coastal lead oor Spaans

coastal lead

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

canal costero

voorbeelde

The 1st Armored Division would exploit any breakthrough onto the coastal plain leading to Bizerte.
La 1.a acorazada utilizaría cualquier paso a la llanura costera que llevara a Bizerta.

The eastern part of Alby is a coastal plain leading to sand and shingle beaches.
La parte oriental de Alby es una llanura costera que conduce a las playas de arena y guijarros.

Arthur indicated the coastal route leading from Leiria to the capital.
Arthur señaló la ruta costera que llevaba de Leiria a la capital.

This adverse trend has contributed to the economic and social decline affecting various coastal communities, leading to increasing levels of unemployment, poverty and social exclusion.
Esta evolución negativa ha contribuido al declive que sufren diversas comunidades costeras, en el plano económico y social, con consecuencias para el aumento de los niveles de desempleo, pobreza y exclusión social.

In the Mediterranean Sea, there are some coastal hotspots with lead contamination in biota and mercury in sediments.
En el Mediterráneo existen focos costeros contaminados por plomo en la biota y por mercurio en los sedimentos.

Discussions on adaptation planning and practices for coastal zones were based on the risk assessment and management strategies identified for a number of coastal hazards and their impacts, including sea level rise leading to salinization and coastal erosion, cyclones leading to coastal flooding, and increased variability in ocean currents leading to changes in precipitation pattern.
Los debates sobre la planificación y las prácticas de la adaptación en las zonas costeras se basaron en las estrategias de evaluación y gestión del riesgo señaladas para una serie de peligros en las zonas costeras y sus efectos, en particular el aumento del nivel del mar que provocaba salinización y erosión de las costas, los ciclones que causaban inundaciones costeras y la mayor variabilidad de las corrientes oceánicas que modificaban el régimen de precipitaciones.

Some of these hazards are well known, such as sea level rise leading to salinization and coastal erosion, and cyclones leading to coastal flooding; others, such as harmful algae bloom and ocean acidification leading to loss of ecosystems, have emerged more recently.
Algunos de los peligros eran bien conocidos, como la elevación del nivel del mar, que provocaría la salinización y la erosión, y los ciclones, que provocarían las inundaciones de las zonas costeras; pero otros se habían conocido más recientemente como las floraciones de algas dañinas y la acidificación de los océanos que provocaría la pérdida de ecosistemas.

Some of these hazards are well known, such as sea level rise leading to salinization and coastal erosion, and cyclones leading to coastal flooding; others, such as harmful algae bloom and ocean acidification leading to loss of ecosystems, have emerged more recently
Algunos de los peligros eran bien conocidos, como la elevación del nivel del mar, que provocaría la salinización y la erosión, y los ciclones, que provocarían las inundaciones de las zonas costeras; pero otros se habían conocido más recientemente como las floraciones de algas dañinas y la acidificación de los océanos que provocaría la pérdida de ecosistemas

Coastal zones Discussions on adaptation planning and practices for coastal zones were based on the risk assessment and management strategies identified for a number of coastal hazards and their impacts, including sea level rise leading to salinization and coastal erosion, cyclones leading to coastal flooding, and increased variability in ocean currents leading to changes in precipitation pattern
Los debates sobre la planificación y las prácticas de la adaptación en las zonas costeras se basaron en las estrategias de evaluación y gestión del riesgo señaladas para una serie de peligros en las zonas costeras y sus efectos, en particular el aumento del nivel del mar que provocaba salinización y erosión de las costas, los ciclones que causaban inundaciones costeras y la mayor variabilidad de las corrientes oceánicas que modificaban el régimen de precipitaciones

In West Africa, it is speculated that the increasing trafficking of cocaine through the coastal countries is leading to an increase in cocaine
En África Occidental, se piensa que el creciente tráfico de cocaína a través de los países ribereños puede estar conduciendo a un aumento del consumo de cocaína

These fragile ecosystems are primarily affected by upstream land-based human activities, rapid urban technological development and increasing population pressure from the coastal areas, leading to the degradation of ecosystems which provide essential ecosystem services.
Estos frágiles ecosistemas se ven afectados primordialmente por la planificación de las actividades humanas realizadas en tierra, el rápido desarrollo tecnológico urbano y la creciente presión de la población de las zonas costeras que conducen a la degradación de los ecosistemas que prestan servicios esenciales.

