transferred to an account?’
– ¿Quieres un cheque bancario o prefieres que transfiramos el dinero a alguna cuenta?

I told him you would be sending him a cashier’s cheque for fifty thousand dollars.’
Le dije que usted le mandaría un cheque de Caja por cincuenta mil dólares.

We welcome payment via cash, cashier's cheque (no postdated cheque please) or via direct bank transfer.
Aceptamos pagos por medio de efectivo, cheque de caja (no enviar cheque posfechado) o por medio de transferencia bancaria.

According to our records, she picked up a cashier's cheque some time today.
Hoy mismo lo cobró con un cheque.

Most the time, they're cashiers cheques.
Que casi siempre son cheques de caja.

Well, I can pass a cashiers cheque, no problem.
Puedo cobrar cheques de caja, no hay problema.

His publisher pays him in cashier's cheques.
Su editorial le paga con cheques de cajero.

Jerome Howard handed Katherine the two $500,000 cashier’s cheques.
Jerome Howard le entregó a Katherine los dos cheques por 500.000 dólares.

You have my cashier's cheque for 5 million.
Recibió mi cheque por valor de cinco millones de dólares.

I told him you would be sending him a cashier's cheque for fifty thousand dollars.”
Le dije que usted le mandaría un cheque de Caja por cincuenta mil dólares.

But, maybe...’ At that point, Kenneth opened his briefcase and took out two cashier’s cheques made out for $500,000.
Pero, quizá... –En ese punto, Kenneth abrió su maletín y sacó dos cheques por 500.000 dólares.

So I'm gonna get a cashier's cheque tomorrow and send it to the lab for the rest of the test.
Mañana voy a enviar un cheque bancario... al laboratorio para el resto de las pruebas.

I may be wasting my time, but here I am with the contract and two cashier's cheques for $ 5,000 each.
Tal vez esté perdiendo el tiempo, pero aquí estoy con el contrato y dos cheques por $ 5.000 cada uno.

‘I’ll shortly be sending you a fax with a photocopy of part of a cashier’s cheque issued by the Chase Manhattan Bank.
–Te mandaré un fax con la copia de un trozo de una orden de pago emitida por el Chase Manhattan Bank.

Sale of payment instruments such as bank cheques, cashier's cheques, traveller's cheques and the like, through the use or exchange of cash funds
• La venta de instrumentos de consignación, tales como cheques de gerencia, cheques de cajero, cheques de viajero y otros similares, por medio del uso o del intercambio de moneda en efectivo

Sale of payment instruments such as bank cheques, cashier’s cheques, traveller’s cheques and the like, through the use or exchange of cash funds;
• La venta de instrumentos de consignación, tales como cheques de gerencia, cheques de cajero, cheques de viajero y otros similares, por medio del uso o del intercambio de moneda en efectivo;

The same care should be taken with groups of payment authorizations or bank drafts, postal money orders, travellers’ cheques, cashier’s cheques or other payment instruments.
Igual medida se adopta con grupos de órdenes de pago, giros postales, cheques de viajeros, cheques de gerencias u otros instrumentos de pago.

The same care should be taken with groups of payment authorizations or bank drafts, postal money orders, travellers' cheques, cashier's cheques or other payment instruments
Igual medida se adopta con grupos de órdenes de pago, giros postales, cheques de viajeros, cheques de gerencias u otros instrumentos de pago

The type of transaction, such as: deposits, withdrawals, currency exchange, cashing of cheques, purchases of certified cheques or cashier's cheques, payment orders or other payments or transfers effected by whatever means
El tipo de transacción, tales como: Depósitos, retiro de fondos, cambio de moneda, cobro de cheques, compras de cheques certificados o cheques de caja o de gerencia, órdenes de pago u otros pagos o transferencias efectuadas por cualquier medio

The type of transaction, such as: deposits, withdrawals, currency exchange, cashing of cheques, purchases of certified cheques or cashier’s cheques, payment orders or other payments or transfers effected by whatever means;
El tipo de transacción, tales como: Depósitos, retiro de fondos, cambio de moneda, cobro de cheques, compras de cheques certificados o cheques de caja o de gerencia, órdenes de pago u otros pagos o transferencias efectuadas por cualquier medio;

These notes were followed until 1934 by cashier's cheques issued by various banks in denominations of 1, 5, 10, 50, 100, 200, 400, 800 and 1000 dollars, presumably equivalent to the pataca.
A estos billetes les siguieron en 1934 cheques emitidos por varios bancos en denominaciones de 1, 5, 10, 50, 100, 200, 400, 800 y 1000 dólares, presumiblente equivalentes a la pataca.

You have my cashier' s cheque for # million
Usted tiene mi cheque al portador por cinco millones

e) Type of transaction involved, for example deposits, withdrawals of funds, currency exchange, encashment of cheques, purchase of certified cheques or cashier's cheques or payment orders or other payments or transfers made through the banking or financial institution
e) El tipo de transacción de que se trata, tales como depósitos, retiro de fondos, cambio de moneda, cobro de cheques, compra de cheques certificados o cheques de cajero u órdenes de pago u otros pagos o transferencias efectuadas a través de la institución bancaria y financiera

(e) Type of transaction involved, for example deposits, withdrawals of funds, currency exchange, encashment of cheques, purchase of certified cheques or cashier’s cheques or payment orders or other payments or transfers made through the banking or financial institution.
e) El tipo de transacción de que se trata, tales como depósitos, retiro de fondos, cambio de moneda, cobro de cheques, compra de cheques certificados o cheques de cajero u órdenes de pago u otros pagos o transferencias efectuadas a través de la institución bancaria y financiera.