channelise oor Spaans

channelise

werkwoord

alternative form of [i]channelize[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

canalizar

werkwoord

maniobrar

werkwoord

guiar

werkwoord

conducir

werkwoord

dirigir

werkwoord

voorbeelde

(b) presence of channelisation;
b) presencia de canalización;

The Swedish assistance is channelised through the Swedish International Development Agency [SIDA].
La asistencia sueca se canaliza a través de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following: a.
Diseñados o modificados para emplear técnicas criptográficas con objeto de generar códigos de canalización o de embrollo o códigos de identificación de red para sistemas que usen técnicas de modulación de banda ultra-ancha y que tengan alguna de las características siguientes: a.

Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
Equipos de radio que utilicen técnicas de modulación ultraancha con códigos de canalización, de embrollo o códigos de identificación de red, programables por el usuario, que posean alguna de las características siguientes:

Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes scrambling codes or network identification codes, having any of the following characteristics:
Equipos de radio que utilicen técnicas de modulación ultraancha que tengan códigos de canalización, de embrollo o códigos de identificación de red, programables por el usuario, con alguna de las características siguientes:

Being radio equipment employing "time-modulated ultra-wideband" techniques, having user programmable channelising or scrambling codes;
Equipos de radio que utilicen técnicas de "banda ultraancha modulada en el tiempo" que tengan códigos de canalización o embrollo programables por el usuario.

Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having either of the following:
6. Diseñados o modificados para emplear técnicas criptográficas con objeto de generar códigos de canalización o de embrollo o códigos de identificación de red para sistemas que usen técnicas de modulación de banda ultra-ancha y que tengan alguna de las características siguientes:

Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following:
Diseñados o modificados para emplear técnicas criptográficas con objeto de generar códigos de canalización o de embrollo o códigos de identificación de red para sistemas que usen técnicas de modulación de banda ultra-ancha y que tengan alguna de las características siguientes:

Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
Equipos de radio que utilicen técnicas de modulación ultraancha que tengan códigos de canalización, de embrollo o códigos de identificación de red, programables por el usuario, con alguna de las características siguientes:

Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising or scrambling codes for "time-modulated ultra-wideband" systems;
Diseñados o modificados para emplear técnicas criptográficas con objeto de generar códigos de canalización o de embrollo para sistemas de "banda ultraancha modulada en el tiempo".

Awareness camps are also organised by State Channelising Agencies in the basties of scavengers, with a view to generate awareness at all levels to ensure that the optimum benefit reaches the beneficiaries in the shortest possible time.
Los organismos estatales de canalización han organizado campamentos de sensibilización en los basties de las personas que hurgan en la basura, a fin de concienciar en todos los niveles y asegurar que los beneficiarios aprovechen las medidas en el menor tiempo posible.

6. designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following:
6. Diseñados o modificados para emplear técnicas criptográficas con objeto de generar códigos de canalización o de embrollo o códigos de identificación de red para sistemas que usen técnicas de modulación de banda ultra-ancha y que tengan alguna de las características siguientes:

During 1860-1885, the Rhine was also being channelised and dredged to become a major route for the increasing trade of an industrialising Europe.
Durante 1860-1885, el Rin fue canalizado y dragado para convertirlo en una principal vía de comercio de la Europa que se industrializaba.

Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
Equipos de radio que utilicen técnicas de modulación ultraancha que tengan códigos de canalización, de embrollo o códigos de identificación de red, programables por el usuario, que tengan alguna de las características siguientes:

Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following:
Diseñados o modificados para emplear técnicas criptográficas con objeto de generar códigos de canalización o de embrollo o códigos de identificación de red para sistemas que usen técnicas de modulación de banda ultra ancha y que posean alguna de las características siguientes:

presence of channelisation;
presencia de canalización;

The National Backward Classes Finance & Development Corporation is implementing a scheme, `Swarnima' for improvement of credit facilities for women belonging to backward classes living below poverty line through State channelising agencies
La Corporación Nacional de Finanzas y Desarrollo de Clases Atrasadas está ejecutando el Plan Swarnima para mejorar los servicios de crédito para las mujeres pertenecientes a las clases atrasadas que viven por debajo del umbral de pobreza mediante los organismos de canalización del Estado

Secondly, a flow dimension of 1, as determined by the analysis of pressure data in well testing, may be indicative of channelised flow, but such interpretation is not unique or definitive.
En segundo lugar, una dimensión de flujo de 1, como se determina por el análisis de los datos de presión en pruebas de pozos, puede ser indicativo de flujo canalizado, pero esta interpretación no es única o definitiva.