cembalo oor Spaans

cembalo

naamwoord

(music) harpsichord

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

clavicémbalo

naamwoord manlike

clave

adjective noun verb

clavecín

naamwoord

voorbeelde

They brought the cembalo up with them; there was no piano in the lodge.
Los músicos llevaban el címbalo; en la cabaña no había piano.

Flute, cembalo "6 Cançons populars catalanes", (1993).
Flauta y clave "6 Cançons populars catalanes", (1993).

The labelling of the piano part shows a correction by Mozart where he started to write "Ce" (for "cembalo", the Italian word for the harpsichord) and then replaced it with "Piano forte".
El cartelito que indica la parte de piano muestra una corrección llevada a cabo por Mozart, en la que parece que empezó a escribir las letras «Ce» (para Cembalo) y lo reemplazó por «Piano forte».

She was interested in music, sang and played the cembalo, had an Italian opera theater constructed, and employed the musicians Attilio Ariosti and Giovanni Bononcini.
Estaba interesada en la música, cantaba y tocaba el clavecín, hizo construir un teatro de ópera italiana y empleó a los músicos Attilio Ariosti y Giovanni Bononcini. El compositor Arcangelo Corelli le hizo el honor de dedicarle su Op.

However, this part is labelled "Cembalo" for the second and third movements.
Sin embargo, esta parte está etiquetada para «Cembalo» en el segundo y el tercer movimientos.

In 1475, the Ottoman sultan Mehmed II employed 380 galleys under the command of Gedik Ahmet Pasha, whose fleet conquered the Greek Principality of Theodoro together with the Genoese-administered Crimean port towns of Cembalo, Soldaia, and Caffa ("Kefe" in Turkic languages.)
En 1475, el sultán otomano Mehmed II empleó 380 galeras bajo el mando de Gedik Ahmet Pasha, cuya flota conquisto el Principado de Teodoro junto con los territorios administrados por los genoveses en Crimea, las ciudades portuarias de Chembalo, Soldaia y Caffa ("Kefe" en lenguas turcas).

Concierto no 1 en Re menor (BWV:1052) para Cembalo y Cuerdas (Violin II) 4,78 € shipment from Saturday, November 2, 2019 to Monday, February 18, 2019 Reference: E030287/02 Author: Cuerdas (Violoncello)
Concierto n.o 1 en Re menor (BWV:1052) para Cembalo y Cuerdas (Violin II) 4,78 € envío entre el lunes, 11 de febrero de 2019 y el lunes, 18 de febrero de 2019 Referencia: E030287/02 Autor: BACH Editorial: Barenreiter Dificultad:

Using simple polyphonic music, in the style of heroic Passacaglias or courtly “improvisational preludes” on a cembalo, Schumann recites an incredible “call to freedom” by force.
Utilizando la música polifónica simple, al estilo de pasacalles heroicos o “preludios de improvisación corteses” en un cembalo, Schumann recita una increíble “llamada a la libertad”.

Details Add to cart Concierto no 2 en Mi Mayor (BWV:1053) para Cembalo, Cuerdas y BC (Violin I)
Detalles Añadir al carrito Concierto n.o 2 en Mi Mayor (BWV:1053) para Cembalo, Cuerdas y BC (Violin I)

The piano, cembalo, harp, and violin.
El piano, el cémbalo, el arpa y el violín.

Details Add to cart Concierto en La menor (BWV:1065) para 4 Cembalos, Cuerdas y BC (Cembalo I Solista)
Detalles Añadir al carrito Concierto en La menor (BWV:1065) para 4 Cembalos, Cuerdas y BC (Cembalo I Solista)

Details Add to cart Concierto en Fa menor para Piano (Cembalo) y Cuerdas (Viola)
Detalles Añadir al carrito Concierto en Do menor (WQ.31) para Cembalo y Cuerdas (Viola)

During the days of Handel and Bach, it was employed for cembalos, organs, and pianos.
En la época de Haendel y de Bach, se empleó para clavecines, órganos y pianos.

Byzantines called the town Yamboli and Genoese named it Cembalo.
Los Bizantinos llamaron a la ciudad Yamboli y los Genoveses, Cembalo.

Add to cart Concierto no 5 en Fa menor (BWV:1056) para Cembalo, Cuerdas y BC (Viola)
Concierto Añadir al carrito Concierto n.o 5 en Fa menor (BWV:1056) para Cembalo, Cuerdas y BC (Viola)

Details Add to cart Concierto no 7 en Sol menor (BWV:1058) para Cembalo, Cuerdas y BC (Violin I)
Detalles Añadir al carrito Concierto n.o 7 en Sol menor (BWV:1058) para Cembalo, Cuerdas y BC (Violin I)

Concierto en La menor (BWV:1065) para 4 Cembalos, Cuerdas y BC (Partitura Bolsillo) 11,39 € shipment from Saturday, November 2, 2019 to Monday, February 18, 2019 Reference: E020358 Author: BACH Partitura Bolsillo)
Concierto en La menor (BWV:1065) para 4 Cembalos, Cuerdas y BC (Partitura Bolsillo) 11,39 € envío entre el lunes, 11 de febrero de 2019 y el lunes, 18 de febrero de 2019 Referencia: E020358 Autor: BACH Editorial: Eulenburg Dificultad:

Details Add to cart Concierto de Brandemburgo no 1 en Fa Mayor (BWV:1046) para Orquesta (Cembalo/BC)
Detalles Añadir al carrito Concierto de Brandemburgo n.o 1 en Fa Mayor (BWV:1046) para Orquesta (Cembalo/BC)

Details Add to cart Concierto de Brandemburgo no 3 en Sol Mayor (BWV:1048) para Orquesta (Cembalo)
Detalles Añadir al carrito Concierto de Brandemburgo n.o 3 en Sol Mayor (BWV:1048) para Orquesta (Cembalo)

Details Add to cart Concierto en Fa menor para Piano (Cembalo) y Cuerdas (Violin II)
Detalles Añadir al carrito Concierto en Do menor (WQ.31) para Cembalo y Cuerdas (Violin II)

Details Add to cart Concierto no 6 en Fa Mayor (BWV:1057) para Cembalo, 2 Flautas Soprano y Cuerdas (Violin II)
Detalles Añadir al carrito Concierto n.o 6 en Fa Mayor (BWV:1057) para Cembalo, 2 Flautas Soprano y Cuerdas (Violin I)

Details Add to cart Concierto en Fa menor para Piano (Cembalo) y Cuerdas (Violoncello)
Detalles Añadir al carrito Concierto en Fa menor para Piano (Cembalo) y Cuerdas (Violoncello)

Details Add to cart Chacona en Re menor (BWV:1004) para Cembalo (Piano) (Pillney)
Detalles Añadir al carrito Chacona en Re menor (BWV:1004) para Cembalo (Piano) (Pillney)

In 1475 the Ottoman forces, under the command of Gedik Ahmet Pasha, conquered the Greek Principality of Theodoro and the Genoese colonies at Cembalo, Soldaia, and Caffa (modern Feodosiya).
En 1475 las tropas otomanas comandadas por Gedik Ahmet tomaron los enclaves genoveses en Cembalo, Soldaia y Kaffa. El Kanato se convertiría en protectorado otomano.

Details Add to cart Concierto en Sib Mayor para Violoncello y Orquesta (Cembalo/Piano) (Urtext)
Detalles Añadir al carrito Concierto en Sib Mayor para Violoncello y Orquesta (Cembalo/Piano) (Urtext)