coastal soils oor Spaans

coastal soils

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

suelo costero

voorbeelde

An EU project has discovered that pollutants from seawater are being pumped into coastal soil, causing contamination of freshwater.
Un proyecto de la UE ha descubierto que los contaminantes procedentes del agua de mar se están introduciendo en el suelo costero, provocando la contaminación del agua dulce.

Mangroves depend on terrestrial and tidal waters for their nourishment, and on coastal soils and silt deposits from upland erosion as substrate for support.
Los manglares depende de las aguas terrestres o de mareas para su nutrimiento y de los suelos costeros y los depósitos de sedimentos provenientes de la erosión de tierras arriba como sub-estrato para establecerse.

Waters (including ground, surface, transitional and coastal), soil, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, and any relationship with other living organisms;
las aguas (incluidas las aguas subterráneas, superficiales, de transición y costeras), el suelo, el aire, la tierra y las especies de la fauna y la flora silvestres, y cualquier interrelación entre ellas, y cualquier relación con otros organismos vivos;

On Ile de Ré the land reserved for the production of potatoes is located on coastal soil which is calcolsol with a sandy texture on a limestone base.
Los terrenos dedicados a la producción de patatas en la Isla de Ré son suelos costeros de tipo calcosol de textura arenosa sobre zócalo calizo.

On Ile de Ré the land reserved for the production of potatoes is located on coastal soil which is calcolsol with a sandy texture on a limestone base
Los terrenos dedicados a la producción de patatas en la Isla de Ré son suelos costeros de tipo calcosol de textura arenosa sobre zócalo calizo

environment: Waters (including ground, surface, transitional and coastal), soil, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, and any relationship with other living organisms
medio ambiente: las aguas (incluidas las aguas subterráneas, superficiales, de transición y costeras), el suelo, el aire, la tierra y las especies de la fauna y la flora silvestres, y cualquier interrelación entre ellas, y cualquier relación con otros organismos vivos

‘environment’: Waters (including ground, surface, transitional and coastal), soil, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, and any relationship with other living organisms;
«medio ambiente»: las aguas (incluidas las aguas subterráneas, superficiales, de transición y costeras), el suelo, el aire, la tierra y las especies de la fauna y la flora silvestres, y cualquier interrelación entre ellas, y cualquier relación con otros organismos vivos;

However, other studies carried out at various shipbreaking yards found high levels of contamination of coastal soil, seawater and drinking water sources, negatively affecting the marine ecosystem and the livelihood of local communities
Sin embargo, en otros estudios realizados en varias instalaciones de desguace de buques se encontraron niveles elevados de contaminación del suelo de la costa, del agua marina y de las fuentes de agua potable, lo cual tenía efectos negativos para el ecosistema marino y los medios de vida de las comunidades locales

However, other studies carried out at various shipbreaking yards found high levels of contamination of coastal soil, seawater and drinking water sources, negatively affecting the marine ecosystem and the livelihood of local communities.
. Sin embargo, en otros estudios realizados en varias instalaciones de desguace de buques se encontraron niveles elevados de contaminación del suelo de la costa, del agua marina y de las fuentes de agua potable, lo cual tenía efectos negativos para el ecosistema marino y los medios de vida de las comunidades locales

The coral reefs, coastal soils, mangroves, estuarine wetlands and low-lying coastal ecosystems are expected to suffer as a result of salt water intrusion, temperature rise and increased intensity and frequency of storms.
Los arrecifes de coral, los suelos costeros, los manglares, las zonas pantanosas de los estuarios y los ecosistemas costeros de las playas bajas serán previsiblemente afectados por la intrusión de agua salada, la elevación de la temperatura y el aumento de la intensidad y frecuencia de las tormentas.

