coastal stream oor Spaans

coastal stream

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corriente costera

río costero

voorbeelde

The waterways too have had a role to play, even the coastal streams which so often run dry in the Mediterranean.
Los cursos de agua tienen un papel, incluso los ríos, a menudo tan secos, que van a dar al Mediterráneo.

Fish of all kinds swarm in the coastal waters, streams, and lakes.
Las aguas costeras, los ríos y los lagos están llenos de peces de todo tipo.

The aim of the Sheep Dip Reduction Project is to minimise the risk of the sheep dip pollution in the Tweed (England), Aln, Coquet and Coastal Streams Catchment whilst farmers continue to effectively control ecto-parasite in sheep
El objetivo del River Till Sheep Dip Reduction Project es minimizar los riesgos de contaminación por baños de inmersión de ovejas en la cuenca del Tweed (Inglaterra), del Aln, del Coquet y de ríos costeros, mientras los ganaderos siguen combatiendo eficazmente los ectoparásitos del ganado

Objective of aid: The aim of the Sheep Dip Reduction Project is to minimise the risk of the sheep dip pollution in the Tweed (England), Aln, Coquet and Coastal Streams Catchment whilst farmers continue to effectively control ecto-parasite in sheep.
Objetivo de la ayuda: El objetivo del River Till Sheep Dip Reduction Project es minimizar los riesgos de contaminación por baños de inmersión de ovejas en la cuenca del Tweed (Inglaterra), del Aln, del Coquet y de ríos costeros, mientras los ganaderos siguen combatiendo eficazmente los ectoparásitos del ganado.

They also describe that despite of the insular effect on stream biota, the proximity (< 50 km) of the island to the Pacific coast of Colombia facilitated dispersal of many faunal and floristic components from the continent, thus providing a unique opportunity for studying coastal streams in the Biogeographic Chocó.
Ellos también describen que a pesar del ''efecto isla'' en la biota lótica, la proximidad (< 50 km) de la Isla a la costa Pacífica colombiana ha facilitado la dispersión de muchos componentes faunísticos y florísticos desde el continente, y por lo tanto provee una oportunidad única para estudiar las quebradas costeras en el Chocó Biogeográfico.

Lakes, reservoirs, national rivers and streams, marine coastal waters, Great Lakes, mid-Atlantic Highlands
Lagos, embalses, ríos y arroyos nacionales, aguas costeras marinas, los Grandes Lagos, región montañosa mesoatlántica

The Gulf Stream heats the coastal waters and this results in a mild climate along the coast.
La corriente del Golfo de México calienta las aguas costaneras y esto resulta en un clima moderado a lo largo de la costa.

Water streamed through barren fields, coastal moors, forests of pines, and bare birches.
El agua fluía a través de campos estériles, de páramos costeros y de bosques de abetos y abedules desnudos.

And it is most intense where the ocean streams through the maze of coastal waterways.
Y es más intenso donde las corrientes oceánicas atraviesan el laberinto de vías fluviales costeras.

The Water Framework Directive (WFD) requires lakes, streams, rivers, estuaries, and coastal waters to be in a good ecological state by 2015.
La Directiva Marco sobre el Agua (DMA) dispone que los lagos, corrientes, ríos, estuarios y aguas costeras deben registrar un buen estado ecológico para 2015.

These are the freshwater and coastal water bodies of the Artois-Picardy basin, the Bay of the Seine and its downstream section, rivers and coastal waters in Brittany, streams in the Vendée, the river Vistre and the lagoon Etang de Thau.
Se trata de los medios de aguas dulces y costeras de la cuenca de Artois-Picardía, la bahía del Sena y su curso inferior, los ríos y aguas costeras de Bretaña, las corrientes de la Vendée, el río Vistre y el estanque de Thau.

[39] near-coast waters is a scientific term used to define those waters where shallow water, complex coastal topography and tidal streams mean that physical modelling requires a much more detailed approach than is presently envisaged within the GMES marine core service.
[39] «Aguas próximas al litoral» es un concepto científico utilizado para definir las aguas cuya modelización física, debido a su escasa profundidad, su topografía costera compleja y sus corrientes, exige un enfoque mucho más detallado que el previsto actualmente en el marco del «Marine Core Service» de la iniciativa GMES.

