coastal strip country oor Spaans

coastal strip country

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

país de franja litoral estrecha

voorbeelde

This coastal strip is part of the El Nublo country park and adjoins the special conservation zones of Sebadales de Guguy and the marine area of Mogán, as well as the special bird protection zone of the Mogán-La Aldea marine area.
Esta franja litoral forma parte del parque rural del Nublo y es contigua a las zonas de especial conservación de los Sebadales de Guguy y a la franja marina de Mogán, así como a la zona de especial protección para aves del espacio marino de Mogán-La Aldea.

Chile is a country in South America occupying a long, narrow coastal strip between the Andes Mountains to the east and the Pacific Ocean to the west.
Chile es un país ubicado en el extremo suroeste de América del Sur.

This is undoubtedly the quintessential Spanish villa azabachera, as in the coastal strip of this county is concentrated over 90% of farms in our country jet.
Ésta es sin duda la villa azabachera española por excelencia, ya que en la franja costera de este municipio se concentra más del 90 % de las explotaciones de azabache de nuestro país.

The coastal strip is hyper-arid desert, and only # per cent of the country, in the extreme north-east, receives more than # mm of rain, which is considered the minimum for dry land cropping
La franja de costa es un desierto sumamente árido, y apenas el # % del país, en el extremo nororiental, recibe más de # mm de lluvia, lo mínimo para el cultivo de secano

Some 90 per cent of the country’s population and the bulk of its economic activity were confined to a narrow coastal strip of land about one meter below mean sea level: any rise in sea level would consequently lead to significant economic loss.
Cerca de 90 por ciento de la población del país y la mayor parte de su actividad económica se concentran en una estrecha franja costera situada aproximadamente a un metro por debajo del nivel del mar: por consiguiente, cualquier elevación del nivel del mar provocaría considerables pérdidas económicas.

For starters, Qaddafi managed to unify a country that, since the Greek invasion in the seventh century BC, had been divided between a coastal strip linked to the larger Mediterranean basin and an isolated hinterland that even Benito Mussolini’s brutal regime could not secure.
Para empezar, Gadafi logró unificar un país que, desde la invasión griega en el siglo VII antes de Cristo, había estado dividido entre una franja costera vinculada a la mayor cuenca del Mediterráneo y un interior aislado que incluso el brutal régimen de Benito Mussolini no pudo dominar.

If you consider the situation in those coastal strips with much domestic unrest and wars, it remains to be seen to what extent we, once the situation has improved, can also employ fisheries policy to improve the situation in the country itself.
Si se toma la situación de las franjas costeras con tanto malestar y guerras nacionales, todavía queda por ver hasta qué punto, una vez mejorada la situación, podemos también emplear la política de pesca para mejorar la situación en el propio país.

The country is divided in different areas: the coastal plains strip(over 150 km wide) is productive and dry.
En este país distinguimos varias zonas: la franja de llanuras costeras (unos 150 km de ancho) es fértil y seca.

The Community must consider the need to strengthen the mechanisms required to extend opportunities for the EC fleet access to external resources in both third country and international waters. This is necessary given the need not to increase the Community deficit in fisheries' products and in view of economic and social cohesion policy towards coastal strips and fishing communities hit by loss of opportunities for access as a result of changes in international maritime law and trade advantages ceded in response to other non-fishing interests.
Es preciso que la Comunidad contemple la necesidad de intensificar los mecanismos necesarios para incrementar las posibilidades de acceso de la flota comunitaria a los recursos externos, tanto en aguas de terceros países como en aguas internacionales, en atención a la necesidad de no incrementar el déficit comunitario de productos de la pesca y a la política de cohesión económica y social para con aquellas franjas costeras y comunidades pesqueras afectadas por la pérdida de posibilidades de acceso como consecuencia de los cambios surgidos en el Derecho Internacional del Mar, y de las ventajas comerciales otorgadas en función de otros intereses no pesqueros.