civilian collection point oor Spaans
civilian collection point
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
punto de concentración de la población civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Three days ago, Louis Michel pointed out that the continued closure of Gaza's crossing points was a form of collective punishment of Palestinian civilians, contrary to international humanitarian law: it was our own Commissioner who said that.
Bebíamos juntosEuroparl8 Europarl8
I shall also present two important documents developed by my Office over the past year — the road map and the aide-memoire on the protection of civilians — and I shall conclude with a 10-point platform for future collective action.
No puede hablar, señoraUN-2 UN-2
Despite the adoption of this resolution, Israel has continued to commit war crimes against the Palestinian people in Gaza by bombarding civilian areas with internationally banned weapons, using excessive force and imposing severe collective punishments against unarmed civilians, including through siege, the closure of crossing points and the obstruction of humanitarian assistance, in flagrant violation of the principles of human rights and relevant international resolutions and laws.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?UN-2 UN-2
Despite the adoption of this resolution, Israel has continued to commit war crimes against the Palestinian people in Gaza by bombarding civilian areas with internationally banned weapons, using excessive force and imposing severe collective punishments against unarmed civilians, including through siege, the closure of crossing points and the obstruction of humanitarian assistance, in flagrant violation of the principles of human rights and relevant international resolutions and laws
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoMultiUn MultiUn
The continued closure by Israel, the occupying Power, of the crossing points to the Gaza Strip and in the West Bank constituted collective punishment of an entire innocent civilian population.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosUN-2 UN-2
The continued closure by Israel, the occupying Power, of the crossing points to the Gaza Strip and in the West Bank constituted collective punishment of an entire innocent civilian population
Vía de administraciónMultiUn MultiUn
The Commission has collected reliable information which allows it to point to two members of the Janjaweed who directly ordered the men under their control to execute civilians.
¿ Estás cómodo?UN-2 UN-2
The Commission has collected reliable information which allows it to point to two members of the Janjaweed who directly ordered the men under their control to execute civilians
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloMultiUn MultiUn
The arrangements were not fully understood by the civilian and police components, however, pointing to the need for further sensitization of potential clients and closer integration into coordinated information collection activities under mission-wide intelligence management structures.
El era una rueda para Alonzo TorresUN-2 UN-2
The working group on winterization has been acting as the central point for the collection and analysis of information, as well as the tasking of resources (national, international, civilian and military) to deal with crises specifically related to winter conditions.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaUN-2 UN-2
The working group on winterization has been acting as the central point for the collection and analysis of information, as well as the tasking of resources (national, international, civilian and military) to deal with crises specifically related to winter conditions
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del ReglamentoVIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISMultiUn MultiUn
One of the most tragic aspects of our collective failure to adequately protect civilians in situations of conflict over the past five years is, as the Secretary-General’s report points out, the fact that women and children have continued to suffer extraordinary hardship and violence.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarUN-2 UN-2
One of the most tragic aspects of our collective failure to adequately protect civilians in situations of conflict over the past five years is, as the Secretary-General's report points out, the fact that women and children have continued to suffer extraordinary hardship and violence
Recuerda tu seguridad es la de todosMultiUn MultiUn
Conducts joint protection team and assessment missions to collect information, prevent potential threats against the civilian population and facilitate humanitarian access; develops community protection plans in coordination with Congolese authorities and community focal points to identify and mitigate threats and enhance protection response
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoUN-2 UN-2
Trigger points in conflict and insecurity were identified, relevant information was collected and emerging conflict and protection of civilian issues such as land disputes, pastoralist-agriculturist dynamics, border disputes, inter-ethnic tensions, student protests, land-grabbing, excessive use of force by security forces, and targeting of political figures and journalists, were reported on systematically
Es el cuarto del fondoUN-2 UN-2
The ownership of the collected arms, whether by civilians, police or military, is the first important indicator of the patterns and dimension of the availability of firearms in a country and the main points and means of diversion.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaUN-2 UN-2
Egypt is also working on arrangements to allow the sustainable opening of the Gaza crossing points based on the # greement on Movement and Access, an end to the collective punishment by Israel of the Palestinian civilian population in Gaza, and the honest and full implementation of Security Council resolution
Siéntate no muerdoMultiUn MultiUn
Egypt is also working on arrangements to allow the sustainable opening of the Gaza crossing points based on the 2005 Agreement on Movement and Access, an end to the collective punishment by Israel of the Palestinian civilian population in Gaza, and the honest and full implementation of Security Council resolution 1860 (2009).
Flota en el aire, sin propósitoUN-2 UN-2
According to the Syrian Civil Defense, the government of Bashar Al-Assad is directly attacking the civilian population, destroying their collection points, their medical centers, schools, and their homes.
Ese sonido me da escalofríosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The OIC calls on Israel to end its collective punitive measures imposed on the civilian population in Gaza and calls for the immediate lifting by Israel of the unjust Israeli blockade and for the opening of all crossing points with Gaza, in accordance with international law and United Nations resolutions.
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoUN-2 UN-2
She also wished to recall the point made by a number of experts with regard to Israeli action in Gaza, namely that the use of collective punishment was strictly prohibited under the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
Me haces dañoUN-2 UN-2
The occupying party was obliged to respect the principles of international humanitarian law, including the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and the First Additional Protocol thereto, and to refrain from acts of collective punishment, target killings and transfer of the occupied population to points outside the occupied territory or of its own population to that territory.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresUN-2 UN-2
The occupying party was obliged to respect the principles of international humanitarian law, including the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and the First Additional Protocol thereto, and to refrain from acts of collective punishment, target killings and transfer of the occupied population to points outside the occupied territory or of its own population to that territory
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?MultiUn MultiUn
Concerning the management of information, an issue which had been raised by the Netherlands Government during the work of the Group of Governmental Experts, he pointed out that the armed forces generally collected and recorded information on weapon use during a conflict and that it was important for such information to be made available after the cessation of hostilities to enable those operating on the ground to use it quickly to protect civilians and humanitarian workers.
Lamentablemente no es asíUN-2 UN-2
Examples of such progress include the creation of the Independent National Electoral Commission, the implementation of the political agreements with the former rebel movement Parti pour la libération du peuple Hutu-forces nationales de libération (Palipehutu-FNL), the Government's commitment to the disarmament policy, the reintegration of returnees, the establishment of the conditions necessary to reach the completion point under the Heavily Indebted Poor Countries initiative, the improved cooperation between the media and the National Communication Council, the release of some prisoners previously held in provisional detention, and the collection and destruction of thousands of small arms and light weapons previously held by the civilian population
¿ No quieres bailar más?MultiUn MultiUn
29 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.