choreographed celebration oor Spaans

choreographed celebration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

celebración coreografiada

voorbeelde

Each city greeted him with well-choreographed celebrations of his achievements.
Cada ciudad le recibió con unas ceremonias perfectamente coreografiadas para celebrar sus triunfos.

The celebrated choreographer Paul Byrd.
El famoso coreógrafo Paul Byrd.

The celebrated choreographer Maurice Béjart will create an original choreographed piece with a “hymn” to the United Nations, and Barbara Hendrix will complete the musical score
El famoso coreógrafo Maurice Béjart creará una obra con un “himno” a las Naciones Unidas y Barbara Hendricks colaborará en la parte musical

The celebrated choreographer Maurice Béjart will create an original choreographed piece with a “hymn” to the United Nations, and Barbara Hendrix will complete the musical score.
El famoso coreógrafo Maurice Béjart creará una obra con un “himno” a las Naciones Unidas y Barbara Hendricks colaborará en la parte musical.

Tastefully choreographed, these virgins re-enacted historical scenes — celebrations of the Teuton heritage.
Con una coreografía de refinado gusto, estas vírgenes representaban escenas históricas de la herencia teutona.

Tastefully choreographed, these virgins re-enacted historical scenes – celebrations of the Teuton heritage.
Con una coreografía de refinado gusto, estas vírgenes representaban escenas históricas de la herencia teutona.

(2 Chronicles 7:6; Psalm 7:17; Amos 6:5) Miriam may have choreographed the jubilant dancing that celebrated the Israelites’ miraculous deliverance through the Red Sea. —Exodus 15:20.
David no solo fue músico y compositor, sino que además diseñó nuevos instrumentos musicales. (2 Crónicas 7:6; Salmo 7:17; Amós 6:5.) Puede que Míriam coreografiara el jubiloso baile con el que se celebró la liberación milagrosa de los israelitas cuando cruzaron el mar Rojo. (Éxodo 15:20.)

The practice of choreographed celebrations is not to be encouraged when it results in excessive timewasting and referees are instructed to intervene in such cases.
Sin embargo, no se deberá alentar la práctica de celebraciones coreografiadas si ésta ocasiona una pérdida de tiempo excesiva; en este caso, los árbitros deberán intervenir.

The practice of choreographed celebrations is not to be encouraged when it results in excessive timewasting and referees are instructed to intervene in such cases.
Sin embargo, no se deberá alentar la práctica de celebraciones coreografiadas si éstas ocasionan una pérdida de tiempo excesiva. En este caso, los árbitros deberán intervenir.

The work is based on the novel "General Morazán marches from the death", by Julio Escoto, which the ballet master Flor Alvergue choreographed in 1992 a ballet of modern style for the celebration of the bicentenary of birth of Francisco Morazán.
La obra está basada en la novela “El General Morazán marcha a batallar desde la muerte”, de Julio Escoto, del que la maestra de ballet Flor Alvergue coreografió en 1992 un ballet de estilo moderno para la celebración del bicentenario de nacimiento de Morazán.

He has worked with the best dancers and choreographers of celebrities like Madonna, Janet Jackson, Bruno Mars, Beyoncé, and Justin Timberlake.
Ha trabajado con los mejores bailarines y coreógrafos de celebridades como Madonna, Janet Jackson, Bruno Mars, Beyoncé y Justin Timberlake.

The Martha Graham Dance Company presents two programmes that feature some of this American choreographer’s most celebrated pieces, along with later additions to the group’s repertoire by contemporary choreographers.
La Martha Graham Dance Company presenta dos programas en Madrid que muestran algunas de las piezas más célebres de la coreógrafa estadounidense y otras incorporaciones posteriores al repertorio de la agrupación, obra de coreógrafos actuales.