The ESC urges the Commission to study its intentions in greater depth and to integrate these aims into a strategic proposal for land planning in and management of coastal zones, also involving up-stream areas and sea areas.
El CES insta a la Comisión a que profundice en sus intenciones y las integre en una propuesta estratégica para la ordenación y gestión de las zonas costeras, incluyendo también a las zonas marítimas y del interior.

(cm) for legal provisions on the protection of lakes, rivers and streams against phosphates and the reduction of coastal and maritime pollution;
cm) que proponga actos jurídicos de protección de las aguas contra los fosfatos y de reducción de la contaminación marina y costera;

Small native villages, ranging in size from a few families to hundreds of inhabitants, lie scattered around the sheltered coastal areas, usually beside rivers or streams, and there are also some larger towns and cities.
Aldehuelas nativas, que en tamaño varían desde la que acomoda a unas cuantas familias a la que acomoda a centenares de habitantes, están esparcidas por las abrigadas zonas costaneras, por lo general al lado de ríos o corrientes, y también hay algunos pueblos mayores y ciudades.

Normally the tree is found on well drained soils of coastal hills and plains, often near year round or perennial streams.
Normalmente el árbol se encuentra en tierras bien drenadas de los cerros y mesas costeros, frecuentemente cerca de arroyos anuales o permanentes.

Berlevåg's coastal location serves to moderate temperatures during winter, receiving heat from the Gulf stream.
Ubicada en la costa de Berlevåg, sirve para moderar las temperaturas durante el invierno, recibiendo calor de la corriente del Golfo.

- shortage of water for irrigation, with the inadequacy of the coastal streams during the winter season, and increasing demands for urban settlements.
- escasez de agua para riego en relación a la insuficiencia de los ríos costeros durante el invierno y la creciente demanda de agua para las áreas urbanas.

It is bordered on the east by a large part of the Bradano river depression which is traversed by numerous streams and declines to the southeastern coastal plains on the Ionian Sea.
Se encuentra bordeado por el este por una gran parte de la depresión del río Bradano que está atravesado por numerosas corrientes y declives hasta las llanuras costeras del mar Jónico.

The situation already has a heavy impact on rivers and streams, with contamination of surface water and groundwater of coastal areas in the region.
La situación tiene ya un fuerte impacto en los cursos de agua, en la contaminación de las aguas superficiales y subterráneas de las zonas costeras en la región.

“Normally, this time of the year, hundreds of paddlers would be out on the coastal streams and in the beautiful wild and scenic rivers.
“Normalmente, en esta época del año, cientos de remadores están disfrutando de los ríos tranquilos cerca de la costa al aire libre y disfrutando del paisaje silvestre.

They spawn in the spring, as early as February in coastal rivers and as late as July in high mountain lakes and streams.
Desovan en primavera, tan temprano como febrero en los ríos costeros y hasta julio en los lagos de alta montaña.

One such unit of coastal plain, falling within the watershed limits of Perequê Stream in Paraná state, was analyzed using MODFLOW to assess the surface and subsurface water components under different stress conditions.
Una de tales unidades de la planicie costera, que corresponde a los límites de la cuenca del Arroyo Perequê en el Estado de Paraná, fue analizada usando MODFLOW a fin de evaluar los componentes de aguas superficiales y subterráneas sujetos a diferentes condiciones.

‘Cipolla Rossa di Tropea Calabria’ is grown in medium, sand-rich loam or in heavy loam rich in clay or lime, in the coastal area or around alluvial rivers and streams which, despite the gravel, does not restrict the growth and development of the bulbs.
El cultivo de la «Cipolla Rossa di Tropea Calabria» se lleva a cabo en suelos arenosos o con tendencia arenosa, de consistencia media, de textura franco-arcillosa o limosa que se extienden a lo largo franja costera o que bordean los ríos y torrentes de origen aluvial que, pese a estar compuestos de grava, no limitan el desarrollo y crecimiento del bulbo.

It was shown that the probability density function model was superior to log-law in predicting stream-wise velocity profiles in coastal currents; and the probability density function SSC profile model was superior to the Rouse equation for predicting average SSC profiles in rivers and estuaries.
Se demostró que el PDF era superior a la ley logarítmica en la predicción de los perfiles de velocidad en corrientes costeras, y que la probabilidad del modelo del perfil de función de densidad SSC fue superior a la ecuación Rouse para predecir perfiles SSC promedio en ríos y estuarios.