clearing company oor Spaans

clearing company

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compañía de evacuación de heridos

voorbeelde

Or if you don’t have a clear company policy on flexible work arrangements, you can create one.
O, si no tienes una normativa clara sobre horarios laborales flexibles, puedes crear una.

The message is clear: Company fundamentals have a direct effect on share prices.
El mensaje es claro: los fundamentales de la compañía tienen un efecto directo sobre los precios de las acciones.

Just before the media revealed the Ambrosiano scandal, Gérard Soisson, manager of the transaction clearing company Clearstream, was found dead in Corsica, two months after Ernest Backes' dismissal from Clearstream in May 1983.
Momentos antes de que los medios revelaran el escándalo del Ambrosiano, Gérard Soisson, encargado de la compañía Clearstream para la clarificación de la transacción, fue encontrado muerto en Córcega, dos meses después del despido de Ernest Backes de Clearstream en mayo de 1983.

It is clear why companies pay close attention to working capital management.
Es evidente la razón por la que las compañías prestan mucha atención a la administración del capital de trabajo.

We want to root out all building misuses and clear the company's reputation.
Queremos deshacernos de todas las propiedades abusadas... y limpiar la reputación del grupo.

Sounds to me you need to clear the company's reputation.
Me suena que usted necesita limpiar la reputación del grupo.

Crystal Clear Holding Company.
La Sociedad de Cartera Crystal Clear.

Shops open, streets cleared, fire companies intact.
Las tiendas abiertas, las calles despejadas, las compañías de bomberos intactas.

All make clear that companies must not agree with their competitors to fix prices.
Todo deja en claro que las empresas no deben ponerse de acuerdo con sus competidores para fijar los precios.

Still, the implication was clear: his company was required.
Con todo, la implicación era obvia: se requería su compañía.

And her soft throat clearing whenever company came and awkward silences fell.
Y la suavidad con que se aclaraba la garganta siempre que tenían compañía y se producían incómodos silencios.

the financial restructuring is aimed at clearing the company’s €2,5 million worth of debts;
la reestructuración financiera tiene por objeto liquidar las deudas de la empresa, que se elevan a 2,5 millones de euros;

The MacDunns glared frostily at her as she drew near, making it clear her company was not welcome.
Los MacDunn le dirigieron una mirada fría a medida que se acercaba, dejando claro que su compañía no era grata.

Barbara began to wilt as soon as it was clear her company was leaving.
Barbara empezó a marchitarse en cuanto quedó claro que su invitada se iría.

As for you, barber, it's all too clear what company you keep.
Y Ud., barbero ya veo con quiénes se relaciona Ud.

Such companies are characterized by a clear distinction between company and shareholders
Este tipo de sociedades se caracteriza por establecer una clara diferencia entre la sociedad y los accionistas

Such companies are characterized by a clear distinction between company and shareholders.
Este tipo de sociedades se caracteriza por establecer una clara diferencia entre la sociedad y los accionistas

It is also not clear whether companies paid their fines or whether licenses are being renewed for non-performers.
Tampoco se sabe claramente si las empresas pagaron sus multas o si se renovarán las licencias de las que no tuvieron buen desempeño.

In discussions with trade unions and business, it is clear that companies need to be made aware of their responsibilities.
De las conversaciones celebradas con los sindicatos y las empresas ha quedado claro que hay que concienciar a las empresas sobre sus responsabilidades.

“As soon as it was clear the company would be sold, Elon was on to his next project,” Proudian said.
«En cuanto estuvo claro que la compañía se iba a vender, Elon se centró en su próximo proyecto», sostiene Proudian.

Google is a company without clear boundaries, or rather, a company with ever-expanding boundaries.
Google es una empresa sin fronteras definidas, o más bien una empresa con fronteras en continua expansión.

“But they don’t understand that we—” “They want someone to listen, and it’s clear the company isn’t going to do that.”
—Pero ellos no comprenden que... —Quieren que alguien los escuche, y es evidente que la compañía no piensa hacerlo.

Panorama revealed that a significant proportion of such mail, including ‘scam mail’, originates abroad but is distributed via a Dutch clearing company, which effectively helps to disguise the true origin of the mail before it is delivered to people’s doorsteps in the UK.
Panorama sacó a la luz que una importante parte de dicha correspondencia, que incluyen «correo fraudulento», se origina en el extranjero y se distribuye a través de un empresa de intercambio de datos neerlandesa, que ayuda con eficacia a camuflar el verdadero origen de la correspondencia antes de ser entregada en los buzones de los hogares del Reino Unido.

The Parties shall, for the purpose of promoting the development of their maritime industry, encourage their competent authorities, shipping companies, ports, relevant research institutions, maritime freight forwarding and clearing companies, logistics companies, universities and colleges to cooperate, including, but not limited to, the following fields:
Las partes, con el fin de promover el desarrollo de su industria marítima, animarán a sus autoridades competentes, navieras, puertos, instituciones de investigación pertinentes, empresas de expedición y despacho de fletamento marítimo, empresas de logística y universidades y escuelas superiores a cooperar, entre otros, en los siguientes campos: