choreographically oor Spaans

choreographically

bywoord

as if choreographed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coreográficamente

bywoord

Soortgelyke frases

Committee of Governmental Experts on Dramatic, Choreographic and Musical Works
Comité de Expertos Gubernamentales en Obras Dramáticas, Coreográficas y Musicales

to choreograph
coreografiar

choreographed celebration
celebración coreografiada

choreograph
coreografiar

her career as a choreographer
su singladura como coreógrafa

choreographer
-a · Coreografo · coreógrafa · coreógrafo · el coreógrafo · la coreógrafa · maestro de ballet

choreographic
coreográfico

voorbeelde

Everything happened in one fell swoop, as if it had been a choreographed scene, as if we had rehearsed it together.
Todo ocurrió en un solo movimiento, como si fuera la escena de una coreografía que hubiéramos ensayado los dos juntos.

He was one of four action choreographers on the film, and doubled several of the stars for martial arts and acrobatics.
Él era uno de los cuatro coreógrafos de acción en la película, y se duplicó varias de las estrellas de las artes marciales y de acrobacias.

For the last year, however, Vkontakte’s creator and general manager, Pavel Durov, has been at the center of several scandals choreographed to force his ouster.
En el último año, sin embargo, Pavel Durov, el creador y director general de Vkontakte, ha sido el centro de varios escándalos conjurados para provocar su destitución.

He’s obsessed with choreographing every aspect of my return to Arras—and of our sham engagement.
Está obsesionado con coreografiar cada aspecto de mi regreso a Arras... y de nuestro falso compromiso.

It also has to be carefully choreographed because we want to rule out any difficulties like the ones we are faced with at the moment.
Además, se tiene que organizar muy cuidadosamente, porque queremos descartar dificultades como las que afrontamos en este momento.

How did Chloe even know to hire a choreographer?
¿ Cómo sabía Chloe de contratar una coreógrafa?

Agnes de Mille is one of the great choreographers in our history.
Agnes de Mille es una de las grandes coreógrafas de nuestra historia.

It had all been carefully choreographed by her, Patsy Portman.
Todo había sido perfectamente coordinado por ella, Patsy Portman.

To reduce the risk of injury or death, most often stunts are choreographed or mechanically-rigged so that, while they look dangerous, safety mechanisms are built into the performance.
Para reducir el riesgo de herida o muerte, a menudo los especialistas son coreografiados o ayudados por máquinas para que, mientras hacen el peligroso truco, los mecanismos de seguridad están dentro de la actuación.

The building incorporates the site, but it dispenses it in very small doses in the way that the museum is choreographed.
Él -- la edificación incorpora al sitio, pero lo ofrece en muy pequeñas dosis a medida que el museo es parte de la coreografía.

Gale was choreographed to dance and play guitar as Howard.
Gale era de coreografías de danza y tocar la guitarra en el papel de Howard.

An empty body waiting to be filled by the bid of choreographers and composers?
¿Un cuerpo vacío esperando a que lo llenaran las órdenes de coreógrafos y compositores?

The clamor and glamour of the city includes skillfully choreographed street orchestras performed with recycled trash alongside the beauty of the floating gardens of Xochimilco.
El clamor y elegancia de esta ciudad incluye sus calles adornadas coreográficamente por sus orquestas que se presentan con instrumentos reciclados y que van acompañados de la belleza de los jardines flotantes de Xochimilco.

This was the result of a civil suit filed in 2013 by Jara's wife, the British choreographer Joan Turner, and by his daughters, Manuela and Amanda.
Fue el resultado de una demanda civil interpuesta en 2013 por su esposa Joan, de origen británico, y sus hijas Manuela y Amanda.

This time I found a perfect expression of animosity, choreographed in color and shape.
Aquella vez encontré una expresión perfecta de animadversión, coreografiada en color y forma.

His potential was spotted by choreographer Lynne Page (who was an associate to Peter Darling, choreographer of Billy Elliot and Billy Elliot the Musical) when he performed with his dance school as part of the 2006 Richmond Dance Festival.
Posteriormente, su potencial fue descubierto por el coreógrafo Lynne Page (que conocía a Peter Darling, coreógrafo de Billy Elliot the Musical) mientras Holland actuaba en una representación escolar en 2006.

I run to the edge, desperate to get a closer look at such a strangely choreographed routine.
Me asomo aún más hacia el borde, ansiosa por ver más de cerca ese número tan extrañamente coreografiado.

He appeared in numerous school plays, several of which were choreographed by the mother of his school mate and fellow actor Christian Bale.
Sus primeros pasos como actor fueron en varias obras de la escuela de interpretación a la que acudía, dirigida por la madre de Christian Bale, Jenny Bale.

Two traits that served me very well when I was a U.S. Army choreographer.
Dos cualidades que me sirvieron mucho cuando fui coreógrafo del ejército.

Arahmaiani, a woman from Indonesia, used an almost choreographed action to express her rejection of violence and the plastic invasion in contemporary society.
Arahmaiani, mujer de Indonesia, expresó en una acción casi coreográfica su desprecio por la violencia y por la invasión plástica en la sociedad contemporánea.

I’ve choreographed your deaths.
He coreografiado vuestras muertes.

Anna Sokolow (February 9, 1910, Hartford, Connecticut – March 29, 2000, Manhattan, New York City) was an American dancer and choreographer. that worked internationally, creating political and theatrical pieces.
Ana Sokolow (n el 9 de febrero de 1910 en Hartford, Connecticut, Estados Unidos de América – f. el 29 de marzo de 2000, en Manhattan, EUA), fue una bailarina clásica y coreógrafa que trabajó a nivel internacional creando piezas de teatro y obras de danza contemporánea.

As a choreographer, Kasai states he must sense the unique “smell” of each dancer, be it “tart”, ”acidic”, “sweet” or other as each has a unique quality, which helps determine what movements are best for them.
Como coreógrafo, Kasai establece que se debe percibir el "olor" único de cada bailarín, ya sea "amargo", "ácido", "dulce" o de otro tipo; ya que cada uno tiene una calidad única, que ayuda a determinar qué movimientos son los mejores para ellos.

" Dancing a new work choreographed by Cooper Nielson are Jody Sawyer,
" Bailando un Nuevo trabajo coreografiado por Cooper Nielson están Jody Sawyer...

It was like a well-choreographed football play.
Fue como una muy buena coreografiada jugada de futbol.