coastal oor Spaans

coastal

/ˈkəʊstəl/, /ˈkoʊstəl/ adjektief

relating to the coast; on or near the coast, as a coastal town, a coastal breeze

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

costero

adjektief manlike

relating to the coast

Mangroves are a group of trees and shrubs that live in the coastal intertidal zone.
Los manglares son un grupo de árboles y arbustos que viven en la zona costera entre las mareas.

costanero

adjektief manlike

relating to the coast

When the assembly at Osaka was about to start, two vicious typhoons headed toward that coastal city.
Cuando estaba por empezar la asamblea de Osaka, dos tifones bravos se dirigieron hacia esa ciudad costanera.

litoral

adjektief masculine, feminine

The protection of the coastal and marine environment is of critical importance to Kenya.
La protección del medio marino y litoral es de importancia crítica para Kenya.

costeño · costera · costero, -a · marítimo · ribereño · riberano · de la orilla

Soortgelyke frases

coastal belt
zona costera · área costera

coastal area
area costera · litoral · zona costera · zona litoral · área costera

coastal city
ciudad costera

coastal harbour tug
remolcador costero

coastal dune
duna litoral

coastal ecosystem
ecosistema costero · ecosistema ribereño

coastal chart
carta de la costa

voorbeelde

General Trust Fund for the Protection, Management and Development of the Coastal and Marine Environment and the Resources of the Northwest Pacific Region
Fondo fiduciario general para la protección, ordenación y desarrollo del medio costero y marino y de los recursos de la región del Pacífico noroccidental

The coastal regions contain about 50% of the Community's sensitive ecological areas.
En las regiones costeras se encuentra aproximadamente el 50% de los espacios ecológicos sensibles.

'Increased wealth and personal mobility have led to growth of coastal populations and resource use,' the report reads.
«El incremento de la riqueza y de los desplazamientos de personas han conducido al aumento de las poblaciones costeras y del uso de los recursos de esas zonas», se indica en el informe.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 148,470,998 for a project to evaluate technologies for the remediation of its marine and coastal environment areas from oil pollution resulting from Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
La Arabia Saudita pide una indemnización de 148.470.998 dólares para un proyecto destinado a evaluar tecnologías contra la contaminación de petróleo en zonas de su medio marino y costero causada por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Underlines the importance of the contribution that territorial cooperation and coastal regions networking can make to a holistic maritime policy through the promotion of joint strategies for the competitiveness of coastal zones;
Destaca la importancia de la contribución que pueden aportar la cooperación territorial y la red de regiones costeras a una política marítima integrada, favoreciendo estrategias conjuntas en favor de la competitividad de las zonas costeras;

A decommissioning scheme existed also for Norwegian small coastal vessels excluded from the system
También existía un mecanismo de retiro para los pequeños buques de cabotaje noruegos que no tuvieran cabida en el sistema

- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and
- de las medidas que se han tomado para la protección de las aguas interiores, las aguas transitorias, las aguas costeras y las aguas subterráneas y de si se ha elaborado un registro de las zonas donde es necesario proteger las aguas superficiales y las aguas subterráneas o los hábitats y las especies cuya existencia depende directamente del agua;

The competent authorities of the coastal Member State may give permission to an earlier entry at port
Las autoridades competentes del Estado miembro ribereño podrán dar permiso de entrada a puerto anticipada

] [It is important to stress the need for sustainable coastal and marine ecosystems that will increase the resilience to climate change
] [Es importante destacar la necesidad de contar con ecosistemas costeros y marinos sostenibles que aumenten la resiliencia al cambio climático

Rising sea levels are increasing the salinity of coastal areas, damaging mangroves, and threatening fish species’ breeding grounds.
La elevación de los niveles del mar está aumentando la salinidad de las áreas costeras, dañando los manglares y amenazando las zonas de reproducción de especies ictícolas.

