One icy winter evening in Buenos Aires, thanks to Uber, I was able to avoid the mad scramble of Argentines jostling in the rain for rush-hour taxis and wait instead in a warm lobby, tracking the progress of the black car-shaped icon representing Mauro’s Chevy on the screen of my phone and timing my dash out of the building to coincide with its at the curb.
Una gélida noche de invierno en Buenos Aires, gracias a Uber, pude evitar la desaforada carrera de los argentinos empujándose bajo la lluvia para conseguir un taxi en la hora punta y, en vez de eso, esperar en un cálido vestíbulo, mientras veía avanzar en la pantalla de mi teléfono al icono negro con forma de coche que representaba el Chevy de Mauro, y hacer coincidir el momento de salir fuera del edificio con su llegada junto a la acera.globalvoices globalvoices