civil interdiction oor Spaans
civil interdiction
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interdicción civil
Citizens’ rights are suspended by the imposition of corporeal penalties or specific accessory penalties, and by an executory civil interdiction sentence.
Los derechos ciudadanos se suspenden por imposición de pena corporal grave o penas accesorias específicas, y por sentencia ejecutoriada de interdicción civil."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Citizens' rights are suspended by the imposition of corporeal penalties or specific accessory penalties, and by an executory civil interdiction sentence
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.MultiUn MultiUn
Citizens’ rights are suspended by the imposition of corporeal penalties or specific accessory penalties, and by an executory civil interdiction sentence.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?UN-2 UN-2
In the area of civil law, interdiction and guardianship laws should represent a priority area for legislative review and reform
Demasiado tarde, me voy en # minutosMultiUn MultiUn
In the area of civil law, interdiction and guardianship laws should represent a priority area for legislative review and reform.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?UN-2 UN-2
Our legislation makes no provision for the removal from office of persons holding elected posts, such as the of President of the Republic, Deputies with seats in the National Congress and the Central American Parliament or members of a municipal corporation, except where the person concerned has been ruled unfit for office pursuant to a final civil interdict, after due process with a formal finding of grounds for prosecution or impeachment, as the case may be
Lamento mucho lo de la última vezMultiUn MultiUn
Our legislation makes no provision for the removal from office of persons holding elected posts, such as the of President of the Republic, Deputies with seats in the National Congress and the Central American Parliament or members of a municipal corporation, except where the person concerned has been ruled unfit for office pursuant to a final civil interdict, after due process with a formal finding of grounds for prosecution or impeachment, as the case may be.
Quieres dejarme, ¿ no?UN-2 UN-2
National companies, in turn, have resorted to judicial measures to prevent the exercise of union rights, particularly to interdiction. Provided for under Art # of the Civil Code, an interdiction is applied when possession or property rights are under threat
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?MultiUn MultiUn
Civil liberties suspended, abrogated, quashed, interdicted, suppressed.
¿ De mi madre?Literature Literature
Under article 10 of the Elections and Political Organizations Act, "The right to vote may not be exercised by persons who: (a) have been deprived of their political rights pursuant to a final judgement by a court of law; (b) are under a warrant of committal for an offence punishable by a term of imprisonment of more than five years; (c) have been found guilty of a crime and sentenced to a term of imprisonment and are fugitives from justice; (d) are under a civil interdict; and (d) are serving members of the armed forces of Honduras, State security or police forces, or are guards at correctional institutions."
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCUN-2 UN-2
Under article # of the Elections and Political Organizations Act, "The right to vote may not be exercised by persons who: (a) have been deprived of their political rights pursuant to a final judgement by a court of law; (b) are under a warrant of committal for an offence punishable by a term of imprisonment of more than five years; (c) have been found guilty of a crime and sentenced to a term of imprisonment and are fugitives from justice; (d) are under a civil interdict; and (d) are serving members of the armed forces of Honduras, State security or police forces, or are guards at correctional institutions. "
No, esto no es entre tú y yo, amigoMultiUn MultiUn
They like to talk about human rights and civil society, not body-counts or “interdiction.”
No siempre te la conté detalladamenteLiterature Literature
Under Peru’s system of interdiction, the civil code allows a judge to declare a person with certain intellectual or mental disabilities incompetent and to impose a guardian.
Existe la vocación, ¿ no?hrw.org hrw.org
The maximum penalty for the development, production, acquisition, possession, direct or indirect transfer of nuclear weapons is up to # years imprisonment and interdiction of some civil rights
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadMultiUn MultiUn
The maximum penalty for the development, production, acquisition, possession, direct or indirect transfer of nuclear weapons is up to 25 years imprisonment and interdiction of some civil rights.
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?UN-2 UN-2
The maximum penalty for the development, production, acquisition, possession, or the direct or indirect transfers of chemical weapons is up to # years imprisonment and interdiction of some civil rights
Devuélveme esa medallaMultiUn MultiUn
The maximum penalty for the development, production, acquisition, possession, or the direct or indirect transfers of chemical weapons is up to 25 years imprisonment and interdiction of some civil rights.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoUN-2 UN-2
Under the system of interdiction, Peru’s civil code allows a judge to declare a person with certain intellectual or mental disabilities incompetent to take care of his or her self and property and to impose another person as guardian to act on the person’s behalf.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyoshrw.org hrw.org
It was further noted that strategies to interdict identity theft should involve both criminal and civil mechanisms.
Y sé que tú lo sabesUN-2 UN-2
It was further noted that strategies to interdict identity theft should involve both criminal and civil mechanisms
No las venceremos haciéndolas esclavasMultiUn MultiUn
While its important role in peace-making activities is recognized, civil society, as a player in interdicting the conflict cycle, should also continue to evolve new and future-oriented ideas
Te lo prometo, MyrnaMultiUn MultiUn
While its important role in peace-making activities is recognized, civil society, as a player in interdicting the conflict cycle, should also continue to evolve new and future-oriented ideas.
Le vuelve locoUN-2 UN-2
CRPD noted that legislation permitted the suspension of civil rights of persons with disabilities in cases of judicial interdiction.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleUN-2 UN-2
It would be necessary, if you forced a civil war on this country, to bring back the Interdict and to excommunicate you.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesLiterature Literature
The process of judicial interdiction provided for in the Civil Code is also incompatible with the government’s obligations under the CRPD to recognize legal capacity of persons with disabilities.
Agente Hellboy, ¡ dispare!hrw.org hrw.org
This is an accessory penalty and, as provided in Article 34, a convict sentenced to civil interdiction suffers certain disqualification during the term of the sentence.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.