coarse oor Spaans

coarse

/koʊɹs/, /kɔː(ɹ)s/ adjektief

Composed of large parts or particles; of inferior quality or appearance; not fine in material or close in texture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tosco

adjektief manlike

of inferior quality

At first, spray washing causes the removal of coarse particles.
Al principio, el lavado a chorro produce la eliminación de las partículas toscas.

grosero

adjektief manlike

not refined

The staff wondered how the nice white geisha became a coarse Yankee.
El personal se preguntaba cómo la buena geisha blanca se tornó a una grosera yanqui.

bruto

naamwoord

not refined

But he was mean and he was coarse and unrefined
Era un bruto desgarbado y un patán

rudo · áspero · crudo · basto · burdo · rústico · ordinario · grueso · vulgar · tosca · gordo · rugoso · denso · fuerte · ruda · espeso · chabacano · descortés · bastos · chocarrero · grosero, -a · groso · grueso, -a · palurdo · primitivo · romo · ríspido · soez · verde · zafio · sólido · craso · pelado · plebeyo · montaraz · corpulento · arisco · escabroso · obeso · campestre · voluminoso · difícil · abultado · carrasposo, -a · malcriado · áspero, -a · gruesa · común · exiguo · casposo · bestial · bronco · desigual · de grano grueso · desvergonzado · limitado

Soortgelyke frases

coarse grain
cereal secundario · cereales menores · cereales secundarios · grano grueso

handpick coarse material
materia gruesa retirada a mano

coarse pitch
paso largo

coarse-grained lock
bloqueo general

coarse/acquisition code
código C/A

coarse filtration
filtración gruesa

wheat and coarse grains
trigo y cereales secundarios

coarse rack
criba gruesa · reja de gruesos

voorbeelde

I have often wondered why this coarseness, this narrowing of the mind should take place in the adolescent.
Frecuentemente me he preguntado por qué esta vulgaridad, esta estrechez de la mente debe producirse en la adolescencia.

Occasional coarse language
Lenguaje vulgar ocasionalmente

Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los desperdicios de hilados (excepto las hilachas)

She detested coarse language and had outlawed cursing in all senior staff meetings.
Detestaba el lenguaje soez y había prohibido que se empleara en las reuniones de la Agencia.

Jan got out of Vladimir’s Beamer looking like a domesticated loon in an ensemble of coarse-wool winter pajamas.
Jan se bajó del Beamer de Vladimir como un loco domesticado con un pijama de invierno de tosca lana.

Her hair is black, coarse, and long.
Su cabello es negro, grueso y largo.

He arranged the coarse runner carpet lovingly as though it were fine rare Persian.
Arreglaba amorosamente la áspera alfombrilla como si se tratara de una delicada y rara alfombra persa.

Waste of wool or of fine or coarse animal hair, carbonized
Desperdicios de lana de pelo u ordinarios, carbonizados

Offshore circalittoral coarse sediment
Sedimentos circalitorales gruesos profundos

Such coarseness and obscenity might make you friends after dark on a farmyard.
Tanta vulgaridad y obsenidad puede hacer que hagas amigos tras el anochecer y en un corral.

About the negative responses of the Rome officials he was coarsely scornful.
A propósito de las negativas respuestas de los funcionarios de Roma, se mostró ásperamente despectivo.

Rod cells detect dim light and are important in coarse vision and peripheral vision.
Los bastones detectan la luz tenue y son importantes en la visión gruesa y la visión periférica.

Besides, the net was too coarse to keep out anything but a mutant giant mosquito.
Además, la red era demasiado burda como para impedir el paso de otra cosa que no fuese un gigantesco mosquito mutante.

Trimming: remove the coarse connective tissue sheath covering the goose skirt leaving the goose skirt intact.
Recorte: eliminar la capa de tejido conjuntivo que cubre la grasa pectoral dejando esta grasa intacta.

5.2. The term ‘natural fibres’ includes horsehair of heading 0503 , silk of headings 5002 and 5003 , as well as wool-fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105 , cotton fibres of headings 5201 to 5203 , and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305 .
5.2 El término «fibras naturales» incluye la crin de la partida 0503 , la seda de las partidas 5002 y 5003 , así como la lana, los pelos finos y los pelos ordinarios de las partidas 5101 a 5105 , las fibras de algodón de las partidas 5201 a 5203 y las demás fibras de origen vegetal de las partidas 5301 a 5305 .

White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Polvo, gránulos o escamas pregelificadas, polvo amorfo o partículas gruesas, de color blanco o casi blanco

Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble
Materiales de construcción, en particular piedra natural y artificial, gravilla de escoria para altos hornos, grava de escoria para altos hornos, escoria siderúrgica, materiales bituminosos para la construcción de carreteras, grava y gravilla lavadas, revoques finos, revoques adherentes, revoques para interiores, revoques para exteriores, revoques de saneamiento, en particular a base de cal, cemento o yeso, en particular con aditivos plásticos, mortero seco, hormigón seco, pavimentos de baldosas, yeso para estucado, bloques para construcciones en agua

A coarse Robin Hood show, with a drunken Friar Tuck and a lascivious Maid Marion.
Una grosera farsa de Robin Hood, con un fray Golosinas borracho y una lady Marion lasciva.

If you blur everything down to a coarse level then you return to your familiar 30 kilometers.
Si nos alejamos hasta que todo se vuelva borroso, volveremos a los familiares 30 kilómetros.

The areas which are finely controlled (e.g., the digits) have larger portions of the somatosensory cortex whereas areas which are coarsely controlled (e.g., the trunk) have smaller portions.
Las áreas que están finamente controladas (por ejemplo los dedos) tienen porciones mayores de la corteza somatestésica que áreas que estén toscamente controladas (por ejemplo el torso).

Like all the other bunks around him, it was made up with white sheets and coarse brown blankets.
Como el resto de las camas, estaba hecha, con sábanas blancas y bastas mantas de color marrón.

Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Hilados de lana, pelo fino u ordinario o crin

Pickpockets is coarse and vulgar people who only do easy little amateur jobs.
Los carteristas son gente basta y vulgar que sólo hacen trabajitos fáciles de aficionado.

After about an hour, the path narrowed, and soon it was no more than a narrow track through the high, coarse grass.
Al cabo de una hora el sendero se estrechó y poco después no era más que un hilo de hierba alta y áspera.

They will grow coarse with age.
Con la edad se volverán tiesos.