coastal archaeology oor Spaans

coastal archaeology

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arqueología litoral

voorbeelde

ESCOPE's key contribution was new methodologies for analysis and monitoring of deteriorating coastal archaeological sites.
La principal aportación del proyecto ESCOPE fue la elaboración de nuevas metodologías para el análisis y la supervisión de los yacimientos arqueológicos costeros sometidos a un proceso de deterioro.

The Commission was able to verify the impact of the spill on the site's coastal archaeological foundations
La Comisión pudo verificar el impacto del vertido sobre los cimientos arqueológicos costeros del yacimiento

The Commission was able to verify the impact of the spill on the site’s coastal archaeological foundations.
La Comisión pudo verificar el impacto del vertido sobre los cimientos arqueológicos costeros del yacimiento.

The second goal was to assess and manage the vulnerability of coastal archaeological heritage, involving development of a set of tools.
El segundo objetivo era evaluar y gestionar la vulnerabilidad del patrimonio arqueológico costero, creando un conjunto de herramientas para este fin.

The study examined the period between the late Stone Age and early Bronze Age, and developed tools for assessing and managing coastal archaeological sites.
En el estudio realizado se examinó el periodo comprendido entre la alta Edad de Piedra y la baja Edad de Bronce, y se crearon herramientas para evaluar y gestionar los yacimientos arqueológicos costeros.

Next year in Paris it will be organizing a symposium on the flag and another one in Monaco on the Mediterranean marine heritage, where we will discuss questions of coastal development, the restoration of coastal archaeological zones and the creation of natural parks, with a view to sustainable development.
El año próximo organizará en París un coloquio sobre el tema del pabellón y otro en Mónaco sobre el patrimonio marítimo mediterráneo, en que se debatirán las cuestiones del ordenamiento del litoral, el restablecimiento de las zonas arqueológicas costeras y la creación de parques naturales con una perspectiva de desarrollo sostenible.

The sector should develop new products promoting attractiveness and accessibility of coastal and marine archaeology, maritime heritage, underwater tourism, eno-gastronomic activities etc.
El sector debería desarrollar nuevos productos que favorezcan el atractivo y la accesibilidad de la arqueología costera y marina, el patrimonio marítimo, el turismo submarino, las actividades de turismo enogastronómico, etc.

Five coastal States have declared an archaeological zone, adjacent to the territorial sea for the protection of underwater cultural heritage.
Cinco Estados ribereños han declarado la existencia de una zona arqueológica adyacente a su mar territorial con fines de protección del patrimonio cultural submarino.

Historic Indian Period Archaeology of the Georgia Coastal Zone.
Consultado el 24 de abril de 2013. Historic Indian period archaeology of the Georgia coastal zone.

It's frustrating that the archaeological evidence for such a coastal route is so scarce.
Es frustrante que la evidencia arqueológica de una ruta tan costera sea tan escasa.

Finally, cultural and archaeological heritage in the coastal area and seabed constitutes an important element both in term of tourism development and common identity.
Por último, el patrimonio cultural y arqueológico del litoral y del lecho marino constituye un elemento importante tanto para el desarrollo del turismo como para fraguar una identidad común.

The Mediterranean region is particularly renowned for its flourishing maritime tourism sector, which needs to be sustained through innovation and diversification strategies, paying particular attention to the coastal, inland and submarine cultural and archaeological heritage;
La región mediterránea es especialmente conocida por su floreciente sector del turismo marítimo, que debe sostenerse mediante estrategias de innovación y diversificación, prestando especial atención al patrimonio cultural y arqueológico costero, insular y submarino;

15 Pontius Pilate figured in the ministry of Jesus, as that ministry drew to a close, and quite recently Caesarea on the coastal plain contributed a valuable archaeological find in respect to Pontius Pilate, the Roman governor of Jerusalem in the time of Christ Jesus.
15 Poncio Pilato figuró en el ministerio de Jesús, cuando ese ministerio se acercaba a su fin, y muy recientemente Cesarea en la llanura costera contribuyó con un valioso hallazgo arqueológico tocante a Poncio Pilato, el gobernador romano de Jerusalén en el tiempo de Cristo Jesús.

The aim of this paper is to think about the criteria of an integrated management strategy on coastal archaeological landscapes.
El objetivo de este texto es reflexionar sobre los criterios para una estrategia de gestión integrada de los paisajes arqueológicos costeros.

The coastal expansion hypothesis looks reasonable on paper, but there is simply no archaeological evidence to back it up.
La hipótesis de la expansión costera parece, en teoría, razonable, pero sencillamente no hay pruebas arqueológicas que la respalden.

(d) protecting and restoring tourist attractions, including coastal and underwater cultural attractions and maritime heritage sites, with archaeological, ecological or historical value[7].
d) protección y restauración de lugares de interés turístico, en particular las atracciones culturales costeras y submarinas y los lugares del patrimonio marítimo con valor arqueológico, ecológico o histórico[7].

The visit is very interesting since you will discover the result of urban development pressure on an important coastal archaeological site.
La visita es interesante para comprobar el resultado de la presión urbanística sobre un importante yacimiento arqueológico costero. MUSEO AGRICOLA

The dry coastal plains are home to most of Peru’s archaeological sites, including the Nazca lines in the south and the tomb of the Lord of Sipán in the north.
Las áridas llanuras costeras albergan la mayoría de vestigios arqueológicos, que incluyen las Líneas de Nazca al sur y la tumba del Señor de Sipán al norte.

Abstract The damage and loss of coastal archaeological sites from shoreline transgression and other near-coastal processes is common around the world.
El daño y la desaparición de sitios arqueológicos costeros por transgresiones en la costa y por otros procesos marinos, son comunes en todo el mundo.

� Archaeological records indicate an Indigenous association with and reliance on coastal and marine resources dating to at least 30,000 years ago: G.
� Los registros arqueológicos señalan que los indígenas utilizan los recursos costeros y marinos desde hace por lo menos 30.000 años: G.

Coastal erosion and damage to pristine areas and archaeological sites have resulted from land clearing, mining and construction activities, and there is an increasing risk of groundwater pollution from domestic and hotel effluents.
El desbroce de tierras, la minería y las obras de construcción han erosionado las costas y dañado las zonas vírgenes y sitios arqueológicos; ha aumentado, asimismo el riesgo de que las aguas residuales de las viviendas y los hoteles contaminen las napas subterráneas.

Located along a 400-meter-long peninsula near the northern city of Tripoli, the archaeological site of Anfeh was an ancient coastal town, once used by Phoenicians as a shipyard.
Ubicado en una península de 400 metros de largo cerca de la ciudad de Trípoli, el yacimiento arqueológico de Anfeh era una antigua ciudad costera, utilizada por los fenicios como astillero.

The Parties shall adopt, individually or collectively, all appropriate measures to preserve and protect the cultural, in particular archaeological and historical, heritage of coastal zones, including the underwater cultural heritage, in conformity with the applicable national and international instruments.
Las Partes adoptarán, individual o colectivamente, todas las medidas adecuadas para preservar y proteger el patrimonio cultural, en particular el patrimonio arqueológico e histórico de las zonas costeras, incluido el patrimonio cultural submarino, de conformidad con los instrumentos nacionales e internacionales pertinentes.