Chevrotain oor Spaans

Chevrotain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tragulidae

naamwoord

chevrotain

naamwoord

Any of several small hornless ruminants, of the genera Hyemoschus and Tragulus, native to tropical rainforests.

Soortgelyke frases

Indian Spotted Chevrotain
Ciervo ratón de India

Water Chevrotain
Antílope almizclero enano de agua o ciervo ratón de agua

Yellow-striped Chevrotain
)Ciervo ratón de rayas amarillas

water chevrotain
antílope almizclero enano de agua

Sri Lankan Spotted Chevrotain
Ciervo ratón de Sri Lanka

voorbeelde

Water chevrotain
Cervatillo almizclero acuático

The following, however, are excluded from these subheadings and classified in subheading 0106 19 00 : the musk-deer (Moschus moschiferus), the African water-chevrotain (Hyemoschus) and the Asiatic chevrotain (Tragulus) which do not belong to the goat species.
Por el contrario, se excluyen de estas subpartidas y se clasifican en la subpartida 0106 19 00 el almizclero (Moschus moschiferus), los almizcleros de África (Hyemoschus) y los almizcleros asiáticos (Tragulus) que, a pesar de su denominación no pertenecen a la especie caprina.

The following, however, are excluded from these subheadings and classified in subheading 0106 19 00: the musk-deer (Moschus moschiferus), the African water-chevrotain (Hyemoschus) and the Asiatic chevrotain (Tragulus) which do not belong to the goat species.
Por el contrario, se excluyen de estas subpartidas y se clasifican en la subpartida 0106 19 00 el almizclero (Moschus moschiferus), los almizcleros de África (Hyemoschus) y los almizcleros asiáticos (Tragulus) que, a pesar de su denominación no pertenecen a la especie caprina.

It was the last time we tried to photograph the water chevrotain.
Fue la última vez que intentamos fotografiar al almizclero acuático.

The following, however, are excluded from these subheadings and classified in subheading 0106 19 90: the musk-deer (Moschus moschiferus), the African water-chevrotain (Hyemoschus) and the Asiatic chevrotain (Tragulus) which do not belong to the goat species.
Por el contrario, se excluyen de estas subpartidas y se clasifican en la subpartida 0106 19 90 el almizclero (Moschus moschiferus), los almizcleros de África (Hyemoschus) y los almizcleros asiáticos (Tragulus) que, a pesar de su denominación no pertenecen a la especie caprina.

Asiatic chevrotains are found in forests from India to the Philippines.
El ciervo ratón asiático vive en los bosques desde India hasta Filipinas.

The first artiodactyls looked like today's chevrotains or pigs: small, short-legged creatures that ate leaves and the soft parts of plants.
En apariencia, sus primeros integrantes recordaban a los actuales ciervos ratones: pequeños, de patas cortas y alimentándose de hojas y las partes suaves de las plantas.

Groves, C. & Meijaard, E. (2005) Intraspecific variation in Moschiola, the Indian Chevrotain.
Consultado el 18 de julio de 2015. Groves, C. & Meijaard, E. (2005) Intraspecific variation in Moschiola, the Indian Chevrotain.

Although they lack the types of scent glands found in most other ruminants, they do possess a chin gland for marking each other as mates or antagonists, and, in the case of the water chevrotain, anal and preputial glands for marking territory.
Aunque carecen de los tipos de glándulas odoríferas que se encuentran en la mayoría de los otros rumiantes, poseen una glándula en la barbilla para marcarse mutuamente como compañeros o competidores, y, en el caso del ciervo ratón de agua, glándulas anales y prepuciales para marcar el territorio.

The following, however, are excluded from these: subheadings and classified in subheading 0106 19 90: the musk-deer (Moschus moschiferus), the African water-chevrotain (Hyemoschus) and the Asiatic chevrotain (Tragulus) which do not belong to the goat species.
Por el contrario, se excluyen de estas subpartidas y se clasifican en la subpartida 0106 19 90 el almizclero (Moschus moschiferus), los almizcleros de África (Hyemoschus) y los almizcleros asiáticos (Tragulus) que, a pesar de su denominación no pertenecen a la especie caprina.

The Panel is concerned by the generic description of potential game described as “bush deer”, not least as the Gola Forest contains bush buck, lowland forest bongo, seven species of duiker and the water chevrotain and that some of these animals are endangered, vulnerable or near threatened.
Al Grupo le preocupa la descripción genérica de las posibles presas de caza como “ciervos de matorral”, especialmente dado que en el bosque de Gola hay antílopes, bongos de llanura, siete especies de duiquero y cervatillos almizcleros acuáticos y que algunos de estos animales son especies en peligro de extinción, vulnerables o casi amenazadas.

The Chevrotaine B&B review score is based on feedback from travelers from around the world.
Sistema de puntuación: El sistema de puntuación está basado en los comentarios de viajeros de todas partes del mundo.

Other species threatened by the bushmeat trade include the forest elephant, the water chevrotain, six duiker species, the leopard and the golden cat," FAO said.
Otras especies amenazadas por el comercio de carne silvestre son el elefante de los bosques, el antílope de agua, seis especies de cefalofo, el leopardo y el gato dorado", dice la FAO.

Definition of chevrotain in:
Definición de chevrotain en:

They are related to the Indohyus, an extinct chevrotain-like ungulate, from which they split approximately 48 million years ago.
Están relacionados con Indohyus,un género extinto de mamíferos artiodáctilos, a partir del cual se separaron hace aproximadamente 48 millones de años.