The coral reefs, coastal soils, mangroves, estuarine wetlands and low-lying coastal ecosystems were expected to suffer as a result of salt water intrusion, temperature rise and increased intensity and frequency of storms
Se preveía que los arrecifes coralinos, los suelos de las zonas costeras, los manglares, los humedales de los estuarios y los ecosistemas de las zonas costeras bajas sufrirían como consecuencia de la intrusión de agua salada, del aumento de la temperatura y de una mayor intensidad y frecuencia de las tormentas

The coral reefs, coastal soils, mangroves, estuarine wetlands and low-lying coastal ecosystems were expected to suffer as a result of salt water intrusion, temperature rise and increased intensity and frequency of storms.
Se preveía que los arrecifes coralinos, los suelos de las zonas costeras, los manglares, los humedales de los estuarios y los ecosistemas de las zonas costeras bajas sufrirían como consecuencia de la intrusión de agua salada, del aumento de la temperatura y de una mayor intensidad y frecuencia de las tormentas.

The coral reefs, coastal soils, mangroves, estuarine wetlands and low-lying coastal ecosystems are expected to suffer as a result of salt water intrusion, temperature rise and increased intensity and frequency of storms
Los arrecifes de coral, los suelos costeros, los manglares, las zonas pantanosas de los estuarios y los ecosistemas costeros de las playas bajas serán previsiblemente afectados por la intrusión de agua salada, la elevación de la temperatura y el aumento de la intensidad y frecuencia de las tormentas

The demarcated areas reserved for the production of potatoes generally feature coastal soils of the brown calcareous or calcic type covered in sand as well as soils with eolian deposits and a fine, sandy texture.
Las zonas delimitadas reservadas a la producción de patata corresponden por lo general a suelos costeros pardos, calizos o cálcicos, con un recubrimiento arenoso, así como suelos de aporte eólico y textura arenosa.

The demarcated areas reserved for the production of potatoes generally feature coastal soils of the brown calcareous or calcic type covered in sand and as well as soils with eolian deposits and a fine, sandy texture.
Las zonas delimitadas reservadas a la producción de patata corresponden por lo general a suelos costeros pardos, calizos o cálcicos, con un recubrimiento arenoso, así como suelos de aporte eólico y textura arenosa.

It asserted that a large number of Seychelles households were involved in some form of agricultural production and that a rise in sea level would contaminate coastal soils and coral islands, making them unsuitable for cultivation.
Además, afirmó que un gran número de hogares se dedicaba a algún tipo de producción agrícola y que la elevación del nivel del mar contaminaría el suelo de las costas y las islas de coral, lo que las convertiría en zonas no cultivables.

It tolerates varied kinds of soil, coastal sand, clay, or even degraded soil.
Tolera variados tipos de suelos, arena costera, arcilla o incluso suelos degradados.

Construction and engineering services relating to river, waterway, coastal and soil erosion protection
Servicios de construcción e ingeniería relacionados con la protección de ríos, vías fluviales, costera y de la erosión del suelo

This method of ship dismantling, commonly referred to as “beaching”, generates high levels of pollution of coastal soil, air, sea and groundwater resources, and adversely affects local communities, which often rely on agriculture and fishing for their subsistence
Este método de desmantelamiento de buques, denominado habitualmente "varada voluntaria", genera niveles elevados de contaminación del suelo de la costa, de la atmósfera, del mar y de los recursos de aguas subterráneas, y perjudica a las comunidades locales, cuya subsistencia depende a menudo de la agricultura y la pesca

This method of ship dismantling, commonly referred to as “beaching”, generates high levels of pollution of coastal soil, air, sea and groundwater resources, and adversely affects local communities, which often rely on agriculture and fishing for their subsistence.
Este método de desmantelamiento de buques, denominado habitualmente "varada voluntaria", genera niveles elevados de contaminación del suelo de la costa, de la atmósfera, del mar y de los recursos de aguas subterráneas, y perjudica a las comunidades locales, cuya subsistencia depende a menudo de la agricultura y la pesca.

The abundance of magnesium helps preserve the structure of these coastal soils, as it competes with the sodium in the soil, making it possible to grow ‘Agkinara Irion’, even in the areas where the soil has a high salt content.
La abundancia de magnesio contribuye a preservar la estructura de estos suelos situados en el litoral, ya que contrarresta el sodio y hace posible el cultivo de la «Αγκινάρας Ιρίων», incluso en las zonas donde la salinidad del suelo es elevada.