The increase of population and economic activities in coastal areas is leading to an expansion of construction, which in turn leads to alterations to coastal ecosystems, including of coral reefs, coastlines, beachfronts, and the sea floor.
El aumento de la población y de las actividades económicas en las zonas costeras ha provocado el aumento de la construcción, lo que a su vez provoca alteraciones de los ecosistemas costeros incluidos los arrecifes de coral, la línea costera, las playas y los fondos marinos.

High waves and storm surges can lead to coastal flooding.
Las olas altas y las mareas de tempestad pueden provocar inundaciones costeras.

Lack of resources may lead some coastal States to police certain threats at the expense of others
La falta de recursos puede hacer que algunos Estados ribereños traten de neutralizar algunas amenazas a costa de otras

Extraction of gas is another factor that can lead to coastal erosion.
Las obras de ingeniería en algunas zonas portuarias han contribuido a acelerar la erosión del litoral adyacente por no tener debidamente en cuenta los procesos y la dinámica de la costa.

Now they were trudging along the dusty coastal track that would lead them to La Serena.
Ahora estaban caminando penosamente por la polvorienta senda costera que conducía a La Serena.

Lack of resources may lead some coastal States to police certain threats at the expense of others.
La falta de recursos puede hacer que algunos Estados ribereños traten de neutralizar algunas amenazas a costa de otras.

Other obvious patterns are recurrent, such as increasing mortality rates (whether from exploitation or coastal pollution) leading both to fish communities with fewer large fish and to an increase in species with naturally high turnover rates.
Otros patrones obvios son recurrentes, como el aumento de las tasas de mortalidad (bien a consecuencia de la explotación o de la contaminación de las zonas costeras) que han dado lugar a comunidades con un menor número de peces grandes y a un aumento de las especies con elevadas tasas naturales de renovación.

The increase of population and economic activities in coastal areas is leading to an expansion of construction, which in turn leads to alterations to coastal ecosystems, including of coral reefs, coastlines, beachfronts, and the sea floor
El aumento de la población y de las actividades económicas en las zonas costeras ha provocado el aumento de la construcción, lo que a su vez provoca alteraciones de los ecosistemas costeros incluidos los arrecifes de coral, la línea costera, las playas y los fondos marinos

Developing sustainable transport solutions for LLDCs requires close cooperation with coastal transit neighbours leading to the joint design of, and planning and investments in infrastructure and services.
La búsqueda de soluciones de transporte sostenibles para los PEDSL requiere una estrecha cooperación con los países de tránsito vecinos con litoral que propicie la actuación conjunta en el diseño y la planificación de infraestructuras y servicios y en la correspondiente toma de decisiones de inversión.

The implementation of the Spanish coastal law is leading to grave problems, affecting approximately one million Spanish property owners and 80 000 citizens of other Member States.
La aplicación en el Estado español de la Ley de Costas está provocando graves problemas que afectan a cerca de un millón de propietarios españoles y a 80 000 ciudadanos de otros Estados de la Unión.

These changes are bound to make transit issues in general, and the removal of transit barriers in particular, a matter of interest to a large group of LLDCs and coastal countries, leading to a surge of political will to take effective measures and actions
Estos cambios están destinados a convertir las cuestiones de tránsito, en general, y la eliminación de los obstáculos al tránsito, en particular, en una cuestión de interés para un gran grupo de países en desarrollo sin litoral y países costeros, que suscite una renovada voluntad política para adoptar medidas y acciones efectivas

These changes are bound to make transit issues in general, and the removal of transit barriers in particular, a matter of interest to a large group of LLDCs and coastal countries, leading to a surge of political will to take effective measures and actions.
Estos cambios están destinados a convertir las cuestiones de tránsito, en general, y la eliminación de los obstáculos al tránsito, en particular, en una cuestión de interés para un gran grupo de países en desarrollo sin litoral y países costeros, que suscite una renovada voluntad política para adoptar medidas y acciones efectivas.

Good practice in screening operational programmes in terms of climate resilience and resource efficiency Climate screening of a project for the regeneration of a coastal area leading to a decision to displace a coastal road (FR); Integration of recycling, composting and a biogas power plant in the municipal waste management plant in Sant'Antnin (MT).
Buenas prácticas a la hora de verificar la resistencia al cambio climático y el uso eficaz de los recursos de los programas operativos Verificación climática de un proyecto de regeneración de una zona costera que implica la decisión de desplazar una carretera costera (FR). Integración del reciclaje, el compostaje y una planta de biogás en el plan municipal de residuos de Sant'Antnin (MT).

It leads to the coastal highway.
Conduce a la autopista de la costa.