Considers that the protection and the competitiveness of Community aquaculture should be strengthened by providing ongoing substantial support for research and technological development, planning coastal areas and river basins so as to facilitate access to the required space, and encompassing the specific needs of aquaculture within EU market policy; recognises the important role played by producer organisations (POs) established under the Common Market Organisation and urges the Commission to specifically address the specialist needs and requirements of the aquaculture sector in these rules;
Considera que se debe reforzar la protección y la competitividad de la acuicultura comunitaria mediante un apoyo sustancial a la investigación y el desarrollo tecnológico, una mejor planificación de las zonas costeras y las cuencas fluviales, a fin de facilitar el acceso al espacio adecuado, y la inclusión de las necesidades específicas de la acuicultura en la política de mercado de la Unión Europea; reconoce el importante papel desempeñado por las organizaciones de productores (OP) creadas en el marco de la Organización Común de Mercados, e insta a la Comisión a que en esta normativa aborde específicamente las necesidades y los requisitos especiales del sector de la acuicultura;

The analyses referred to in paragraph 1 shall take into account elements regarding coastal, transitional and territorial waters covered by relevant provisions of Directive 2000/60/EC as well as relevant provisions of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (23) , Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality (24) and the Directive ...
Los análisis mencionados en el apartado 1 tendrán en cuenta los elementos relacionados con las aguas costeras, las aguas de transición y las aguas territoriales comprendidas en las disposiciones correspondientes de la Directiva 2000/60/CE y de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (23) , la Directiva 2006/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2006 , relativa a la gestión de la calidad de las aguas de baño (24) y la Directiva ...

The countries of the Caribbean have repeatedly indicated the need for attention to shared living marine resource (LMR) management at the regional and international levels through participation in regional arrangements, and through signing various international treaties and agreements. All coastal states of the Wider Caribbean, particularly Small Island Developing States have active national programs that focus on coastal and marine management.
En colaboración con los países que comparten el GEM del Caribe y el Centro de Manejo de Recursos y Estudios Ambientales (CERMES) en la Universidad de West Indies, IOCARIBE exitosamente ha obtenido apoyo del Fondo de Manejo Ambiental Mundial ( FMAM ) para desarrollar una propuesta para un Proyecto Completo enfocado en el manejo de recursos marinos compartidos.

As explained above, Member States have generally linked their monitoring programmes to existing programmes required under other EU legislation, which could explain the prevalence of monitoring in coastal waters.
Tal como se ha explicado anteriormente, los Estados miembros han vinculado generalmente sus programas de seguimiento a programas ya existentes requeridos por otras disposiciones de la UE, lo que podría explicar el predominio del seguimiento en las aguas costeras.

Transhipments at sea escape any proper control by flag or coastal states and therefore constitute a possible way for operators to carry illegal catch.
Los transbordos de pescado en alta mar escapan al control de los Estados del pabellón y de los Estados ribereños y por ello constituyen un medio posible para los operadores de efectuar capturas ilegales.

Many, therefore, supported the integration of climate change adaptation into land, watershed and coastal zone management, as well as the mainstreaming of climate change in national and sector-specific development strategies
Por tanto, muchos se mostraron partidarios de incorporar la adaptación al cambio climático en la gestión de la tierra, las cuencas hidrográficas y las zonas costeras así como de incorporar la cuestión del cambio climático en las estrategias de desarrollo nacionales y sectoriales

During the course of the cooperation framework period, management plans and regulatory regimes will be developed for the Bañados del Este Biosphere Reserve, as well as for the Río de la Plata and Atlantic Coast coastal zones; with respect to environmental regulations, the country will enhance its capacities with regard to its institutions, its normative regimes, and its human resources; civil society and the private sector will participate actively in initiatives aimed concerned with land regulation and ecotourism; and the Strategic Plan of Action for Río de la Plata and its Coastline will be formulated jointly with Argentina
Se contará con planes directores y de ordenamiento de la Reserva de Biosfera de los Bañados del Este, así como de la zona costera del Río de la Plata y del Océano Atlántico; el país habrá incrementado su capacidad institucional, normativa y de recursos humanos en lo concerniente al ordenamiento del medio ambiente; la sociedad civil y el sector privado participarán activamente en iniciativas de ordenamiento territorial y ecoturismo; y estará en proceso de elaboración, conjuntamente con la Argentina, el Programa de Acción Estratégica del Río de la Plata y su Frente Marítimo

The seed tubers are planted from mid February each year (but can be as early as late January on coastal frost-free land) and are harvested from the beginning of May until the end of July.
Los tubérculos de semilla se siembran cada año a partir de mediados de febrero (incluso a finales de enero en zonas costeras donde no hay heladas) y se cosechan a partir de principios de mayo hasta finales de julio.