The prestigious Spanish choreographer, who celebrates his tenth anniversary as director of the company, is a symbol of the close cultural ties that unite Australia and Spain.
El prestigioso coreógrafo español, quien celebra su décimo aniversario como director de la compañía, es todo un símbolo de los estrechos vínculos culturales que unen a Australia y España.

Events were performed for a celebrity of the community and after gaining their permission, the Fakanau or fakaseasea songs were specially composed and the dances choreographed by dancers.
Los eventos fueron realizados para una celebridad de la comunidad y después de obtener su permiso, las canciones de Fakanau o fakaseasea fueron especialmente compuestas y las danzas coreografiadas por bailarines.

Share A dance company that, having branched out from flamenco origins to forge its own choreographic language, now celebrates its first twenty years.
Compartir Una compañía de danza que ha partido del flamenco para inventar su propio lenguaje coreográfico celebra sus primeros veinte años de vida.

The record attempt was organized by Osteo Bi-Flex, a joint supplement, and was led by ballroom dancing champion and celebrity choreographer Mary Murphy.
El intento fue organizado por Osteo Bi-Flex, un suplemento para las articulaciones, y fue dirigida por la famosa coreógrafa Mary Murphy, quien ha ganado campeonatos de baile de salón.

During this tour, Nothing But Love World Tour 2010, Whitney Houston is accompanied by 11 musicians led by Michael Baker and choreographed by the celebrated Jeri Slaughter.
En esta gira Nothing But Love World Tour 2010, Whitney Houston está acompañada por 11 músicos dirigidos por Michael Baker y con una coreografía realizada por el célebre Jeri Slaughter.

The celebrity choreographer had no fear of being criticized as too low-brow or outdated, so he kept all the hallmarks of Soviet ballet realism in his production.
El famoso coreógrafo no tenía miedo de parecer ignorante o envejecido, por eso en su ballet siguió conservando todas las señales del realismo soviético.

It was started by three young Panamanians and the French choreographer Yvann Alexandre to celebrate the 500th anniversary of Panama City in 2019.
Fue iniciado por tres jóvenes panameñxs y el coreógrafo francés Yvann Alexandre para celebrar el 500 aniversario de la ciudad de Panamá en 2019.

The first two days of the festival saw on stage one of the most celebrated European choreographers - the Albanian-born French Angelin Preljocaj.
Durante los 2 primeros días del festival, el público rumano ha podido ver a uno de los más importantes coreógrafos europeos: el francés de origen albanés Angelin Preljocaj.

As is customary on national holidays, students perform an hour-long mass choreographed dance routine to celebrate army day while tourists look on.
Como es habitual en las fiestas nacionales del país, los estudiantes presentan una rutina de danza coreográfica que dura una hora para celebrar el día del ejército, mientras los turistas observan el espectáculo.

For her and him, the season kicks off with an authentic, energetic feel influenced by the celebrated choreographer Marion Motin and her hip hop dance troupe! FIND OUT MORE Sales selection
Para ella o para él, el principio de la temporada se presenta como auténtico y lleno de energía bajo la dirección de la famosa coreógrafa Marion Motin y su grupo de bailarinas Hip Hop.

For her and him, the season kicks off with an authentic, energetic feel influenced by the celebrated choreographer Marion Motin and her hip hop dance troupe! FIND OUT MORE NEW SPRING / SUMMER
Para ella o para él, el principio de la temporada se presenta como auténtico y lleno de energía bajo la dirección de la famosa coreógrafa Marion Motin y su grupo de bailarinas Hip Hop.

With Agite y Sirva we celebrate, we cine-choreograph, we agitate, we connect, we act, we resonate, we reason... collectively.
Con Agite y Sirva celebramos, cine-coreografiamos, agitamos, conectamos, actuamos, resonamos, razonamos......en colectivo.

The celebration of the choreographer will last throughout January and February 2017, when the Bolshoi will host a festival of Grigorovich's performances.
El homenaje al coreógrafo se prolongará a lo largo de enero y febrero de 2017.