UNEP is supporting the Government of Thailand in developing a unified, GIS-based database at the National Coastal and Marine Information Centre to cover key components of the marine and coastal resources of the six affected provinces.
El PNUMA está ayudando al Gobierno de Tailandia a elaborar una base de datos unificada y basada en el SIG en el Centro Nacional de Información Marina y Costera, que abarcará los aspectos fundamentales de los recursos marinos y costeros de las seis provincias afectadas.

c) Emphasize that the protection of coastal and marine environments is an important component of the World Summit on Sustainable Development target on sanitation
c) Destacara que la protección de los medios marino y costero es un elemento importante del objetivo de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relativo al saneamiento

In particular, in the application of this Convention or of any laws or regulations adopted in conformity with this Convention, the coastal State shall not:
En especial, en lo que atañe a la aplicación de esta Convención o de cualesquiera leyes o reglamentos dictados de conformidad con ella, el Estado ribereño se abstendrá de:

In summary, the Incofish project produced numerous and significant results geared toward enhancing sustainable practices in aquatic coastal zones.
En resumen, gracias al proyecto INCOFISH se han podido obtener resultados numerosos y significativos orientados a mejorar las prácticas sostenibles en las zonas costeras marinas.

We fully share in the conclusions of the paragraph which expresses the Assembly's firm conviction about the importance of the work of the Commission, carried out in accordance with the Convention, including with respect to the participation of the coastal State in relevant proceedings concerning its submission, and recognizes the continued need for active interaction between coastal States and the Commission
Compartimos plenamente las conclusiones que figuran en el párrafo en el que se expresa la firme convicción de la Asamblea en cuanto a la importancia de los trabajos de la Comisión, desempeñados de conformidad con la Convención, entre ellos el respeto a la participación de los Estados ribereños en los procedimientos pertinentes relativos a la presentación de información. Se reconoce, además, la necesidad permanente de que haya una interacción activa entre los Estados ribereños y la Comisión

to promote specific forms of coastal tourism, including cultural, rural and ecotourism, while respecting the traditions of local populations;
se deberán promover formas específicas de turismo costero, en particular el turismo cultural, rural y el ecoturismo, respetándose al mismo tiempo las tradiciones de las poblaciones locales,

I should like to draw the Commission's attention to the fact that numerous articles in the Greek press refer to (a) complaints from the President of the Union of Greek Coastal Shipowners concerning lack of transparency in tendering procedures, (b) a complaint from a shipowner concerning blackmail and bribery surrounding State aid for non-profitable ferry services, (c) a ruling by the Hellenic Competition Commission against the company 'Sea Star', which controls ANEK, a company receiving State aid, and (d) an increase in State aid - 100 million euro this year and a further 200 million over the last five years - allocated directly without any transparency.
Me gustaría señalar a la Comisión que la prensa griega recoge de forma reiterada: a) las denuncias del Presidente de la Unión de Cabotajes de Grecia en relación con la falta de transparencia en las licitaciones, b) la denuncia concreta de un armador por chantaje y soborno en relación con las subvenciones estatales a las líneas no rentables, c) la resolución condenatoria de la Comisión de Competencia griega en relación con la empresa Sea Star, que controla a la ANEK, que recibe ayudas estatales, y d) el aumento de las ayudas estatales (100 millones de euros este año y otros 200 en los últimos cinco años) concedidas mediante procedimientos no transparentes de adjudicación directa.